"magos" - Translation from Spanish to Arabic

• السحرة
• سحرة
• السحره
• السحرّة
• سحره
• للسحرة
• ساحران
• الماجيين
• المعالجات
• الحكماء
• المشعوذين
• العرّافين
• مشعوذين
• كسحرة
• العرافين

Lo importante es que si los magos y los profetas trabajan juntos, pueden tener éxito.
المقصد الأساسي هو، أن السحرة والأنبياء الذين يعملون سويًا لديهم مسارات عديدة للنجاح.

Me di un nuevo nombre, que sabía que un día temerían pronunciar todos los magos cuando llegara a ser el hechicero más grande del mundo.
لا وصنعت لنفسي اسما جديدا إسم عرفت أن السحرة في كل مكان سيخشونه ذات يوم عندما أصبح أعظم ساحر في العالم

Esperando. A que los magos auténticamente grandes se distingan de los mediocres.
في انتظار سحرة عظماء ليقوموا بتمييز أنفسهم عن السحرة المتواضعين

Pero no somos magos que podemos sacar asesinos del sombrero como conejos, especialmente uno que está tan bien entrenado como éste.
لكننا لسنا سحرة يخرجون القتلة من القُبعات كما الأرانب. و خُصوصًا واحد مُدرب كهذا.

Rompi la ley, los magos menores no pueden hacer magia en casa.
اتبع القوانين السحره الصغار يجب أن لا يستخدموا السحر في البيت

Su Majestad desea que todo hechicero y magos, hasta las brujas, protejan su tierra natal.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

Es una bruja joven y linda. Habrá muchos magos tocando a su puerta.
إنها ساحرة جميلة و صغيرة وسوف يطرق بابها الكثير من السحرة

Larry entiende los mecanismos que los magos usan para doblar la realidad.
لاري يفهم الكثير عن الآليات التي يستخدمها السحرة لتلبيس الواقع.

Las brujas y magos jóvenes a veces reprimían su magia... para evitar ser perseguidos.
السحرة الأطفال و الساحرات في بعض الأحيان حاولوا قمع سحرهم لتجنب الإضطهاد

Admito que hay un problema de sexismo en la comunidad de los magos.
حسنًا, أعترف أنه هناك مشكلة في التحيز الجنسي في أوساط السحرة.

Los científicos siempre publican sus últimas investigaciones, pero los magos no compartimos nuestros métodos y secretos
بينما العلماء يعملون دوماً على نشر أبحاثهم الأخيرة لا يقوم السحرة بمشاركة أفكارهم و طرقهم و أسراراهم

Y no me refiero a magos y dragones sino a esa magia de la infancia, a esas ideas que abrigábamos de niños.
ولا أعني السحرة والتنانين أقصد نوع سحر الطفولة، تلك الأفكار التي حملناها ونحن أطفال.

Aparentemente, el Montecito... tiene un equipo de tramposos muy habil, o un grupo de magos en la ciudad... hacen trucos de magia.
من المؤكد أن المونتسيتو خدع على أيدي فريق الغشاشين أو أن هناك مجموعة سحرة في المدينه

Necesito Inteligencia aplicable no cosas paranormales y puras tonterías de magos.
نحن نحتاج الى معلومات استخبارات ذكية صالحة ليس أشخاص ذوي قدرات نفسية خارقة أو سحرة أو مشعوذين أو شئ من هذا الهراء

Sí, Dios, odio ver magos falsos y nerds bárbaros comer comida china.
أجل ، كم أكره مشاهدة سحرة مزيفين وبربريين مجانين يتناولون طعاماّّ صينياّّ

Las Agencias de Inteligencia son como magos novatos.
المطار ليس مكان سيء للبحث فيه وكالات الاستخبارات مثل السحره المبتدأين

¿Acaso el príncipe no simpatizaba con los magos?
ألمَ يكن الأمير متعاطف مع السحرّة في وقت ما؟

¿No hay magos en Egipto para que vengas a convertir varas en serpientes?
ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟

nadie quiere publicar tu novela fantástica sobre una escuela para magos.
‫لا أحد يريد نشر روايتك الخيالية ‬ ‫عن مدرسة للسحرة.‬

Es como dos magos intentando entretenerse mutuamente.
إنه مثل ساحران يحاولان إبهار بعضهما.

¿Por qué cada vez que algo malo pasa... culpas a los magos?
لماذا كل مرة عندما يحدث شىء سيئ تلوم الماجيين ؟

"Los cinco magos boxeadores saltan rápido." Wow.
"الخمسة الملاكمة المعالجات الانتقال سريعا. "قف.

Apuesto a que los 3 Reyes magos originales nunca tuvieron estos problemas.
أراهن بأن الرجال الحكماء الثلاثه الأصليين لم يواجهوا هذه المشكله

El Palacio está hechizado para soportar la carga que los jóvenes magos aún no pueden.
القصرتمّتعويذهليحملذلكالعبء ، الذي لا يستطيع تحمّله صغار العرّافين.

No era como los magos de hoy, interesados sólo en los ratings de TV.
لم يكن كسحرة اليوم فقط مهتم بمعدلات الاداء التليفزيونى

El Ministerio de la Magia siempre ha considerado de suma importancia la educación de brujas y magos jóvenes.
وزارة السحر دائما تعتبر أن تعليم العرافين والسحرة الصغار يكتسي أهمية كبيرة