"más hermosa que" - Translation from Spanish to Arabic

• أجمل
• أكثر جمالا من
• أكثر جمالاً من
• اجمل من
• اكثر جمالا

Que no hay nadie más hermosa que ella en todo el mundo.
. لا يوجد ماهو أجمل منها في هذا العالم بأسره

Trabajas en el hospital Baragwanath, eres Ia primera trabajadora social negra que han tenido y eres la chica más hermosa que haya visto en mi vida.
أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى وأنت أجمل فتاة قد رأيتها في حياتي

Sí, estoy enamorado... de la criatura más hermosa que jamás vi.
نعم،وقعتفى الحب، مع أجمل مخلوقه رأيتها من قبل

Maestro Faruk, lo siento, pero esta casa es aún más hermosa que la suya.
فاروق هوكا آسف ولكن هذا البيت هو أكثر جمالا من يدكم.

Qué placer verte de nuevo. Estâs más hermosa que nunca.
من دواعى سرورى أن أراكى مرة أخرى تبدين أكثر جمالاً من أى وقت مضى

Todo lo que diré es que ya lo he tomado cuatro veces y cada experiencia fue más hermosa que la anterior.
كل ما أقوله هو أنني قد أخذتها الآن أربع مرات. وكل تجربة كانت اجمل من التي سبقتها.

Y dado que tú eres cinco veces más hermosa que el resto de nosotras, y tienes el carácter más dulce, la tarea recaerá en ti.
ولأنك أجمل من أى واحدة منا خمس أضعاف ولديك أحلى مكانة فستقع المهمة على عاتقك

Sal, bello sol, y mata a la envidiosa luna, que ya está enferma y palidece de dolor, pues que tú, su doncella, eres más hermosa que ella.
اشرقي أيتها الشمس واقضى على القمر الذي غطاه الوهن والحزن بالفعل فأنت أجمل منه كثيرا

Es la chica más hermosa que he visto pero no sé si es la más agradable.
هي أجمل فتاة رأيتها ولكني لاأعرف إذا كانت الألطف

Durante períodos de meses, el ayudante se iba a las minas a juntar el metal precioso que produciría la pistola más hermosa que ha existido.
ولشهور كاملة ، أخذ المساعد إلى المنجم يجمع معدن ثمين التي ستنتج أجمل بندقية على الإطلاق

Eres la mujer más hermosa que conozco.
أنتِ أجمل إمرأة عرفتها على الإطلاق

Era la princesa, la mujer más hermosa que hubiera visto.
لقد كانت الأميرة, أجمل امرأه راها من قبل

La vida de Zaara será más hermosa que en el cielo
حتى ذلك الحين حياة زارة سَتكُونُ أجمل مِنْ الجنة

No habrá nadie más hermosa que tú... ni nadie más afortunado que yo en todo el mundo
لن يكون هناك أجمل منك وأكثر حظّا منيّ، في كلّ العالم

Eres la mujer más hermosa que jamás he visto.
فعندها إذاً، أنت أجمل امرأة رأيتها بحياتى

Me gustaría dejar la ciudad un poco más hermosa que cuando llegué.
أريد أن أرحل عن المدينة و أتركها أجمل مما كانت عندما جئت

Porque yo estaba aquí, y vi a la mujer más hermosa que alguna vez había visto - entrar por esa puerta.
وقد رأيت أجمل امراة في الوجود تمشي بين تلك الابواب؟

Nunca estuvo más hermosa que en ese mismo instante.
لم تظهر أبدا أكثر جمالا من هذه اللحظة

más hermosa que todas las mujeres de Grecia.
أكثر جمالا من جميع نساء اليونان

Pienso que la coliflor es más hermosa que la rosa.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة

Pienso que mi hija es más hermosa que su madre.
لقد حسبت ان ابنتي اجمل من امها.

La verdad, querida, estás más hermosa que nunca.
يجب ان اقول , ياعزيزتى انك تبدين اكثر جمالا من اى وقت مضى