"mandíbulas" - Translation from Spanish to Arabic

• فك
• الفكوك
• الفك
• الفكاك
• الفكين
• فكّيه
• فكي
• فكين
• فكيها
• ماند
• الفكية

¿Hacía un número con una pitón de enormes mandíbulas? - Metía su cabeza en la mandíbula.
الاستعراض مع ثعبان ضخم بالتأكيد غير مريح لأنه يمتلك فك كبير

Nariz recta, mentón poderoso mandíbulas anchas.
أنف مستقيم، .. ذقن قويـّة وعظام فك عريضة

En este tipo de partes bucales, las mandíbulas en realidad no se usan para comer.
في هذا النوع من اجزاء الفم، الفكوك السفلية لا تستخدم فعلياً للأكل.

En tierra, la vida dio un giro. Primero las mandíbulas.
على الأرض، تغيرت الحياة. الفك تشكل الأول. الأسنان جائت فى وقت لاحق.

Llegan los refuerzos cientos de mandíbulas cortan los tallos
تصل التعزيزات. مئات الفكاك الصغيرة تنخر في سيقانه.

Y ves peces como estos, los primeros peces con mandíbulas en el registro fósil, alrededor de hace 460 millones de años.
و ترى الاسّماك مثل هؤلاء، الاسماك من ذوي الفكين الأوائّل في السجلّ الأحفور، منذ حوالي 460 مليون سنة.

Sus poderosas mandíbulas aún son un riesgo para la hambrienta orca.
فكّيه القويّين يمثلان تهديداً للحوت الجائع

Y desarrollaron un cráneo con mandíbulas en forma de bisagra que les permitía agarrar y mantener a las presas.
فنشأت جمجمة فيها فك له محور للإمساك بالفريسة والتمسك بها. ‏

Las mandíbulas de un leopardo son tan fuertes como para aplastar un cráneo humano.
لدى فك النمر القُدرة على كسر جمجمة الانسان.

Ambos cuerpos son despellejados, les sacaron las vísceras... - ...y las mandíbulas.
كلا الجسمين سُلِخا، نُزِعت أحشاؤهما وبدون فك سفلي.

Anoche tuve la oportunidad de examinar las mandíbulas de un taipán de la costa.
الليلة الماضية، أتيحت لي الفرصة لدراسة فك ثعبان التبيان الساحلي

¿Creeís que un timbre de juguete s evitará que la verdad salga de sus mandíbulas?
ستبقى الحقيقة مخفية من الخروج من هذه الفكوك ؟ أنا أقول حظًا سعيدًا وبالتوفيق

Las cabezas de estos individuos de mandíbulas grandes no están llenas de cerebro sino de músculos.
رؤوس أفراد ضِخام الفكوك هؤلاء ليست يملأها دماغ... . بل العضلات.

Y entonces las mandíbulas que se retiran, es como si una persona no pudiera afirmarse.
ثم بعد ذلك الفك يتم ارخائه كما لو أن الشخص لم يعد لديه الحق في فرض نفسه.

Lo hace dislocando sus mandíbulas y el posicionamiento de su presa... de modo que el pico apunta hacia atrás.
وهو يفعل ذلك عن طريق الخلع الفكاك وتحديد المواقع عن فريسه لذا المنقار يشيرالي الوراء

Debo manejarlo con considerable cuidado porque esas enormes mandíbulas en el frente son tan poderosas, dicen, como para ser capaces de cortar un lápiz
يجب أن أتعامل معها بعناية كبيرة لأن هذين الفكين الضخمين في الأمام قويين بما يكفي كما يقال, لقطع قلم رصاص بشكل مستقيم.

Así que ahora tiene que usar sus enormes mandíbulas como si fueran una jaula.
فعليه الآن استخدام فكّيه العظيمين كقفص حجز.

Pero como yo no quería darle nombres, apreté las mandíbulas muy fuerte,
وبما انني لم أرد أخبارهم شددت فكي بشدة

El escarabajo macho de "Darwin" tiene las mandíbulas mas grandes dentro de la naturaleza para pelear con los visitantes.
لدى خنفس داروين الذكر أكبر فكين في الطبيعة. لمقاتلة المنافسين.

Una embestida al azar puede ser igual de efectiva y a medida que cada yacaré arremete envía a los peces asustados hacia las mandíbulas de otro.
اى اندفاع طبيعى سيكون بالطبع فعال لهم وايضا مناسب للتمساح الاستوائى انها تنقل الاسماك بين فكيها

Es como el Tiamat, el caos encarnado, que abrió sus mandíbulas para engullir a Marduk.
انها مثل تيامات، الفوضى المتجسد، الذي افتتح ماند من أجل ي الثيران يعم مردوخ.

Oye, eso fue pensar rápido ahí afuera con las mandíbulas
أهلاً, لقد أنقذت الموقف في مهمتنا بتفكيرك السريع باستخدام الآلة الفكية يا صاح