"maldito teléfono" - Translation from Spanish to Arabic

• الهاتف اللعين
• هاتفك اللعين
• الهاتف الملعون
• الهاتف سخيف
• التليفون اللعين

Puedes tener el maldito teléfono móvil. No es asunto de seguridad nacional.
بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي

Vamos, Wilcox, contesta el maldito teléfono.
هيا، ويلكوكس، والتقاط الهاتف اللعين.

Roger, contesta el maldito teléfono.
روجر التقط السماعة واجب على الهاتف اللعين

¿Con quién hablaré si no contestas el maldito teléfono?
و من سأتحدث أليه إن لم تجيبي على هاتفك اللعين ؟

No, no, no, digo que Didi no es como los pepinillos porque ellos saben cómo usar el maldito teléfono.
لا، لا، لا، لقد قُلت ديدي ليست مثل المخللات لأن المخللات تعرف كَيفَ تستعمل الهاتف الملعون

- ¡Dame el maldito teléfono! - El teléfono esta muerto, ¿Esta bien?
ـ اعطيني الهاتف اللعين ـ الهاتف عاطل، حسنا؟

Ese maldito teléfono lleva todo el fin de semana sonando.
لم يكف هذا الهاتف اللعين عن الرنين طوال العطلة

Me engaño creyendo que cuando necesito a mi hermano para recoger a mi hijo quizá se moleste en contestar el maldito teléfono.
فقد وهمت نفسي بتصديق.. أنني عندما احتاج أخي بشدة كي يقل ابني من المدرسة.. فقد يهتم اصلاً برفع سماعة الهاتف اللعين

El teléfono. Dame el maldito teléfono.
اعطني الهاتف اعطني الهاتف اللعين

¿Es que nadie contesta su maldito teléfono?
ألا يجيب أحدهم الهاتف اللعين ؟

¡Santo Dios, deja el maldito teléfono!
بحق السيد المسيح , ابتعدى عن الهاتف اللعين

Lo siento. Estoy al maldito teléfono.
أسف، أنا فقط أتحدث إلى هذا الهاتف اللعين

Así que la próxima vez que llame contesta el maldito teléfono.
كن الداعي, ولا تكن المستدعى لذا في المرة القادمة عندما أتصل بك , أجب على الهاتف اللعين.

Mira, si realmente quisieras ayudar, cogerías el maldito teléfono y le dirías a tus malditos jefes que me dieran una maldita reunión de cinco minutos.
انظر , ان كنت تريد حقاً تساعد مساعدة لعينة ستأخذ هذا الهاتف اللعين وستخبر رئيسك اللعين

¿Podría cortar el maldito teléfono para que pueda pensar?
هلا أغلقت الهاتف اللعين كي أستطيع أن أفكر

Ahora cuelga el maldito teléfono y déjame hacer mi trabajo.
ليس لديها أي فرصة للهرب أما الأن , فأغلق هذا الهاتف اللعين و دعني ٌوم بعملي

Sería genial si respondieras tu maldito teléfono.
فسيختفي مع الريح، لذا سيكون من اللطيف إن أجبت على هاتفك اللعين

Tu maldito teléfono nunca deja de sonar.
هاتفك اللعين لا يتوقف عن الرنين

Contesta al maldito teléfono, contéstalo hombre.
-اجب على هاتفك اللعين! -اجب على الهاتف يا رجل!

¡Olivia, contesta el maldito teléfono!
أوليفيا"؟" ردي على الهاتف الملعون

Sólo mantén cerca tu maldito teléfono.
مجرد البقاء على مقربة من الهاتف سخيف الخاص بك.

¿Vas a contestar el maldito teléfono o no?
هل سترد على التليفون اللعين ام لا ؟