"mañana en el" - Translation from Spanish to Arabic

• الصباح في
• غدا في
• غداً في
• غدًا في
• الصباحية والذي
• صباح في
• الغد في
• الصباحِ في
• غد في
• غدا فى
• غداً على

Me desperté temprano esa mañana en el apartamento de papá en las afueras de Argel, Argelia, con un golpeteo incesante en la puerta principal.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Sí, la actividad de esta mañana en el mercado asiático. ¿A eso te refieres?
أوه، نعم، نشاطي هذا الصباح في السوق الآسيوية. هل ذلك ما تعنيه؟

Han anunciado a toda la ciudad que lucharán mañana... en el templo de tus antepasados.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Escucha, ¿por qué no nos encontramos mañana en el Club Borough, a las 6:00? Me reuniré con unos amigos a tomar unos tragos.
غدا في نادي القصبة بحوالي السادسة، سأقابل بعض الأصدقاء

Te veré mañana en el trabajo, aunque no me gusta decirle "trabajo".
أراك غداً في العمل برغم أني لا أحب تسميته بالعمل.

Sí, puede agradecerme mañana en el taller cuando lleve mi auto.
نعم، بوسعه شكري غدًا في الورشة حين أحضر سيّارتي

Escucha, empecé a trabajar en un beta-bloqueador esta mañana en el laboratorio.
اسمع, لقد بدأت في مضاد للمستقبلات هذا الصباح في المختبر.

Esta mañana, en el baño, una chica tenía la cara en la vagina de otra.
هذا الصباح, في الحمام وجه أحد الفتيات كان على العضو الخاص بالاخرى تماماً

Temprano esta mañana en el distrito de negocios del centro, dos artefactos explosivos ...
باكرا هذا الصباح في وسط الحي التجاري, عبوتين ناسفتين.. أعطيني تقرير الحالة.

Hoy Israel está en duelo por las seis escolares y su maestra asesinadas esta mañana en el Valle del Jordán.
إن إسرائيل اليوم تبكي التلميذات الست ومعلمتهن اللائي قتلن هذا الصباح في وادي اﻷردن.

Agradezco su presencia esta mañana en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional.
أشكركم على حضوركم هذا الصباح في وزارة الخارجية والتعاون الدولي.

De todas formas, las festividades empiezan a las 10 A.M. mañana en el cafe de Fleurie.
بالمناسبة، تبدأ الأعياد في العاشره صباحا غدا في المقهى دي فلور.

El funeral es mañana en el cementerio Nacional de Arlington.
الجنازة ستكون غدا في مقبرة أرلينجتون الوطنية

Sí. Más vale que esperes ese tipo de suerte mañana en el campo.
نعم الأفضل أن تتمنى أن يحالفك هذا الحظ غداً في المضمار

¿Tienes tiempo libre mañana en el hospital?
ألديك وقت فراغ غداً في المستشفى؟

Gracias por todo. Te veo mañana en el Club 21.
شكراً على كل شي, فيليكس أراك غداً في النادي

El debate será mañana en el polideportivo de Pawnee.
إذا السباق سيُعقَد غدًا في مبنى باونى للرياضة

12. Muchos participantes reiteraron la observación formulada por varios miembros del grupo de la mañana en el sentido de que la inclusión del trabajo doméstico en los códigos de trabajo nacionales garantizaría que todos los aspectos del trabajo doméstico en los que intervienen los migrantes, incluida la contratación, quedaran en el ámbito de aplicación de la ley y la competencia las autoridades.
12- وأكد العديد من المشاركين مجدداً الرأي الذي أبداه عدة أعضاء في فريق المناقشة خلال الجلسة الصباحية والذي مفاده أن إدماج الخدمة المنزلية في قوانين العمل الوطنية من شأنه أن يجعل كل جانب من جوانب قطاع الخدمة المنزلية الذي ينشط فيه المهاجرون، بما في ذلك عمليات الانتداب، مشمولاً بنطاق القانون وخاضعاً لرقابة الحكومة.

Lo vuelve confundido y enojado hace que se despierte una mañana en el pabellón de un hospital psiquiátrico.
بل يجعله مشوشاً وغاضباً يجعله يستيقظ ذات صباح في عنبر مصحة نفسية

Sí, porque mañana en el tribunal le daré una paliza a Lionel Luthor.
لأن صباح الغد في المحكمة , سأركل مؤخره لايونيل.

Sabe, vi a su hijo esta mañana en el tribunal, y también lo vi otros días.
اتَرى، لقد رَأيتُ إبنَكَ هذا الصباحِ في المحكمةِ، وأوقات أخرى أيضاً.

-¿Mañana, en el lugar usual?
،ليلة غد في المكان المعتاد .على سبيل المثال

Bueno, hasta que volvamos a vernos, que supongo que será mañana en el baile escolar.
إذا حتى نلتقى ثانية والتى على ما أظن ستكون غدا فى الإحتفال الراقص

Llévelas mañana en el segundo tren bala. - ¿ Comprendido?
أذهب بهما غداً على متن الرحلة الثانية للقطار فائق السرعة