"manejar esto" - Translation from Spanish to Arabic

• التعامل مع هذا
• تولي هذا
• التعامل مع الأمر
• معالجة هذا
• أتعامل مع هذا
• تحمل هذا
• أعالج هذا
• تولي الأمر
• التعامل مع ذلك
• أعالج الأمر
• أتولى هذا الأمر
• أتولي هذا
• أُعالجَ هذا
• أهتم بهذا
• نعالج هذا

Debemos manejar esto ahora antes de que se convierta en un gran episodio.
يجب علينا التعامل مع هذا الآن قبل أن يصبح حلقة كبيرة.

Toma esto. ¿Piensas que Sawyer pueda manejar esto del banco?
أتعتقد أن سوير يمكنه التعامل مع هذا الشيء في البنك؟

Todo lo que digo es que si no puedes manejar esto... no hay manera de que estés preparada para el Pipe Masters.
كل ما اريد قوله هو اذا لم تستطيعي التعامل مع هذا الوضع فليس هنالك طريق لتحترفي السباق

Francamente, estoy empezando a dudar sobre su abilidad para manejar esto.
بصراحه .. لقد بدأت اشك في قدرتك علي تولي هذا الامر

Podemos manejar esto como caballeros... o podemos hacerlo como negros.
يمكننا التعامل مع الأمر كرجال محترمون أو يمكننا اللعب بطريقة الزنــوج

Sé que crees que puedes manejar esto, pero la que está en peligro eres tú.
أعرف بأنكِ تعتقدين أنكِ يمكنكِ معالجة هذا الأمر ولكن أنتِ الوحيدة التي لا يمكنها التفكير الأن

Escucha, amigo. Déjame manejar esto, ¿está bien?
إسمع,ياصديقي دعني أتعامل مع هذا الأمر,حسناً؟

Dijo que se iba a Paris con su clase, que ya no podía manejar esto y por eso me dejo.
هذا كل شيء قالت أنها ستذهب لـ " باريس " للدرس لم تستطع تحمل هذا وقد هجرتني

Tendremos que manejar esto como lo hemos hecho con tus otras habilidades.
كل ماعلينا هو التعامل مع هذا الأمر كما فعلنا مع باقي قدراتك

Eso lo pondrá en camino directo a la Base Aérea Edwars. Una vez que aterrice podremos discutir como manejar esto.
وبمجرد هبوطك، سنناقش كيف تريد التعامل مع هذا الأمر

¡Creo que puedo manejar esto solo! ¿No hay nada mejor que deberías estar haciendo?
اعتقد انى استطيع التعامل مع هذا ريديك هل تستطيع ان تقوم بشئ اخر

¿Puede manejar esto Sargento Fisher? Vamos a ir por el jefe grande.
هل تستطيع التعامل مع هذا رقيب فيشر, سنذهب فوق للرئيس الكبير

Y si no creo que los dos puedan manejar esto jamás podrán siquiera ver a este niño. ¿Entendido?
لو أعتقد أنكم أنتم الإثنين لا تستيعون التعامل مع هذا لن تلقوا حتى بناظريكم على الطفل فهمتم؟

Pero usted es el médico. Debería poder manejar esto.
لكنك انت الطبيب يفترض بك التعامل مع هذا الأمر

Me hiciste a un lado y acudiste al Presidente porque pensaste que tu equipo podría manejar esto.
لكنني لن أعطيها لك أنت دفعتني جانباً و ذهبت للرئيس لأنك ظننت أن فريقك يمكنه تولي هذا

Debo recoger a mis hijos. Tienen que manejar esto.
يجب ان اذهب لالتقاط اطفالي تولي هذا الامر

- Podemos manejar esto nosotros. - No, no. ¿Y si yo voy?
نستطيع التعامل مع الأمر بأنفسنا- لا لا، لم لا أذهب؟

Podemos manejar esto como adultos maduros.
يمكننا من معالجة هذا بنظوج مثل البالغين.

OK, para. No puedo manejar esto ahora. Debo ir a tener un bebé.
‫توقفي، لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الآن ‫يجب أن أعود لأكون لحظة الولادة

Y en respuesta a su pregunta, sí, estoy muy segura de que puedo manejar esto.
وجواباً على سؤالك، نعم أنا متأكدة من قدرتي على تحمل هذا

Soy una porrista, ¡¿Me dejas manejar esto? !
أنا قائدة المشجعات دعيني أعالج هذا

Bien, gracias a los dos, puedo manejar esto. Hasta luego.
حسناً إذن، شكراً لكما يمكنني تولي الأمر من هنا، أراكما لاحقاً

Podemos manejar esto, ya lo hemos detenido antes.
نحن نستطيع التعامل مع ذلك لقد أوقفناه من قبل

Te dije que me dejaras manejar esto!
طلبت منك أن تتركني أعالج الأمر!

Déjame manejar esto. No nos están diciendo todo.
دعني أتولى هذا الأمر ، أنت لا تخبرنا بكل شيء

Déjame manejar esto.
حسناً، دعني أتولي هذا

No crees que pueda manejar esto solo.
أنت لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا العزف المنفردِ.

déjenme manejar esto.
أتعلمون، دعوني أهتم بهذا الأمر.

Entonces debemos manejar esto con cuidado.
لذ نحن يجب أن نعالج هذا بعناية