"mandamos" - Translation from Spanish to Arabic

• أرسلنا
• ارسلنا
• أرسلناها
• سنرسل
• نرسله
• أرسلناهم
• نرسل
• نرسلهم
• نبعث
• أرسلناه
• نرسلها
• بعثنا
• نتراسل
• المُسيطرون
• نعيدك

Entonces le mandamos esta foto al Museo Británico y nos confirmaron que sí, es tracoma.
لذا فقد أرسلنا هذه الصورة إلى المتحف البريطاني، فأكدوا فعلًا أن هذه تراخوما.

Luego dirigió su propia escuela. Fue donde mandamos a Norma cuando su madre murió.
تعمل في مدرستها ، وبعد ذلك أرسلنا نورما هناك بعد وفاة والدتها

¿Y si mandamos... un pelotón para tantear por el camino?
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

Eso es madera jodida. La información que mandamos es mierda, ¿correcto?
هذا الخشب الملعون كل المعلومات التى أرسلناها هى هراء, حسنا؟

¿mandamos al cine a tu hermana y volvemos el retrato?
هل سنرسل اختك الى السينما؟ ونقلب صورة أمك الى الحائط؟

Pero si no lo mandamos a un hospital va a acabar en prisión...
ولكن إذا لم نرسله إلى المستشفى فسينتهي به الأمر في السجن

Sabes que podemos exponernos, si mandamos agentes.
أنت تعلم يُمْكِنُ أَنْ نعرّضَ وكلائنا للخطر إذا أرسلناهم لك الأن

Nosotros mandamos a uno de nuestros mejores especialistas en recuperación para ir a buscarlo bien, estaremos aqui si necesitan algo
لذا أرسلنا إحدى أفضل أخصائيّات الإسترجاع لدينا لأخذه. حسناً، سأكون هناك في حال إحتجتم إلى أيّ شيء.

Encontramos su auto en el satélite, lo mandamos a seguir y lo seguimos hasta el centro de control de drones.
وجدنا سيارته من خلال قمر صناعي، أرسلنا من يتتبعه .تبعناه إلى مركز التحكم في الطائرات بدون طيار

mandamos la foto al este.
لقد حمضنا الفيلم و أرسلنا الصور الى ايست

No creo que nadie vaya a creernos pero si le mandamos cartas a los diarios tal vez La Universidad deba abandonar.
لا أعتقد أن أحد سيصدقنا ولكن إذا أرسلنا رسائل للصحف لربما المحل سوف يغلق

Le mandamos un recado con su sobrina Roberta, a que nos mandara un niño.
لذلك, أرسلنا رسالة لها عن طريق ابنة أختها, روبيرتا, تخبرها لتجلب لنا صبيا للمنزل عندما كانت هناك.

mandamos la silla nupcial a buscarla.
لقد أرسلنا كرسي العرس المحمول ألم يصل إليك ؟

Tal vez quiera entender por qué mandamos la sonda.
ربما يحاول بهذا الشكل معرفة لماذا ارسلنا مسبارا الى عالمه

mandamos tarjetas de Navidad cada año. Las tarjetas de Navidad.
اعني ارسلنا للجميع بطاقات معايدة كل عيد ميلاد

Hola chicos, buenas noticias. Primero, pueden ignorar los correos y mensajes que les mandamos. Ya lo hicimos.
مرحباً يا شباب ، بالأول يمكنكم تجاهل جميع الرسائل الإلكترونية التي أرسلناها لكم

mandamos fotos de este tío... todas sacadas de un móvil vacío... a ese reportero tontorrón, junto a un mensaje... diciendo mierda sobre sus historias.
سنرسل صور هذا الرجل مع باقي الأشرطة من هاتف جديد لذلك الصحفيّ مع رسالة إنتقاد لمقالاته

Le damos antibióticos en caso de ser una infección y si fuera una toxina, lo mantendremos aquí toda al noche hasta que pueda tragar y lo mandamos a casa.
أعطيته مضادات حيوية في حالة إن كانت عدوى و إن كان سماً سنبقيه هنا الليلة حتى يخف التورم ثم نرسله لبيته

Tenemos un equipo, pero los mandamos a casa.
كنّا نملك فريقاً، لكننا أرسلناهم إلى المنزل.

Ahora, en vez de transportar un producto por todo el mundo mandamos los datos por Internet.
نحن الآن، بدلا من شحن المنتجات في جميع أنحاء العالم، نرسل بيانات عبر الانترنت

¿Que dices si matamos unos unos demonios hijos de puta... y los mandamos al infierno?
فما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

¿Por qué no te mudas aquí y la mandamos a ella a Manhattan?
لماذا لا تنتقلي هنا و نبعث بها إلى مانهاتن ؟

¿Aquella es la bandera que le mandamos para el aniversario del partido?
وهذا هو العلم الذي أرسلناه لكم من أجل الذكرى السنوية للحزب؟

Escribimos una carta. La mandamos al polo norte. Le llega a Santa.
نكتب رسالة , نرسلها للقطب الشمالي , تصل مباشرة لسانتا

En dos ocasiones mandamos una brigada para rescatarlos.
وقد بعثنا فرق إنقاذ مرتين لإعادة هؤلاء الناس

Ahora solo nos mandamos e-mails.
ما نفعله دائماً في المنزل أننا نتراسل بالرسائل الإلكترونية

No, no, no, no puedes regatear, Eric. Aquí mandamos nosotros.
لا، لا، لا، لا يمكنك المساومة إيريك، فنحن المُسيطرون هنا

Los bombardeamos y los mandamos a la edad de piedra.
سندمرك بالقنابل وجيشك حتى نعيدك إلى العصر الحجري