"música que" - Translation from Spanish to Arabic

• الموسيقى التي
• موسيقى
• الموسيقى الذي
• الموسيقى التى
• للموسيقى التي
• موسيقاي
• موسيقية
• الموسيقي التي
• الموسيقية من يثيرون
• الأغاني التي

Se puede saber mucho sobre una persona por la música que escucha.
يمكن معرفة الكثير عن الشخص من الموسيقى التي يستمع إليها.

Estás gritando innecesariamente, probablemente debido a la pérdida de audición por la música que escuchas.
أنت تصرخ دون داعٍ على الأرجح نظراً لضعف السمع بسبب الموسيقى التي تعزفها

A nadie se debe obligar a escuchar una música que le disgusta.
لا ينبغي لأحد أن يضطر لسماع الموسيقى التي لا يريدها

De hecho, es música que solo un matemático puede escribir.
في الواقع هي موسيقى لا يكتبها إلا عالم رياضيات.

La única música que puede ser llamada música.
النوع الوحيد من الموسيقى الذي يستحق أن يدعى موسيقى.

Déjenlo andar al compás de la música que oiga, por lenta... o distante que ésta parezca. "
دعه يخطو إلى الموسيقى التى يسمعها ، كما يقيسها أو تكون بعيدة جداً

La música que hemos visto antes, las estrellas en la cuadrícula, está muy, muy lejos de ser aleatoria.
هذه الموسيقى التي رأيناها سابقًا، هذه النجوم على الشبكة، بعيدة تمامًا عن العشوائية.

Desde el alba de la era del sampling, ha habido un debate sin fin sobre la validez de la música que contiene samples.
منذ فجر حقبة إعادة الدمج، هناك جدل لا نهائي حول شرعية الموسيقى التي تحتوي على أجزاء مدمجة.

Enviamos personas a la luna, nuestros teléfonos nos hablan o personalizan radios para reproducir solo la música que nos gusta.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Pero más allá de género, hay otra pregunta: ¿cómo los sonidos que escuchamos cada día influyen en la música que hacemos?
لكن بعيدًا عن النوع الموسيقي، هناك سؤال آخر: كيف تؤثر الأصوات التي نسمعها كل يوم في الموسيقى التي نؤلفها؟

Mueven sus brazos, mueven las piernas al ritmo de una música que solo oyen ellos.
يحركون أيديهم، ويحركون أرجلهم مع الموسيقى التي يسمعونها هم فقط.

Y entonces esta música que están por escuchar tal vez sea la música más importante que escucharán en su vida.
وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم

la música que oía eran bombas y armas.
الموسيقى التي أعتدت على سماعها هي القنابل ونيران الرشاشات.

La primera música que recuerdo fue el repicar de las campanas... que colgaban del cuello de los cabestros cuando dirigían el rebaño.
أول موسيقى أتذكرها كانت رنين الأجراس والتى كانت تُعلق فى أعناق قطيع الدواب عندما كان يقودها الرعاه

Cuando telefoneó esta noche, oí música que solo podía venir de este garito.
عندما هاتفني الليلة ، سمعت موسيقى لا يمكن ان تأتي إلا من هذا الملهى

Eso. Tomaste tú la caja de música que me dió la abuela?
هل أخذت صندوق الموسيقى الذي أعطتني أياه جدتي؟

esperaron la música que compusiste para la unificación de Europa que todos esperamos celebrar pronto.
كانوا يتوقون إلى سماع الموسيقى التى كنت تؤلفها بمناسبة قيام الاتحاد الاوروبى والذى نتمنى جميعاً أن نحتفل به قريباً

Este es Jack el Taponero, Quien te tiene saltando y contorneando con la música que nos ayuda a ser La Tierra de la Libertad,
معكم جامين جاك الذي يبقيكم متحمسين و متطلعين للموسيقى التي ساعدتنا على صنع

Mi contrato con ABC dice que puedo escoger la música que quiera.
عندما أتيت إلي ايه بي سي ، وضعتم في العقد أني أستطيع اختيار موسيقاي

¿Es posible componer música que no tenga repetición alguna?
هل يمكن كتابة قطعة موسيقية لا تحوي أي تكرار؟

Es la música que escuchan hoy día.
إنّها الموسيقي التي تستمعون لها أيّها الشباب

En Francia solíamos decir que era solo música que tocaba alguna banda.
في "فرنسا" اعتدنا أن نقول أن الفرقة الموسيقية من يثيرون الضجة

Tiene de todo. Un bar enorme... Y la música que le guste.
فيه كل شيء فيه بار وجميع الأغاني التي تحبها