"mal momento" - Translation from Spanish to Arabic

• وقت سيء
• وقت غير مناسب
• توقيت سيء
• وقت سيئ
• وقت مزعج
• الوقت غير
• وقت سئ
• توقيت سيئ
• التوقيت سيء
• الوقت الخاطئ
• بوقت عصيب
• وقت سىء
• وقتاً سيئاً
• توقيت سئ
• الوقت الخطأ

Quizás sea mal momento para decir que uso el cráneo como protector.
ربما وقت سيء لذكر ذلك أنا أرتدي الجمجمة كواقي رياضي

Es un mal momento para decirte que no me gusta el fútbol?
هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟

Lo siento, es un mal momento, tengo al cartero arriba en la bañera.
آسفة، هذا وقت غير مناسب لأن ساعي البريد في حمّامي بالأعلى

Espera. Oigan, sé que es mal momento, pero tengo que tomar esta llamada.
يا رفاق اعلم انه توقيت سيء لكن يجب ان اجيب على هذا

Puedes decir lo que quieras sobre esto di que te sientes culpable, di que fue mal momento ¡pero no digas que esto no debería haber sucedido!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

Ok, ahora es un mal momento a tomar una grieta en las bolas de amarre resort informal?
حسنا، هل الآن وقت مزعج لأَخْذ شَقّ إلجأْ إلى ربطةِ عادية؟

Lily se me escapó, así que es realmente un mal momento para ser humano.
حصلت ليلى بعيدا عني، لذلك هو وقت سيء حقا أن تكون الإنسان.

Oliver ha elegido un mal momento para salir de la ciudad. Sí.
هذا هو وقت سيء حقا لأوليفر أن تكون خارج المدينة.

¡Imaginate! esto es un mal momento para decirle que me sali de la universidad.
أعتقد أنه وقت سيء إذاً لأقو له أني رسبت بالجامعة

Cuando estás conmigo, nunca es un mal momento. Pasa.
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي

- Es un mal momento para ser uno de los buenos. - ¿Que es esto? ¿Una intervención?
هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟

Llegue en mal momento.
ربما يجدر بي الذهاب، قصدتك في وقت غير مناسب

Mi querida señora. Espero que no sea un mal momento para nuestro primer ensayo.
سيدتي العزيزة، أأمل أن هذا ليس وقت غير مناسب لتمريننا الأول

Sé que éste es un mal momento para ti... pero debo hacerte un par de preguntas.
أعرف أن هذا توقيت سيء جداً بالنسبة لك ولكني أريد أن أسألك سؤالين

Me doy cuenta que es mal momento para preguntar, pero en serio, sabes como jugar poker, ¿no?
أدرك بأن هذا توقيت سيء لأسـأل ولكنك تعرف كيف تلعب البوكر، أليس كذلك؟

- Fue un mal momento. - Sí, bueno, invoqué tus virtudes.
كان وقت سيئ نعم , حسناً , أنا أطلب القليل من العلامات

¡Tío Benny! Espero que sea un mal momento.
العم بيني اتمنى ان يكون وقت مزعج

Es un mal momento. Los niños están de vacaciones, mis suegros están en casa.
على أية حال، هذا الوقت غير مناسب، الأطفال في إجازة، نسبائي يزوروننا

-Gusto en conocerla. - Siento venir en un mal momento.
من اللطيف مقابلتك اسف إن كنت قد أتيت في وقت سئ

- Sólo a Simpson, llegaste en mal momento. - ¿En mal momento?
فقط سيمبسون ، ثم جئت أنت لقد كان التوقيت سيئ توقيت سيئ ؟

En realidad, es un mal momento. Estaba terminando el último capítulo.
في الواقع لم يكن التوقيت سيء فقد كنت أقارب على إنهاء الفصل الأخير

Pues supongo que elegí un mal momento para ser un ser humano.
حسنا، أحزر بأنني إلتقطت الوقت الخاطئ لكي يكون إنسان.

Bueno ella había estado pasando por un mal momento últimamente en la escuela.
حسنًا.. لقد كانت تمر بوقت عصيب مؤخرًا في الدراسة .. ثم..

Cariño, vine en mal momento otra vez, ¿verdad?
حبيبتى؟ لقد أتيت فى وقت سىء مجدداً ، أليس كذلك؟

- Ha sido un mal momento. - Claro. Necesitas una dosis.
لقد كان وقتاً سيئاً بالتأكيد كان ، أنتِ مؤذية حقاً

No puedo ir ahora. Es muy mal momento, ¿vale?
لا يمكنني الذهاب في الوقت الحالي أنه توقيت سئ للغاية

No sé cómo me metí en esto. Supongo que nos conocimos en mal momento.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ