"mandarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• إرساله
• ترسله
• لإرساله
• إرسالها
• ارسله
• نرسله
• يرسله

Pero por supuesto, todo lo que tienes que hacer cuando sea demasiado para ti es mandarlo con los muchachos de baile.
ولاكن بالطبع , كل ما عليك فعله عندما يحصل علي الكثير من الزوجات هو إرساله إلى الفتيان الراقصين

-Su papá no puede costear mandarlo, así que va a trabajar para poder ahorrar.
والده لايستطيع تحمل نفقة إرساله لذلك هو سيجمع مالاً بطريقته.

Uno estornuda y ya hay que mandarlo al tinte.
عطسه واحده و عليك بعدها أن ترسله إلى المغسله

La prueba de respiración dio normal. Es hora de mandarlo a casa.
مسح الرئة طبيعي حان الوقت لإرساله للمنزل

Menos de lo que tardaría en mandarlo a la ciudad y recibir la respuesta.
ذلك وقت أقل مما يتطلبه إرسالها للمدينة وانتظار الرد

Si ves a un tipo llamado Rufio, mandarlo a Roma también.
إذا رأيت هذا روفيو, ارسله الى روما كذلك.

Quizas sería bueno mandarlo a una prueba de ADN
ربما علينا أن نرسله لإجراء فحص الحمض النووي

Y luego mandarlo a Roma a estudiar Teología Moral o Derecho Canónico.
ومن ثمّ يرسله إلى رومـا لدراسة علم اللآهوت الاخلاقي والقانون الكنسي.

Deberías mandarlo ahora, porque lo que tengo en mente va a ocupar toda... la tarde.
عليكِ إرساله الآن، لأن ما أخطّط له سيستغرق فترة... ما بعد الظهر بأكملها...

No podemos mandarlo a casa hasta que les diga a sus padres la verdad sobre cómo le traté.
لا نستطيع إرساله للمنزل حتى أخبر والديه الحقيقة عن طريقة علاجي له.

Es un adulto. No puedes solo mandarlo a rehabilitación.
إنّه بالغ، ولا يمكنك إرساله لمؤسسة إعادة تأهيل ببساطة.

No puedes mandarlo lejos como cuando era joven.
لا يمكنك إرساله كما كنت تفعلين على عهد صباه.

Quiere mandarlo fuera durante cinco años,
تُريدُ إرساله بعيداً لخمس سنوات

Lo golpearon tanto a mi amigo que tuvieron que mandarlo al hospital antes de poder mandarlo a la cárcel.
تم ضرب صديقي بطريقة سيئة للغاية كان عليهم أن يضعوه في المستشفى قبل أن يتمكنوا من إرساله إلى السجن

Bueno, tienes que mandarlo allí.
عليك ان ترسله الى هناك نحن عندنا امر صغير نعمل على حله

No puede mandarlo de regreso a Lahore, sargento?
ألا يمكنك أن ترسله إلى لاهور أيها الملازم ؟

Era audaz de usted mandarlo allí para esperar con las manos vacías.
كانت مجازفة منك أن ترسله إلى هناك فارغاً

¿Es suficiente para mandarlo a máxima seguridad?
أهذا يكفي لإرساله إلى سجن مشدّد الحراسة؟

Tuvimos que mandarlo al aeropuerto de Taft a cinco horas de aquí.
اضطررنا لإرساله لمهبط طائرات "تافت" منذ 5 ساعات

Tengo que mandarlo a fundicion. Puedo sacarle 10 dolares de ganancia.
،علىّ إرسالها إلى صاهر المعادن وأصهرها كلها طلباً للذهب

Mira, estamos hablando de 1989, no sé qué decirte, son 20 años de devolución de impuestos y no creo que pueda simplemente mandarlo por mail.
نحن نتحدث عن سنـة 1989 ميلادي لا أعرف مالذي يجـب أن أخبرك بـه إنها عوائد ضريبة من 20 سنــة ليس وكأنني قادر على إرسالها بالإيميـل

- Y, si alguna vez tengo un hijo, voy a mandarlo a que le des consejos.
اذا كان عندي طفل بالتأكيد سوف ارسله اليك من اجل اعطائه النصيحة

Eso, y que si un hombre misterioso aparece en la casa de un sospechoso, deberíamos hacerle unas cuantas preguntas antes de mandarlo a continuar su camino.
واذا كان رجل غامض دخل بيت مشتبه به ينبغى علينا ان نسئلها بعض الاسئلة قبل ان نرسله الى عيد ميلاده

mandarlo a la granja, denunciarlo a la policía... o matarlo.
يرسله إلى المزرعة، يذهبإلىالشرطة... أو يقتله.