"mónica weinberg" - Translation from Spanish to Arabic

• مونيكا واينبرغ
• مونيكا فاينبرغ
• مونيكا واينبيرغ

Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca
السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا

Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)

Por último, la Sala de Apelaciones está integrada por los Magistrados Theodor Meron (Presidente), Fausto Pocar, Mohamed Shahabuddeen, Florence Ndepele Mwachande Mumba, Mehmet Güney, Wolfgang Schomburg e Inés Mónica Weinberg de Roca.
46 - وأخيرا تتألف دائرة الاستئناف من القضاة ثيودور ميرون (رئيسا) وفاوستو بوكار ومحمد شهاب الدين وفلورنس انديبيلي مواشاندي مومبا ومحمد غوني وفولفغانغ شومبيرغ وإينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا.

Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
إينيس مونيكا واينبيرغ دي روكا (الأرجنتين)

El 4 de junio de 2003, la Magistrada Mónica Weinberg de Roca (Argentina) se incorporó a la Sala de Apelaciones.
وفي 4 حزيران/يونيه عام 2003، انضمت القاضية مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) إلى دائرة الاستئناف.

:: Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
- السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين).

:: Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
:: السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين).

Los cuatro nuevos magistrados son: Mansoor Ahmed (Pakistán); Sergei Alekseevich Egorov (Federación de Rusia); Jai Ram Reddy (Fiji) e Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina).
والقضاة الأربعة المنتخبين الجدد هم: منصور أحمد (باكستان)؛ سرغي أليكسيفيتش إيغوروف (الاتحاد الروسي)؛ إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛ جاي ريدي (فيجي).

La Sala de Apelaciones está compuesta por los magistrados Theodor Meron (Presidente), Fausto Pocar, Claude Jorda, Mohamed Shahabuddeen, David Hunt, Mehmet Güney e Inés Mónica Weinberg de Roca.
44 - وتتألف دائرة الاستئناف من القضاة تيودور مورون (رئيسا)، وفاوستو بوكار، وكلود جوردا، ومحمد شهاب الدين، ودافيد هنت، ومحمد غيني، وإيناس مونيكا واينبرغ دي روكا.

Las Salas del Tribunal están integradas por 14 magistrados permanentes, dos magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda asignados a la Sala de Apelaciones (Magistrados Mehmet Güney (Turquía) e Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)) y un máximo de nueve magistrados ad litem.
وتتألف دوائر المحكمة من 14 قاضياً دائماً، وقاضيين من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا يعملان في دائرة الاستئناف بالمحكمة (القاضيان محمد غوني (تركيا) وإينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين))، وما يصل إلى تسعة قضاة مخصصين.

Integran las Salas del Tribunal 16 magistrados permanentes, incluidos dos magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda, que prestan servicios en la Sala de Apelaciones del Tribunal (magistrados Mehmet Güney (Turquía) e Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)) y hasta nueve magistrados ad lítem.
وتتألف دوائر المحكمة من 16 قاضيا دائما، بينهم قاضيان إثنان من المحكمة الدولية لرواندا يخدمان في دائرة الاستئناف بالمحكمة (القاضيان محمد جوني (تركيا) واينس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)) وعدد من القضاة المخصصين يبلغ ثمانية قضاة.

El Magistrado Vaz fue designado el 15 de julio de 2005 por resolución del Presidente del Tribunal para Rwanda, Eric Møse, para sustituir a la Magistrada Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina).
وأصدر رئيس محكمة رواندا إريك موزي أمرا مؤرخا 15 تموز/يوليه 2005 بتعيين القاضي فاز محل القاضية إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) وجرى العمل بهذا الأمر في 15 آب/أغسطس 2005.

Habiendo obtenido la mayoría absoluta, los Sres. Mehmet Güney, Eric Møse y William Hussein Sekule, las Sras. Andrésia Vaz e Inés Mónica Weinberg de Roca, y el Sr. Lloyd George Williams quedan elegidos miembros del Tribunal Penal Internacional para Rwanda por un período de cuatro años a partir del 25 de mayo de 2003.
نظرا لحصول المرشحين الستة التالية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة، فقد انتخبوا أعضاء في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 25 أيار/مايو 2003: السيد محمد غوني، والسيد إيريك موسى، والسيد وليم حسين سيكولي، والسيدة أندريسيا فاز، والسيدة إينيس مونيكا واينبرغ دى روكا، والسيد لويد جورج وليامز.

La Sala de Primera Instancia III está integrada por los magistrados Dennis C. M. Byron (Saint Kitts y Nevis), Khalida Rashid Khan (Pakistán) e Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina), magistrados permanentes; los magistrados Florence Rita Arrey (Camerún), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Robert Fremr (República Checa) y Vagn Joensen (Dinamarca), magistrados ad lítem.
13 - وتتألف الدائرة الابتدائية الثالثة من القضاة الدائمين تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفيس)، وخالدة رشيد خان (باكستان)، وإينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛ والقضاة المخصصين فلورنس ريتا أراي (الكاميرون)، وغبرداو غوستاف كام (بوركينا فاسو)، وروبرت فريمر (الجمهورية التشيكية)، وفاغن يونسن (الدانمرك).

39. Por último, la Sala de Apelaciones está integrada por los Magistrados Theodor Meron (Presidente), Fausto Pocar, Mohamed Shahabuddeen, Florence Ndepele Mwachande Mumba, Mehmet Güney, Wolfgang Schomburg e Inés Mónica Weinberg de Roca.
39 - وأخيراً، تتألف دائرة الاستئناف (الطعون) من القضاة تيودور ميرون (رئيساً) وفاوستو بوكار ومحمد شهاب الدين وفلورنس انديبيلي مواشاندي مومبا ومحمد غوني ووفولفغانغ شومبيرغ وإينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا.

El 4 de junio de 2003, se incorporó a la Sala de Apelaciones la magistrada Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina). El magistrado ad lítem Mohamed Fassi Firi (Marruecos) se retiró por motivos de enfermedad el 31 de octubre de 2002.
وفي 4 حزيران/يونيه 2003، انضمت القاضية إيناس مونيكا واينبيرغ دي روكا (الأرجنتين) إلى دائرة الطعون وتخلى القاضي المخصص محمد الفاسي الفهري (المغرب) عن منصبه بسبب مرضه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002.