"mama konaté" - Translation from Spanish to Arabic

• ماما كوناتي

- Mama Konaté, Presidente del Grupo de PMA en el proceso de cambio climático
:: ماما كوناتي رئيسة مجموعة أقل البلدان نموا في عملية تغير المناخ

También dio la bienvenida al Sr. Mama Konaté (Malí) como Vicepresidente del GTE-PK.
ورحب أيضاً بالسيد ماما كوناتي (مالي) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص.

2. El Presidente del OSACT, Sr. Mama Konaté (Malí), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.
2- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية، السيد ماما كوناتي (مالي)، الذي رحب بجميع الأطراف والمراقبين.

2. El Presidente del OSACT, Sr. Mama Konaté (Malí), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.
2- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية، السيد ماما كوناتي (مالي) الذي رحب بجميع الأطراف والمراقبين.

c) Las posibles consecuencias, copresidido por el Sr. Mama Konaté (Malí) y el Sr. Andrew Ure (Australia);
(ج) مسألة الانعكاسات المحتملة، ويرأس فريق الاتصال المعني بهذا الموضوع السيد ماما كوناتي (مالي) والسيد أندرو يور (أستراليا)؛

51. El GTE-PK acordó establecer un grupo de contacto que estará presidido por el Vicepresidente del GTE-PK, Sr. Mama Konaté (Malí), y por el Sr. Paul Watkinson (Francia), para que examinara este tema.
51- واتفق الفريق العامل المخصص على إنشاء فريق اتصال يرأسه نائب رئيس الفريق العامل المخصص، السيد ماما كوناتي (مالي)، والسيد بول واتكينسون (فرنسا)، من أجل النظر في هذا البند.

25. En su primera sesión, el GTE-PK convino en establecer un grupo de contacto para examinar este tema, que estaría copresidido por el Sr. Mama Konaté (Malí) y el Sr. Paul Watkinson (Francia).
25- ووافق الفريق العامل المخصص في جلسته الأولى على إنشاء فريق اتصال للنظر في هذا البند يشارك في رئاسته السيد ماما كوناتي (مالي) والسيد بول واتكنسون (فرنسا).

2. El Presidente del OSACT, Sr. Mama Konaté (Malí), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.
2- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ماما كوناتي (مالي)، ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

37. En la novena sesión, el 10 de diciembre, el Presidente del OSACT, Sr. Mama Konaté (Malí), presentó el proyecto de informe del OSACT sobre su 33º período de sesiones e informó oralmente sobre los resultados que atañían a la CP.
37- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ماما كوناتي (مالي)، مشروع تقرير الهيئة عن دورتها الثالثة والثلاثين() وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتعلقة بمؤتمر الأطراف.

2. La Presidenta recordó luego el reciente fallecimiento, ocurrido el 13 de noviembre de 2011, del Sr. Mama Konaté (Malí), Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT).
2- وأشارت الرئيسة بعد ذلك إلى وفاة السيد ماما كوناتي (مالي)، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Sr. Mama Konaté (Malí)
السيد ماما كوناتي (مالي)

20. En la décima sesión, el 10 de diciembre, el Presidente del OSACT, Sr. Mama Konaté (Malí), presentó el proyecto de informe del OSACT sobre su 33º período de sesiones e informó verbalmente sobre los resultados de ese período de sesiones pertinentes a la CP/RP.
20- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ماما كوناتي (مالي)، مشروع تقرير هذه الهيئة عن دورتها الثالثة والثلاثين، وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتصلة بمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

125. En su tercera sesión, el OSE convino en examinar este tema en un foro conjunto del OSACT y el OSE copresidido por el Sr. Mama Konaté (Malí), Presidente del OSACT, y el Sr. Owen-Jones.
125- وفي الجلسة الثالثة، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار منتدى مشترك بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ يتشارك في رئاسته السيد ماما كوناتي (مالي)، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والسيد أوين - جونز.

c) El examen de la información sobre las posibles consecuencias ambientales, económicas y sociales, incluidos los efectos secundarios, de los instrumentos, políticas, medidas y metodologías a disposición de las Partes del anexo I; este grupo estaría copresidido por el Sr. Mama Konaté (Malí) y el Sr. Andrew Ure (Australia);
(ج) النظر في المعلومات المتعلقة بالنتائج البيئية والاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الآثار التبعية، التي يمكن أن تترتب على الأدوات والسياسات والتدابير والمنهجيات المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول، على أن يشترك في رئاسة فريق الاتصال المعني بهذا الموضوع السيد ماما كوناتي (مالي) والسيد آندرو أوري (أستراليا)؛