"más complicado que" - Translation from Spanish to Arabic

• أكثر تعقيداً من
• أكثر تعقيدا من
• أكثر تعقيدًا من
• معقد أكثر من
• الأمر أعقد مِن
• الأمر أعقد من
• الأمر أعقَد من
• اكثر تعقيدا
• مُعقد
• معقد اكثر من
• معقداً أكثر من
• معقدة أكثر

Sí, eso creo, es un poco más complicado que eso, pero sí.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

Esto no funciona con zapatos y nuestro cuerpo es mucho más complicado que nuestros pies.
هذا لا ينفع مع الأحذية، وأجسامنا أكثر تعقيداً من أقدامنا بمرات عديدة.

Resulta que, en realidad, es mucho más complicado que eso.
و يتبين أننا في الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.

Estaba pensando que esto va a ser al más complicado que la típica charla padre-profesor.
كنت أفكر في أن هذا سيصبح أكثر تعقيدا من المعتاد مناقشه الآباء والمعلمين

Pero es mucho más complicado que ello.
ولكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Pero el mercado de valores moderno es significativamente más complicado. que su encarnación original.
ولكن البورصة الحديثة هي أكثر تعقيداً من تجسيدها الأصلي.

Nada. Yo sólo pensé que podría ser más complicado que eso.
اعتقدت فقط أنه ربما يكون أكثر تعقيداً من هذا

Es un poco más complicado que eso.
إنه أكثر تعقيداً من ذلك بقليل.

Bueno, por supuesto, teníamos que reconstruir la historia pero es un poco más complicado que esto.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Es un poco más complicado que un simple rastreo.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

Bueno, yo creo que es algo más complicado que eso. Ah. ¿En serio?
إن الأمر أكثر تعقيداً من هذا هل هو كذلك ؟

Es un poco más complicado que eso. También haremos leucoforesis.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء

Sabes, esto podría parece fácil pero en realidad es un poco más complicado que pulsar un interruptor.
كما تعلمون ، هذا قد يبدو سهلا ، لكنه فى الواقع أكثر تعقيدا من مجرد ضغط زر

Pero aparentemente, es más complicado que eso.
ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك

En realidad, es mucho más complicado que eso, y realmente no es un lugar donde puedas dar vueltas con una cámara.
في الحقيقة هو أكثر تعقيدا من ذلك وفي الحقيقة هو ليس مكانا يمكن أن تجري فيه بالكاميرا

Es un poco más complicado que eso, pero es así.
إنه أكثر تعقيدًا من ذلك.. ولكن إلى حدٍ كبير، أجل

Tengo el presentimiento de que es más complicado que eso.
لديّ شعورٌ أنّ الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Lana, es un poco más complicado que eso, ¿sabes?
لانا لانا، أن الأمر معقد أكثر من هذا، كما تعلمين؟

Es un poco más complicado que eso
فأن الأمر أعقد مِن ذلك قليلاً

Siempre es más complicado que eso.
دائماً الأمر أعقد من ذلك

Donna, es un poco más complicado que eso.
-دونا)، الأمر أعقَد من ذلك) .

Evidentemente, nuestro su-des era mucho más complicado que el perfil.
من الواضح ان الجاني كان اكثر تعقيدا من الوصف

Creo que es más complicado que eso.
أعتثد أن الأمر مُعقد أكثر من ذلك

Sabes que es más complicado que eso.
انت تعرفي بان الامر معقد اكثر من ذلك

Si desea seguir, le tenemos otro desafío que no es más complicado que el primero. ¿Está listo?
إن كنت ترغب المضي قدماً, لدينا تحدي آخر لكَ ليس معقداً أكثر من الأول, هل أنت مستعد؟

Creo que es un poco más complicado que tu simple superioridad moral.
أظن إنها معقدة أكثر من تفوقكم الأخلاقي البسيط أليس كذلك؟