| Esta mañana no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي هذا الصباح. |
| No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| No hay más oradores inscritos en la lista del día de hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra en este momento? | UN | هذا، ولا يوجد متكلمون آخرون على القائمة لهذا اليوم. |
| El Presidente (habla en árabe): No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس: لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي. |
| No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| No hay más oradores inscritos en la lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| El Presidente: No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| El Presidente: No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| El Presidente: No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| El Presidente (habla en francés): No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| El Presidente (habla en chino): No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالصينية): لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| La Presidenta (habla en inglés): No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| La Presidenta (habla en inglés): No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| El Presidente (habla en inglés): No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| No hay más oradores inscritos en mi lista. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra? | UN | ولم يبق متكلمون آخرون على قائمـتي. فهل هناك وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ لا أرى أحداً. |
| No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون على قائمتي. |
| No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون على قائمتي. |
| No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي. |
| No hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 