Discover our services in

    "más fuerte de" - Translation from Spanish to Arabic

    • أقوى من
        
    • أقوى مما
        
    • أكثر قوة
        
    • اقوى من
        
    • أقوي مما
        
    • أقوى بكثير
        
    • أنها أقوى
        
    • الأقوى في
        
    • اقوى مما
        
    • قاسية اكثر
        
    • وهي أقوى
        
    • كان أقوى
        
    Apoyamos los esfuerzos intraafricanos por resolver los conflictos y acogemos con beneplácito un compromiso más fuerte de la Organización de la Unidad Africana (OUA). UN وإننا نؤيد الجهود التي تبذل داخل القارة الافريقية لحل الصراعات ونرحب بالتزام أقوى من جانب منظمة الوحدة الافريقية.
    Demos tiempo a que una combinación más fuerte de incentivos y desincentivos surta efecto. UN ولنفسح الوقت أمام مزيج أقوى من الحوافز والعوائق لتأخذ مجراها.
    Y no sé si hay un tipo más fuerte de efecto que el patrón y el modo en que une elementos dispares. TED ولست أدري إذا كان هنالك نوع أقوى من التأثير من النمط وطريقتها في توحيد العناصر المتفاوتة
    No puedes ganar. Ahora soy más fuerte de lo que tú jamás fuiste. Open Subtitles لا يمكنكَ الفوز، إنّي الآن أقوى مما كنتَ أنتَ عليه قبلاً.
    Significa que te estás convirtiendo en una persona mucho más fuerte de lo que imaginas. Open Subtitles هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين
    Ahora, es mi trabajo como fiscal de distrito ver que esa fe y esa confianza es reconstruida más fuerte de lo que lo era antes... Open Subtitles واجبي كمدعي عام بأن الحق العام والثقة العامة قد اعيد بناءها اقوى من ذي قبل مورالي
    La educamos bien. Es más fuerte de lo que creemos. Open Subtitles لقد قمنا بعمل جيد بتربيتها أنها أقوي مما نعرف
    Pero el amor fue más fuerte de lo que puedas imaginar. Open Subtitles لكن الحب كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به
    Es el más fuerte de ustedes tres, salvo Joey. Open Subtitles وهو أقوى من كل ثلاثة منكم. باستثناء جوي.
    Eso me hace más fuerte de lo que puedas imaginar. Open Subtitles أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله
    El voto de la juventud es más fuerte de lo que siempre esperamos y tengo que agradecerles por eso. Open Subtitles الصوت الشاب أقوى من أي شيء توقعناه و أنا استقبلكم لأقدم الشكر على ذلك
    No necesita nada más fuerte de lo que ya le prescribí. Open Subtitles لستي بحاجة لأي شيء أقوى من الذي وصفته لكِ
    Si la gravedad fuera más fuerte de lo pensamos que es... de nuevo terminaríamos con un universo fallido. Open Subtitles ولو كانت الجاذبيه أقوى من ماهي عليه ينتهي الأمر بـ كون فاشل
    En realidad, lo que llamas "libertad", es la más fuerte de estas cadenas, aunque brille bajo el sol. Open Subtitles في الحقيقة , ذلك الذي تدعونه الحرية أقوى من هذه السلاسل ترتبط بشكل أفضل في الشمس
    Bueno, estoy un poco cansado después de la quimioterapia, pero estoy más fuerte de lo que nunca he estado. Open Subtitles حسناً, إنني متعب قليلاً بعد الكيماوي, لكني أقوى من أي وقت مضى
    Sí, nada de ambulancias, pero soy más fuerte de lo que parezco. Open Subtitles نعم، لا سيارة إسعاف ، لكني أقوى مما أبدو عليه
    Su esposa es más fuerte de lo que creíamos. Open Subtitles إتضح أن زوجتك أقوى مما تخيلنا يا مستر تورانس
    Destruí la de alguien la semana pasada pero la gente es más fuerte de lo que creemos. Open Subtitles أنا كذلك الأسبوع الفائت لكن الناس أكثر قوة مما نتصورها
    La magia de Cassie es más fuerte de lo que jamás he experimentado. Open Subtitles سحر "كاسي" اقوى من اي شئ إختبرتهُ من قبل
    No te preocupes, soy más fuerte de lo que aparento. Open Subtitles لا تقلق .أنا أقوي مما أبدو عليه
    La Organización Mundial del Comercio ha aparecido como una defensora mucho más fuerte de las corporaciones transnacionales del Norte. UN وبرزت منظمة التجارة العالمية كصوت أقوى بكثير لشركات متعددة الجنسيات تابعة لبلدان الشمال.
    Pronto quedó claro que ella era más fuerte de lo que cualquiera pudiera imaginar. Open Subtitles وسرعان ما اتّضح أنها أقوى مما تصور أيّ أحد.
    La ames o la odies, Margaret Thatcher es definitivamente... el hombre más fuerte de los conservadores. Open Subtitles أحبّها أو إكرهها مارجريت ثاتشر بالتأكيد هي الأقوى في حفلة المحافظين
    Tío, el pequeño amigo es más fuerte de lo que parece, ¿no? Open Subtitles يا ولد , الشخص الصغير يبدو اقوى مما هو عليه
    Arthur estaba hecho de un material más fuerte de lo que te imaginas. Open Subtitles ارثر" مصنوع من مواد قاسية اكثر مما تخيلتي"
    Y ha salido más fuerte de cada prueba semejante respecto a su capacidad de acción colectiva. UN وكانت منظمتنا تخرج وهي أقوى بعد كل اختبار مرت به لقدرتها على العمل الجماعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more