"más pequeño que" - Translation from Spanish to Arabic

• أصغر من
• اصغر من
• هذا أصغر
• حجمًا
• أصغر حجما من
• أصغر بكثير من

Tiene un motor más pequeño que el antiguo, de tres litros en lugar de cuatro.
تحتوي على محرك أصغر من الاصدار السابق بسعة 3 لترات عوضاً عن اربعة

Era más pequeño que la zona en que vive la tribu Jahalin y una colina totalmente pedregosa.
وكان أصغر من المنطقة التي كانت تعيش عليها قبيلة الجهالين بأكملها وهي كلها تل صخري.

más pequeño que un sello postal, puede generar energía tan sólo abrochado a la ropa, mientras caminamos.
أصغر من طابع البريد ويستطيع توليد الطاقة فقط من كونه معلقا بقميصك بينما تتحرك

Cuando era niño, erámos 9 en un sitio más pequeño que este salón.
إبان طفولتي, كنا تسعة نعيش في غرفة أصغر من هذه

No, no una aguja, algo más pequeño que una aguja, en un pajar... cuando uno ni siquiera sabe si la busca donde debería.
لا ، ليس ابره شىء اصغر من الابره فى كوم قش كيف ستعرفى انك فى المكان الصحيح

Todos saben que el reloj de una mujer es más pequeño que el de un hombre.
الكلّ يعرف أن ساعة يد المرأة أصغر من ساعة الرجل.

Un glioma que no se presenta en una resonancia de contraste tendría que ser más pequeño que un grano de arena y no enferma gravemente a nadie.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل و عندها لن يسبب كل هذا الضرر

Me dijo que el pulmón izquierdo es más pequeño que el derecho para dejarle lugar al corazón.
أخبرني أن الرئة اليسرى أصغر من الرئة اليمنى لتفسح مكاناً للقلب

Los elementos que pierden electrones se transforman en iones positivos que es más pequeño que los demás átomos del mismo elemento.
العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة و هي أصغر من الذرات الأخري لنفس العنصر

Pero Marte es más pequeño que la Tierra, y gradualmente su débil gravedad permitió que la mayoría de su atmósfera se perdiese.
لكن المريخ أصغر من الأرض، وبالتدريج، سمحت جاذبيته الضعيفة لمعظم غلافه الجوي بالتسرّب بعيداً.

más pequeño que cualquier huevo de cualquiera de las moscas que había donde encontraron el cuerpo.
أصغر من أيّ من نوع من أنواع بيض الذباب التي وجدناها بجوار أجزاء الجثة

El universo, en un momento dado, era de hecho más pequeño que un electrón.
الكون عند نقطة ما كان في الواقع أصغر من الإلكترون

¿Cómo puede el dormitorio principal ser más pequeño que nuestro cuarto de baño?
كيف يمكن للسادة نوم يكون أصغر من الحمام لدينا؟

Juré que nunca quedaría con un hombre cuyo culo fuera más pequeño que el mío, pero parece que estoy rompiendo últimamente un montón de mis reglas,
لقد أقسمت بأنني لن أواعد فتى لديه مؤخرة أصغر من مؤخرتي لكن يبدو أنني أخرق الكثير من قواعدي مؤخراً

No sé por qué, pero parece más pequeño que el nuestro.
لست أدري لماذا, لكنه يبدو أصغر من بحرنا.

Y el cerebro de ese ordenador... sería más pequeño que un grano de arena.
ولذا فإن دماغ هذا الحاسوب سيكون أصغر من ذرة الرمل.

Es más pequeño que el Maserati, casi como Lincolnshire, así que es más fácil aparcar, y tiene una fantástica unidad central de control la cual no solo te dice dónde estás y qué estás escuchando, sino que también,
إنها أصغر من المازيراتي إنها أشبه بالـ لينكولينشاير لذا فهي أسهل للركن كما أن لديها جهاز أوامر مركزي مذهل

.. Un viaje más pequeña de lo que puede ver, más pequeño que un átomo, donde nada es lo que parece ...
رحلة أصغر مما يمكنك رؤيته أصغر من الذرة حيث لا شيء كما يبدو عليه

Es mucho más pequeño que usted así que no es fácil.
راسة اصغر من راسك لذلك الشعر المستعار يتحرك

No es un poco más pequeño que Plutón, discutamos sobre si es un planeta o no.
ليست قضية أن هذا أصغر قليلًا من بلوتو أم لا، دعونا نتجادل حول ما إذا كان بلوتو يشكّل أصلًا كوكبًا أم لا.

¡Nunca había visto uno más pequeño que una casa!
لم أشهد واحدًا يصغر البيت حجمًا.

Este es un prototipo de Medtronic; es más pequeño que una moneda.
هذا نموذج أولي أصغر حجما من قطعة نقدية مطور من طرف ميدترونيك.

Mi hombre dice que el vacío en el cadáver indica que el asesino era mucho más pequeño que Wayne Randall.
رجلي قال أن النمط خاطئ هذه الجثة تشير إلى أن القاتل كان أصغر بكثير من واين راندل