"más que a ti" - Translation from Spanish to Arabic

• أكثر منك
• أكثر منكِ
• اكثر منك
• عداك
• مِثلَك
• الا أنت

- Eso te convendría, ¿verdad? - ¿Por qué a mí más que a ti?
إذا كان هذا سيريحك , فلا بأس لماذا يناسبى أكثر منك ؟

No me gusta más que a ti pero no creo que tengas elección.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

No hay nadie en el que prefiera invertir más que a ti.
ليس هناك أي شخص قد أود الإستثمار فيه أكثر منك.

Esto no me gusta más que a ti. Tengo un par de semanas hasta la jubilación, se me juntaron muchos papeles.
لا أرغب بهذا أكثر منكِ أنا على وشك التقاعد ولدي عمل مكتبي يثقل كاهلي

Mira, no me gusta la idea de alejarme de tu papá más que a ti.
انظري ، لا تعجبني فكرة أن أكون بعيدة عن أبيك أكثر منكِ

Y también te amaba a ti, pero, más que nada, incluso más que a ti, amaba estar vivo.
و لقد احببتك و لكن اكثر من الجميع ، حتى اكثر منك فقد احببت كونى حيا

Bueno, a mí me impresionaron más que a ti.
أبي إنهم أناس لطفاء حسنا أنا أكثر منك أعجاباً بهم تأقلمى على هذا

No sé por qué le afectó a tu amigo más que a ti.
إنني لا أعلم لماذا أثرت على صديقك أكثر منك

Mira, no me gusta más que a ti, y Dios sabe que ya hemos pasado por esto.
النظرة، أنا لا أَحْبُّها أكثر منك يَعمَلُ، واللَّهُ أعلَمُ نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

Malcolm esto no me gusta más que a ti pero fue idea de tu mamá. Y mientras esté viviendo aqui harás todo lo que yo diga Trataré de ser accecible y de expresar mis ordenes lo más claro posible.
أنا لا يعجبني هذا أكثر منك ولكنك أمك قالت أنه لطالما أنا أعيش هنا فيجب أن تطيع أوامري وان تكون أوامري واضحة

Porque no hay nadie en el mundo a quien yo quiera más que a ti.
لأن لا يوجد أحداً أحبه أكثر منك في العالم بأسره

Creo que le gustan los muñecos de acción más que a ti.
-حقاً؟ أجل, أعتقد بأنه يحب هذه الدمى حتى أكثر منك

más que a ti mismo al ponerte en esa situación, nosotros hicimos un juramento
أكثر منك حتى في هذا الموقف, لقد قطعنا على أنفسنا عهدا

Tal vez un poco más que a ti o tal vez un poco menos.
ربّما أكثر منكِ بقليل أو أقلّ بقليل

- No significa que papá me haya querido más que a ti
لا يعني أن والدي أحبني أكثر منكِ

No me gusta esta gente más que a ti.
أنا لا أحب هؤلاء الناس أكثر منكِ

A mí me agrada más que a ti. Él y yo tenemos potencial.
انا اشبهه اكثر منك انا وهو لدينا ذات الطموح

No estoy diciendo que lo quiero más que a ti y a Celia pero si los tres cayeran en una piscina y solo pudiera salvar dos una de ustedes tendría por fin su habitación sola.
أنا لا أقول أنني احب هذا اكثر منك ومن سيليا ولكن ان وقعتم ثلاثتكم في بركة وان استطعت انقاذ اثنين منكم

Nene, yo no amo a Jamal más que a ti, yo sólo...
حبيبي , انا لا احب جمال اكثر منك انا ..

Lamento que te sientas culpable por nunca querer a nadie más que a ti.
آسفة على كونك تشعر بالذنب لعدّم إهتمامك بأي شخص عداك

No nos gusta Burr Redding más que a ti.
نحنُ لا نحبُ (بير ريدينغ) مِثلَك

Sólo sé que a ella la respetan más que a ti.
كل ما أعرفه أن القدماء حصلوا على الاحترام الا أنت