"mías" - Translation from Spanish to Arabic

• ملكي
• كلماتي
• خاصتي
• الألغام
• ملكى
• صوري
• تخصني
• يداي
• بناتي
• أسئلتي
• أشيائي
• أوامري
• مفاتيحي
• لي وأنا
• خاصّتي

La propiedades ya son mías. Puedo ver que te alegras por eso.
الملكية صارت ملكي بالفعل، يمكنني رؤية أنك سعيد لقاء هذا

Se trata de dos viajeros, y los puedo criticar porque esas dulces cosas son mías
انه يلمّح لاثنين من هذه الغواصات الجوّالة، وأنا أستطيع أن أنتقدهم لأن هذه الأشياء الحلوة هي ملكي.

Así funciona. Tus palabras, no las mías.
هكذا تؤول الأمور كلماتك وليست كلماتي

Will no sabía por qué las mías crecieron tan rápido.
لا يمكنك أن تفهم كيف نمت خاصتي بسرعة جداً

La reglas que ustedes seguirán son mías, y existen porque esto es real.
القواعد التي تلتزم هي الألغام وجودهم هناك لان هذا هو حقيقي.

Quería las cartas que le había escrito, yo le dije que eran mías.
لقد أرادت أن تأخذ الرسائل التي قمت بكتابتها لها لقد قلتُ بأنّ هذه الرسائل هي ملكي

Luego me hice encargada de campos de golf. - Y éstas son 100% mías.
بعدها أصبحت مراقب ملعب غولف وهذان، صدق أو لا تصدق ملكي

Cuidaré sus cosas como si fueran mías.
سأراقب أمتعتكم كما لو كانت ملكي

Durante seis semanas sus plumas serán mías.
خلال الأسابيع الستة القادمة ستكون ذيولكم ملكي

Son las palabras de Hank, no las mías. Lo lamento.
لقد كانت كلمات هانك وليست كلماتي علي العموم انا أعتذر منك

Más palabras mías, menos tuyas será mejor para los dos.
كلما طبعت أكثر من كلماتي كلما قلّت كلماتك، كلما كان ذلك أفضل لكلينا.

Sus palabras, señor, no las mías.
أنها كلماته، سيدي، ليست كلماتي.

De cualquier manera, las mías quedan mejor.
وبالتالي خاصتي أفضل على أية حال

Porque tuve que poner mi pierna encima de ese carpintero bizco dos veces antes de que pusiera las mías.
بالطبعِ كان عليّ أن أعرج على ذلك النّجار أحول العينين مرّتين قبل أن أن يجعل خاصتي صحيحًا.

Las mías casi están rotas. ¿Como vas tu?
يتم تقسيم ما يقرب من الألغام. كيف حالك يا رجل؟

Sólo tú ves mis obras y sabes que son mías.
تشاهد وحده مسرحياتي وكما نعرفهم الألغام.

Estúpida mocosa. No toques mis cosas. ¡Son mías!
أيتها الغبية المزعجة ، ابقي بعيدة عن أشيائي إنها ملكى ، أتسمعيننى ؟

En esa reunión inicial, me llamó la atención una cosa que tenía muy pocas fotografías mías, siendo un niño pequeño.
في هذا اللقاء العائلي الأول كنت منشغلاً بالتفكير في صوري القليلة عندما كنت طفلاً

El ha tomado casi todo lo que era suyo, algunas cosas que eran nuestras y algunas cosas que eran mías.
على ما أعتقد أنهُ أخذَ كل شيء يخصهُ بعض الأشياء كانت لنا نحن الإثنان وبعضهـا كانت تخصني

Sé que quiere mantener sus manos limpias. Pero me complace ensuciar las mías por usted.
أعلم أنك تريد أن تبقي يديك نظيفتان، لكنني سعيد بأن تتوسخ يداي من أجلك.

Veo a esa chica y no puedo evitar pensar que pudo haber sido una de las mías.
أرى تلك الفتاة، وكل ماأستطيع التفكير به هو: ماذا لو كانتَ إحدى بناتي ؟

Y tú no respondes a ninguna de las mías... Ni siquiera me saludas.
أنت لا تجيب على أي من أسئلتي وحتى أنك لم تقل لي مرحباً

Las órdenes que escucho son las mías.
الأوامر الّتي أستمع لها هي أوامري.

Te devolveré tus llaves, pero quiero las mías.
سأعطيك مفاتيحك الإحتياطية، ولكنني الآن أريد إستعادة مفاتيحي

Una semana más tarde me llega esta carta anónima, estas fotos mías teniendo sexo esa noche.
بعد أسبوع وصلتني رسالة من مجهول صور لي وأنا أمارس الجنس في تلك الليلة

Su hijo le tiró sus palomitas de maíz y le di las mías.
أحد أطفالك سكب بوشاره، ومن ثم أعطيته خاصّتي.