"más bonito" - Translation from Spanish to Arabic

• أجمل
• ألطف
• اجمل
• أكثر جمالا
• الأجمل
• الألطف
• أكثر جمالاً
• أظرف
• ألطفُ

No hay nada más bonito que un plan que sale entre amigos.
لا يوجد ما هو أجمل من خطة ذكية وسط الأصدقاء

Bueno, yo creo que es más bonito en azul y amarillo, pero...
حقيقةً أعتقد بأنه سيكون أجمل باللونين الأزرق والأصفر لكن ..

Creo que este, es, de lejos, el coche más bonito que he visto nunca
,اعتقد هذه السيارة على مر العصور هي من أجمل السيارات التي رأيتها

Voy a hablar con el señor a ver si te conseguimos un cuarto más bonito.
سأذهب للتحدث مع الرجل. وسأرى إن كنا نستطيع أن نجد لك غرفة ألطف.

Es el reloj más bonito que he tenido jamás.
هذه الساعة من ألطف الساعات التي رأيتها في حياتي

Todos huelen como laca, así que cogí el que tenía el nombre más bonito.
جميعها مثل رائحة عطور الشعر لذا حصلت على واحد مع اجمل اسم,

Sí, mis queridos niños el día más bonito del año para niños y adultos es el día de Navidad.
نعم، أطفالي الأعزاء أجمل يوم في السنة للأطفال و البالغون هو الكريسماس

Es el coche más bonito del mundo.
انها أجمل سيارة في العالم بأسره.

Te dio el más bonito.
أمي، لقد أعطاك أجمل واحدة هذا الرجل مختلف

Dijo que ya amanecería, y que se vería más bonito.
قالت : الصباح سيأتي و كل شيء سيبدو أجمل في ضوء الشمس

Tu apartamento es mucho más bonito de lo que creía.
نجاح باهر، وهذا هو أجمل بكثير شقة مما كنت أعتقد عملتم.

En Francia está ese gitano... que es lo más bonito que he escuchado nunca.
هناك غجري في فرنسا... وهو تقريبا أجمل عزف سمعته خلال حياتي كاملة

Es lo más bonito que haya recibido en mi vida.
هذا أجمل شىء أهدى لى فى حياتى كيف دبرتى ثمنه؟

El verano llegó y Berlín era el lugar más bonito sobre la tierra.
جاء الصيف وكانت برلين أجمل مكان على الأرض

¿No escoges tu propio árbol y ves cual huele mejor, cuál luce más bonito en la nieve?
أنتم لا تختارون شجرتكم وترون أيهم ذات رائحة جميلة أيهما تبدو أجمل فى الثلج ؟

Eso es lo más dulce y más bonito que me han dicho en mi vida.
هذا ألطف و أرق شيء قد قاله أحدُ لي من قبل

Eres aún más bonito que en tus fotos de bebé.
تبدو لطيفا حتى تبدو ألطف من صورك وأنت صغير

Pero me pregunto si no debería ser un poco más bonito.
على الرغم أنني أتساءل لو كان هناك شيئاً ألطف قليلاً

Esto es mucho más bonito que la vieja sala de despachos, ¿no?
هذه اجمل من غرفه الشحن القديمه،أليس كذلك ؟

Es más bonito al otro lado de la frontera.
انها أكثر جمالا على الجانب الآخر من الحدود.

Mientras peleábamos por el color más bonito el globo voló hacia el cielo.
ونحن نتشاجر على الألوان الأجمل البالون طار الى السماء

A lo mejor sólo cruzaba para ir... al apartamento de al lado, que es más bonito.
ربما كان يعبر فقط ليصل إلى الشقة الألطف المجاورة

Incluso más bonito que el último, si puedo decirlo.
أكثر جمالاً من الذي إرتديته سابقاً، لو سمحتِ لي بالقول.

¡Es lo más bonito que he visto!
هذا أظرف ما رأيته على الإطلاق أليس هذا رائعاً؟

Es más bonito de lo que recordaba.
هو ألطفُ حتى مِنْ أَتذكّرُ. حَسناً، مرحباً هناك.