"métodos de trabajo de la cnudmi" - Translation from Spanish to Arabic

    • طرائق عمل الأونسيترال
        
    • أساليب عمل الأونسيترال
        
    • بطرائق عمل الأونسيترال
        
    Nota de la Secretaría por la que transmite las observaciones del Gobierno de Francia sobre los métodos de trabajo de la CNUDMI UN مذكّرة من الأمانة تحيل بها ملاحظات فرنسا حول طرائق عمل الأونسيترال
    Nota de la Secretaría por la que se transmiten las observaciones de Francia sobre los métodos de trabajo de la CNUDMI UN مذكّرة من الأمانة تحيل بها ملاحظات فرنسا حول طرائق عمل الأونسيترال
    Nota de la Secretaría por la que transmite las observaciones del Gobierno de Francia sobre los métodos de trabajo de la CNUDMI UN مذكّرة من الأمانة تحيل بها ملاحظات فرنسا حول طرائق عمل الأونسيترال
    Los métodos de trabajo de la CNUDMI deben revisarse a la luz de los nuevos avances del derecho internacional. UN 5 - واستطرد قائلاً، ينبغي استعراض أساليب عمل الأونسيترال في ضوء التطورات الجديدة في التجارة الدولية.
    Documentos relacionados con los métodos de trabajo de la CNUDMI UN الوثائق المتعلقة بطرائق عمل الأونسيترال
    Observaciones del Gobierno de Francia sobre los métodos de trabajo de la CNUDMI UN ملاحظات فرنسا حول طرائق عمل الأونسيترال
    Métodos de trabajo de la CNUDMI: Observaciones de Francia UN طرائق عمل الأونسيترال: ملاحظات فرنسا
    1. En el marco de sus preparativos para el 40º período de sesiones de la Comisión, el Gobierno de Francia ha transmitido observaciones sobre los métodos de trabajo de la CNUDMI para que las examine la Comisión. UN 1- في إطار التحضير للدورة الأربعين للجنة، قدّمت الحكومة الفرنسية ملاحظات حول طرائق عمل الأونسيترال لكي تنظر فيها اللجنة.
    métodos de trabajo de la CNUDMI UN طرائق عمل الأونسيترال
    métodos de trabajo de la CNUDMI UN طرائق عمل الأونسيترال
    métodos de trabajo de la CNUDMI UN طرائق عمل الأونسيترال
    XIV. métodos de trabajo de la CNUDMI UN رابع عشر- طرائق عمل الأونسيترال
    métodos de trabajo de la CNUDMI UN طرائق عمل الأونسيترال
    XV. métodos de trabajo de la CNUDMI UN خامس عشر- طرائق عمل الأونسيترال
    1. En su 42º período de sesiones, la Comisión examinará el tema del programa titulado " métodos de trabajo de la CNUDMI " . UN 1- سوف تنظر اللجنة أثناء دورتها الثانية والأربعين في بند جدول الأعمال المعنون " طرائق عمل الأونسيترال " .
    métodos de trabajo de la CNUDMI UN طرائق عمل الأونسيترال
    XV. métodos de trabajo de la CNUDMI UN خامس عشر- طرائق عمل الأونسيترال
    La Comisión también tuvo a su disposición una nota en la que se reproducían las observaciones de Burundi acerca de los métodos de trabajo de la CNUDMI (A/CN.9/697/Add.1). UN كما عُرضت على اللجنة مذكّرة تتضمّن التعليقات الواردة من بوروندي بشأن طرائق عمل الأونسيترال (A/CN.9/697/Add.1).
    Bélgica desea elogiar la calidad de la nota presentada por la Secretaría en respuesta a la petición, que le hizo la Comisión en su 41º período de sesiones, de que preparara un documento de consulta sobre los métodos de trabajo de la CNUDMI. UN تعرب بلجيكا عن شكرها للأمانة على المذكرة الجيدة التي عُرضت بناءً على طلب قدّمته الأونسيترال في دورتها الحادية والأربعين بإعداد وثيقة مرجعية عن أساليب عمل الأونسيترال.
    Se observó que los métodos de trabajo de la CNUDMI en sí mismos contribuían a la armonización porque permitían a las delegaciones de diversos ordenamientos jurídicos interactuar e intercambiar ideas; el conocimiento de otros sistemas ayudaba a entender mejor cómo interactuar en el comercio internacional. UN ولوحظ أنَّ أساليب عمل الأونسيترال بحد ذاتها تسهم في مواءمة الأحكام القانونية، حيث إنها تتيح للوفود المشاركة من مختلف النظم القانونية فرصة للتفاعل فيما بينها وتبادل الأفكار؛ فمن شأن معرفة النظم الأخرى أن تساعد على تحسين فهم كيفية التفاعل في إطار التجارة الدولية.
    G. Documentos relacionados con los métodos de trabajo de la CNUDMI UN زاي- الوثائق المتعلقة بطرائق عمل الأونسيترال
    297. Una propuesta que recibió amplio apoyo fue la de que se diera acceso a todos los documentos relacionados con los métodos de trabajo de la CNUDMI en una página especial del sitio de la Comisión en Internet. UN 297- وحظي اقتراح يدعو إلى إتاحة جميع الوثائق المتعلقة بطرائق عمل الأونسيترال في صفحة مخصّصة على الموقع الشبكي للأونسيترال بتأييد واسع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more