"mandato del comité de ciencia y tecnología" - Translation from Spanish to Arabic

• اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

6. El mandato del Comité de Ciencia y Tecnología podría incluir disposiciones relacionadas con:
٦ - ويمكن أن تشمل اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا أحكاما تتصل باﻵتي:

i) un proyecto de decisión revisado sobre el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología en el que se reflejaran las deliberaciones del octavo período de sesiones, y
`١` مشروع مقرر منقح عن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا يعكس مداولات الدورة الثامنة؛

- decidir en su primer período de sesiones el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología
-- البت في دورته اﻷولى في اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

II. mandato del Comité de Ciencia y Tecnología
ثانيا - اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

15/CP.1 mandato del Comité de Ciencia y Tecnología 52
٥١/م أ-١ اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا ٢٥

mandato del Comité de Ciencia y Tecnología
اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

15/COP.1 mandato del Comité de Ciencia y Tecnología.
٥١/م أ-١ اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

1. El mandato del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) fue aprobado por la CP en su decisión 15/COP.1.
1- اعتُمدت اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا بموجب المقرر 15/م أ-1.

a) Un proyecto de decisión revisado sobre el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología en que queden reflejadas las deliberaciones del Grupo de Trabajo II en el octavo período de sesiones, y
)أ( مشروع مقرر منقح عن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا يعكس مداولات الفريق العامل الثاني في الدورة الثامنة،

Estas esferas corresponden a los artículos pertinentes de la Convención, a los trabajos en curso del CIND y al mandato del Comité de Ciencia y Tecnología que el CIND ha decidido recomendar a la Conferencia de las Partes (CP).
وهذه المجالات متسقة مع المواد ذات الصلة للاتفاقية ومع العمل الجاري في لجنة التفاوض الحكومية الدولية وكذلك مع اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا التي توصي لجنة التفاوض الحكومية الدولية مؤتمر اﻷطراف باعتمادها.

1. mandato del Comité de Ciencia y Tecnología (decisión 9/10): tema 7 g) del programa 39
١ - اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا ٣٤

1. mandato del Comité de Ciencia y Tecnología
١- اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

Dichas informaciones científicas y técnicas podrían quedar incluidas en el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT), definido en los párrafos 2, 3 y 4 de la decisión 15/COP.1.
ويمكن أن تُدرج هذه المعلومات العلمية والتقنية في اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا المحددة في الفقرات 2 و3 و4 من المقـــرر 15/م أ-1.

2. De conformidad con el párrafo 7 del mandato del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT), aprobado por la Conferencia de las Partes en su decisión 15/COP.1, " el Comité aprobará un programa de trabajo, que debería incluir las estimaciones relativas a sus consecuencias financieras.
2- وفقاً للفقرة 7 من اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره 15/م أ-1، تعتمد اللجنة برنامج عمل يتضمن تقديرات لما يترتب عليه من آثار مالية.

1. De conformidad con el párrafo 7 del mandato del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT), aprobado por la Conferencia de las Partes en su decisión 15/COP.1, el Comité adoptará un programa de trabajo, que debería incluir las estimaciones relativas a sus consecuencias financieras.
1- وفقاً للفقرة 7 من اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره 15/م أ-1، تعتمد اللجنة برنامج عمل يتضمن تقديرات لما يترتب عليه من آثار مالية.

g) mandato del Comité de Ciencia y Tecnología;
)ز( اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

De conformidad con el párrafo 7 del proyecto de mandato del Comité de Ciencia y Tecnología (documento ICCD/COP(1)/2), " el Comité aprobará un programa de trabajo, que debería incluir estimaciones relativas a las consecuencias financieras.
وفقاً للفقرة ٧ من مشروع اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا )الوثيقة ICCD/COP(1)/2(، " تعتمد اللجنة برنامج عمل ينبغي أن يتضمن تقديرات لما يترتب عنه من آثار مالية.