"mal día" - Translation from Spanish to Arabic

• يوم سيء
• يوم سيئ
• بيوم سيء
• يوم سئ
• يوماً سيئاً
• بيوم عصيب
• يوم سىء
• يوم صعب
• اليوم الخطأ
• يوما سيئا
• يوم قاسي
• بيوم سئ
• ليوم سيء
• باليوم السيء
• يومك سيئاً

Hubieras hecho lo mismo si yo hubiera estado en un mal día.
قد تفعل الأمر نفسه لي لو كان لدي يوم سيء

Te preguntaría cómo fue tu día pero acabo de pasar 250 kilos de mal día en el sofá.
أردت أن أسألك عن يومك لكني مررت للتو بــ 500 باوند من يوم سيء على الأريكة

Un hombre se da cuenta un día de que su vida está vacía y ése es un mal día, un día loco.
يفهم الرجل في يوم من الأيام أن حياته مبنية على لا شئ و هذا يوم سيئ و مجنون

- Bueno, quizás ella tuvo una mal día. - No, eso no es posible.
ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل

Ha escogido un mal día para molestarme. Me ha confundido con otra persona.
لقد أخترت يوم سئ للعبث معي لابد انه اختلط عليك الأمر بشخص آخر

Mira, ambos tuvimos un mal día pero yo tengo algo que nos va a dar ánimo.
,حسناً إسمع ,ربما كان يوم سيء لكلانا لكني وجدت الشيء الذي سيعيد لنا بهجتنا

Aún en un mal día, podrían estar allí... un par de mis tías y alrededor de siete...
حتى في يوم سيء سيكون هناك بضعة من اعمامي وسبعة

Dijiste que hoy era un mal día para ser musulmán.
لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله

"Creo que es un mal día para los terroristas y traficantes y un muy buen día para...
أعتقد أنه يوم سيء لمروج مخدرات وإرهابي ويوم جيد لملاكم الركلات

No estoy de humor. Hoy ha sido un muy mal día.
أنا لستُ فى مزاج جيّد ، اليوم لمّ يكن بهيجاً بل كان يوم سيء جداً.

Coop, no intento ser un imbécil tuve un mal día.
كوب , لم أقصد أن أكون فضًا كان لدي يوم سيء

Tal vez me he golpeado un poco de bajón, pero estoy siquiera seguro de Albert Einstein tenía un mal día.
ربما يكون يومى كان سيئ لكن أنا متأكد أن البرت أينشتاين كان عنده يوم سيئ المستوى.

- Puede ser. - Sí, todos tenemos un mal día.
يمكنك قول هذا نعم، العالم بأكمله كان لديه يوم سيئ

Elegiste un mal día para convertirte en vampiro.
أعتقد أنك أخترت يوم سيئ لتصبح فيه مصاص دماء

¿Sabían que una vez cuando estaba teniendo un mal día, Wade se rasuró sus cejas sólo para hacerme reír?
هل تعلمون أنه في مرة, كنت أمر بيوم سيء وقام وايد بحلق حاجبيه فقط ليجعلني أبتسم

Esa clase de pensamiento es lo que te hace tener un mal día.
ذلك النوع من التفكير هو ما يتسبب بجعلك تحظى بيوم سيء

Es un mal día para joderme, mi amigo Charlie.
إنه يوم سئ إذا فكرت فى العبث معى فيه يا صديقى شارلى

Quieres que se aleje del cohete que tuvo un mal día justo debajo.
تريد أن تبتعد الكبسولة عن الصاروخ الذي عانى يوماً سيئاً تحته.

Oiga, Sr. Bauer, Sr. Bauer, parece que está teniendo un mal día.
سيد باور . سيد باور يبدو انك مررت بيوم عصيب

No le le damos esas acciones a nadie que haya tenido un mal día en el mercado.
لا نستطيع أن نسلم أ.ب.و لشخص حظى يوم سىء فى السوق

Ese pobre chico tiene un mal día.
أوه، ذلك الطفل المسكين لديه يوم صعب

Joder, Caz, has escogido un mal día para llegar tarde.
يا الهي كاز, لقد أخترت اليوم الخطأ لتتأخر فيه

Fue un mal día para todos.
كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا، يا سيدي.

Tuve un mal día y tú eras la única persona a la que quería ver al final.
انه فقط كان يوم قاسي و الشخص الوحيد الذي اردت ان اراه في نهايتة هو انت

No fue un mal día, ¿sabes?
ليس بيوم سئ بالطبع , أنت تعرف , أنه كان بامكاني انقاذهما وحدي

Y cuando no eres del Upper East Side a veces la mañana es sólo el inicio de un muy mal día.
تعرفي أين تجديني وعندما لاتكون من الجانب الشرقي أحيانا الصباح بداية فقط ليوم سيء جدا

Atrapamos a un chico malo, así que no fue un mal día.
، لقد قبضنا على رجل سيء . لذا إنه ليس باليوم السيء

Estás teniendo un mal día. Por favor, continúa.
لقد كان يومك سيئاً تابع من فضلك