"mamá dice" - Translation from Spanish to Arabic

• أمي تقول
• أمي قالت
• تقول أمي
• امي تقول
• قالت أمي
• أمّي تقول
• والدتي تقول
• تقول والدتي
• تقول أمّي
• امي قالت
• قالت أمّي
• أمى تقول
• أمى قالت
• أمك تقول
• امى تقول

Pues... mi Mamá dice que eres una especie de, tú sabes, donjuán.
إذاً أمي تقول أنك أنت تعلم أنك رجل السيدات جميعاً

Mi Mamá dice que si comes mucho pescado, debes acostarte y ya.
كودا أمي تقول عندما تأكل سمكاً كثير ـ ـ ـ

Mamá dice que no, y yo... no tengo el corazón para decírselo.
أمي قالت لا, وأنا لا أستطيع أن أقول له ذلك

Mamá dice que cuando no puedas dormir, debes bailar tap en el baño.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

Mi Mamá dice que debo esperar un año más para sacar mi licencia.
امي تقول انني يجب ان اؤجل الحصول على الرخصة سنة اخرى

Hasta mi Mamá dice que lo que dice El Profeta no tiene sentido.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

Pero Mamá dice que los modistas locales no responderán para tal ocasión
لكن أمي تقول أن الخياط المحلي لن يوافق بمناسبة كهذه

-Mi Mamá dice que oyó en las noticias que uno de los misiles fue intersectado por un aviones militares.
أمي تقول بأن الأمر يتصدر جميع الأخبار وأن أحد الصواريخ قد تم إسقاطه بواسطة الطائرات المقاتلة

Mamá dice que dejes tus probetas y subas. La cena ya está.
أمي تقول أترك أنابيب الإختبار وتعال الآن، لقد أعدت العشاء

Oh, mi Mamá dice que usted puede juzgar nadie por su ropa.
أوه , أمي تقول يمكنك الحكم على الناس من ملابسهم

Mamá dice que la Marca solo es una maldición, que puede eliminarse.
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

Mamá dice que los secretos están bien si no quieres que alguien se preocupe.
أمي قالت أن لابأس بإبقاء سر لو أردت ألا تقلق شخص ما

Sabes, mi mamá, dice que mi papá no estuvo allí para ella.
أتعرفين , أمي قالت أن أبي لم يكن موجوداً لأجلها

Mi Mamá dice que los caimanes son irascibles porque tienen dientes, pero no cepillo.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Mi Mamá dice que adentro hay un fuego terrible... que arde todo el día.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Mi Mamá dice que ahora que somos ricos... tenemos que comenzar a treparla.
امي تقول اننا الان اغنياء علينا ان نبدأ في صعود هذا السلم

Mamá dice que el tío Red se esta divorciando... otro divorcio.
قالت أمي بأن العم ريد سيحصل على الطلاق طلاق آخر

Mamá dice que no puedes confiar en alguien si no puedes ver sus ojos.
أمّي تقول لا يمكنك الوثوق بشخص ما إذا لم تستطع رؤية أعينهم.

Pero, mi Mamá dice que si usted come de pie, le da gas.
ولكن والدتي تقول بأنه إن أكلتُ واقفاً فإن ذلك يمنحني الوقود

Mi Mamá dice que debo contar hasta 10, pero nunca lo recuerdo.
تقول والدتي أنه يجب أن أعدّ عشرة قبل أن أغضب، لكنّي لا أفعل قط

Mamá dice que papá ha tenido mucho estrés en el trabajo.
تقول أمّي إنّ والدي كان تحــت قدر كبير من الضغوط في العمل.

PERO MI Mamá dice NO DEJAS DE HACER OBRAS DE CARIDAD PARA NIÑOS.
لكن امي قالت انك تعطي المال للجمعيات الخيرية لمساعدة الاطفال دائما

No puedo. Mi Mamá dice que tengo el tabique desviado.
لا أستطيع , لقد قالت أمّي أنّي أعاني من إنحراف الحاجز الأنفي

¿Y? Mamá dice que sales con alguien. ¿Te dijo?
أمى تقول أنك ترين أحدهم بانتظام هل هو ظريف؟

que todo el mundo sabe que no es cierto, pero Mamá dice que es sólo una pequeña mentira piadosa por lo que no le haría daño a nadie.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقى لكن أمى قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة

No lo sé. Quiero hablar contigo. Tu Mamá dice que no quieres verme.
لا أعرف, أريد أن أتحدث معك أمك تقول أنك لا تريد رؤيتي

Mi Mamá dice que si alguien se toma el tiempo para escribir, debes leer la carta.
امى تقول شخص ما يأخذ بعض الوقت ليكتب رسالة . يجب ان تقرأ الرسالة.