"mí me parece" - Translation from Spanish to Arabic

• يبدو لي
• يبدو لى
• تبدو لي
• يبدوا لي
• لقد بدت لي
• يَبْدو لي
• يخيل إليَّ
• بالنسبة لي يبدو
• أعتقد أنه يبدو

Porque a mí me parece que me convenciste de volver a Y.E.T.I.
لأنه يبدو لي انك جعلتيني انضم مرة آخرى الى المشروع

A mí me parece que cuando un hombre abandona su vida y viaja 3. 500 Km, debe de estar muy enamorado.
حسناً، يبدو لي ذلك عندما الرجل يجتث حياته ويمر 2,000 ميل، هو يجب أَن يكون عاشق جداً

No lo sé, pero a mí me parece que tienes un problema congénito.
لا أعرف، لكن يبدو لي أن لديك مشكلة خلقية..

A mí me parece que nadie nos va a joder tal y como están las cosas.
الامر يبدو لى انه لا احد يتحامق علينا بالطريقه التى تسير عليها الامور الان

- A mí me parece lo mismo. - ¿Sí? Te lo demostraré.
ـ تبدو لي نفس الشخص ـ أجل، دعني أثبته لكَ

A mí me parece que sus hombres están ociosos pasando las horas.
يبدوا لي أنكم الرجال الذين تقفون في الوقت المناسب

A mí me parece de Beirut. ¡Vámonos!
يبدو لي وكأنه محترف فعلا ، هيا نذهب من هنا

A mí me parece que es una muerte por inhibición. - Muerte fisiológica instantánea.
هذا يبدو لي حالة موت من الكبح موت فيزيائي فوري

A mí me parece un misionero apasionado e imbécil pero tendríamos el mismo problema con cualquiera que quisiera venir aquí.
أنة يبدو لي أحمق بقلب تبشيري دموي ولكن هذة ستكون مشلكة مع أي طبيب مهتم للمجئ إلى هنا

- Pues a mí me parece todo igual. - Te equivocas.
ــ يبدو لي الأمر أنه كما هو ــ أنت علي خطأ

Estoy seguro que es un gran trabajo pero a mí me parece que un barco como éste hace que uno como aquel parezca un poco superfluo.
تأكدوا أن هدفكم هذا جميل لكن يبدو لي أن سفينة مثل هذه تجعل تلك السفينة زائدة عن الحاجة قليلاً

No sé, pero a mí me parece que por ese comportamiento egoísta tiene que haber alguna consecuencia o, bien ¿de qué estamos hablando?
لا أعلم ولكن يبدو لي بسبب هذا التصرف الأناني يجب أن يكون هناك بعض العواقب أو ، حسناً

A mí me parece que se inclinan hacia los dueños actuales.
يبدو لي أنهم يميلون إلى أصحاب سندات الملكية الحاليين

A mí me parece que el Grupo Nova ha estado leyendo mucho de John Lecarre.
يبدو لي كأن مجموعة نوفا تقرأ كثيراً لـ جون لي كاري

A mí me parece que ya empezó a hacerlo.
كيف سينجز النبوءة الاَن؟ يبدو لي أنه بدأ بالفعل

A mí me parece que esta gente realmente ha pasado por inundaciones, incendios y demás.
يبدو لي أن هؤلاء الناس مروا فعلاً ببعض الفيضانات و الحرائق و ما شابـه

Porque a mí me parece que no sólo estás jugando con fuego estás entrando a un infierno incandescente.
لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب، بل تخطين إلى جحيم مستعرّ.

A mí me parece que tú no ves la diferencia, porque estás siempre chutándote esa mierda.
يبدو لى أنك لا تدرك الفرق كنت تفرط فى اطلاق النار

A mí me parece que fueron tres.
لذلك يبدو لى أن ثلاثة مجرمين قاموا باطلاق النار

A mí me parece tonto. No entiendo por qué debemos hacerlo.
انها تبدو لي سخيفة انا لا اعلم لماذا يجب ان نفعلها

A mí me parece que estás enamorado de Darren.
هذا لا يبدوا لي لانقاذ صداقتكم؟ بل يبدوا لي كانك واقع في حُب دارين

Porque a mí me parece que esas máscaras faciales fueron alguna vez las caras faciales de alguien.
لقد بدت لي كتلك الاقنعة عندما ترتدي وجه شخص اخر

A mí me parece que tú eres quien viene siempre a rescatarme.
يَبْدو لي نوعا ما بأنّك الوحيدة التي دائماً تهْبُّ لانقاذي

Porque a mí me parece que a usted le vale un carajo.
لأنه يخيل إليَّ أنك لا تبالين مطلقاً

A mí, me parece que es el reembolso contra Beretti por robar a kidd Fo-Fo.
بالنسبة لي , يبدو الامر وكانه رد على سرقة بيريتي لـ كيد فوفو

A mí me parece que le queda genial.
أعتقد أنه يبدو عظيما عليك