"mandato del comité asesor" - Translation from Spanish to Arabic

• اختصاصات اللجنة الاستشارية
• صلاحيات اللجنة الاستشارية
• ولاية اللجنة الاستشارية
• وصلاحيات اللجنة

El mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente se actualizó en el marco del presente examen.
واستُكملت خلال هذا الاستعراض اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente y requisitos para integrarlo
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ومعايير عضويتها

mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente y fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Examen del mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente
استعراض صلاحيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Se propone modificar el mandato del Comité Asesor de Auditoría de la siguiente manera:
56 - ومن المقترح تعديل اختصاصات اللجنة الاستشارية للمراجعة على النحو التالي:

2. Reafirma el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente, que figura en el anexo de la resolución 61/275;
2 - تعيد تأكيد اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على النحو الوارد في مرفق القرار 61/275؛

mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente y fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة وتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية

El Comité Directivo sugiere que el Consejo de la OACI considere la posibilidad de utilizar el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente como modelo, que debería ser aplicable a su entorno.
وتقترح اللجنة التوجيهية أن ينظر مجلس منظمة الطيران المدني الدولي في استخدام اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة باعتبارها نموذجا من المفترض انطباقه في بيئتها.

61/275. mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente y fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
61/275 - اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

1. Aprueba el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente y los requisitos para integrarlo que figuran en el anexo de la presente resolución;
1 - توافق على اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وعلى معايير عضويتها، على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛

2. Decide examinar el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente en su sexagésimo quinto período de sesiones;
2 - تقرر أن تستعرض اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في دورتها الخامسة والستين؛

2. Reafirma el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente, que figura en el anexo de la resolución 61/275;
2 - تعيد تأكيد صلاحيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على النحو الوارد في مرفق القرار 61/275؛

Parte del mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente es considerar los presupuestos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
16 - التقييم - تشكل مراجعة ميزانيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية جزءا من ولاية اللجنة الاستشارية المستقلة.

Su delegación se ha sumado al consenso al respecto, si bien reconoce que, en el sexagésimo primer período de sesiones, deben seguir examinándose temas como las adquisiciones y el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente, a fin de mejorar la eficacia de la Organización.
وقال لقد انضم وفده إلى توافق الآراء بشأنه مع إدراكه بأن القضايا مثل الشراء وصلاحيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة تتطلب مزيدا من العمل أثناء الدورة الحادية والستين لجعل المنظمة أكثر فاعلية.