"más lista que" - Translation from Spanish to Arabic

• أذكى من
• اذكى من
• أكثر ذكاء من
• أكثر ذكاء منك
• أكثر ذكاءً

Fuiste al colegio, pero... como eras mucho más lista que los demás... un buen día te largaste.
ذهبتى للمدرسة بالطبع لكنكِ لم تأخذيها بمحمل الجد لأنكِ كنتِ أذكى من أى أحد هناك لذلك غادرتيها فى يوم ما

Muy bien, soy más lista que la gente promedio pero eso no significa que el gobierno tenga el derecho de tratarme como a su conejillo de indias privado.
حسن إذن. أنا أذكى من المعدل، لمن هذا لا يعني أن لدى الحكومة الحق

Eres más lista que eso, así que, por favor, vuelve a casa.
انت اذكى من ذلك , لذلك ارجوك عودي للمنزل

Pareces más lista que mi tío Charlie.
كيف؟ تبدين اذكى من عمى تشارلى

Es más lista que cualquier hombre aquí.
الحقيقة هي، وأنها أكثر ذكاء من أي رجل هنا.

Leslie Orgel es un biólogo molecular, una persona brillante, y la Segunda Regla de Orgel es: "La Evolución es más lista que tú".
ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، وقانون أورجل الثاني هو: التطور أكثر ذكاء منك.

¿Es más lista que antes?
هل أصبحت أكثر ذكاءً مما كانت عليه قبل الحقنة؟

¿Porque se cree más lista que los demás?
هل هي أذكى من الناس الذين تملأهم العواطف؟

y no van a votar por ti si tienen la sensación que crees que eres más lista que cualquier otra persona.
وإنهم لن يقوموا بالتصويت لك لو شعروا بأنك تعتقدين أنك أذكى من أي شخص آخر

¿Una forma para ti de evitarla? No sé qué le pone a esas cartas, pero estás más lista que nunca.
لا أعرف ماذا يضع على هذه البطاقات ولكنكِ أذكى من أيّ وقت مضى

- No, no en bici. - Sí, eres más lista que eso. - ¿Qué sé yo...?
كلاّ , ليس بالدّراجة - نعم , أنتِ أذكى من ذلك -

Ser más lista que todos los demás.
لتكونين أذكى من كل من حولكِ.

Es posible que hasta sea más lista que yo.
فمن الممكن انها حتى أذكى من لي

Dios, estoy tan cansada de ser más lista que todos.
رباه, لقد تعبت من كوني اذكى من الجميع

No a un humano. Es más lista que eso.
ليس لإحد البشر هي اذكى من ذلك

Eres más lista que eso, Shelby.
(أنت اذكى من ذلك يا (شيلبي

Eres mil veces más lista que cualquiera de esos chicos que oyen... que se burlan de ti y te hacen sentir estúpida.
أنتي أكثر ذكاء من أي شخص من هؤلاء الاولاد الذين أعتادوا أن يسخروآ منكِ ويجعلونكِ تشعرين بالغباء

Eres más lista que las otras chicas del Wild Nights.
كنت أكثر ذكاء من غيرها من الفتيات في ليالي البرية.

¿Cómo puedo dejar pasar mi última oportunidad... de probar que soy más lista que tú?
. . كيف يمكنني تفويت فرصتي الأخيره لاثبات إنني أكثر ذكاء منك

No finjas ser más lista que yo.
لا تدّعي أنّكِ أكثر ذكاءً منّي.