"manejo y mantenimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• تشغيل وصيانة

manejo y mantenimiento de 3 aviones y 5 helicópteros en la zona de la Misión
تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الجناحين و 5 طائرات هليكوبتر في منطقة البعثة

:: manejo y mantenimiento de un promedio de 63 generadores en 29 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 63 مولدا كهربائيا في المتوسط في 29 موقعاً

manejo y mantenimiento de un promedio de 63 generadores en 29 emplazamientos
تشغيل وصيانة 63 مولداً كهربائياً في المتوسط في 29 موقعاً

En algunas aldeas se han instalado otros sistemas de extracción, como las bombas de mano, que requieren un período de aprendizaje de técnicas de manejo y mantenimiento.
وهناك وسائل للسحب أكثر تطوراً مثل المضخات اليدوية، أنشأها بعض القرويين الذين تدربوا على تشغيل وصيانة المضخات.

manejo y mantenimiento de 44 generadores en 16 instalaciones
تشغيل وصيانة 44 مولدا كهربائيا في 16 مرفقا

manejo y mantenimiento de tres aviones y tres helicópteros
تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الجناحين و 3 طائرات هليكوبتر

manejo y mantenimiento del equipo de servicios médicos de nivel I destinado al personal de la Misión y a la población civil local en caso de emergencia
تشغيل وصيانة الخدمات الطبية على المستوى الأول لأفراد البعثة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

manejo y mantenimiento de 27 generadores principales en 4 lugares
تشغيل وصيانة 27 مولداً كهربائياً رئيسياً في أربعة مواقع

manejo y mantenimiento de vehículos asignados al equipo responsable de la liquidación
تشغيل وصيانة المركبات المخصصة للفريق المعني بتصفية البعثة

manejo y mantenimiento de 180 generadores
تشغيل وصيانة 180 مولدا كهربائيا

manejo y mantenimiento de 2 centros médicos de nivel I
تشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الأول

manejo y mantenimiento de instalaciones para la orientación y el examen confidenciales sobre el VIH de cualquier miembro de la Misión que lo solicite
تشغيل وصيانة المرافق المخصصة تقديم المشورة وإجراء الفحوص بشأن فيروس نقص المناعة البشرية على أساس طوعي وسري لجميع الموظفين

manejo y mantenimiento de 9 lanchas patrulleras y 1 embarcación marina en julio de 2011
تشغيل وصيانة 9 زوارق دورية وسفينة واحدة خلال تموز/يوليه 2011

manejo y mantenimiento de 175 generadores El menor número se debió a la sustitución de algunos generadores más pequeños por generadores de mayor capacidad
تم تشغيل وصيانة 175 مولدا كهربائيا ويعزى الانخفاض في العدد إلى الاستعاضة عن المولدات الكهربائية الأصغر بمولدات كهربائية ذات طاقة أكبر

:: manejo y mantenimiento de 2 centros médicos de nivel I para el personal de la FNUOS y el ONUVT y para la población civil local y los refugiados que necesiten asistencia médica de urgencia
:: تشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الأول يقدمان خدماتهما لأفراد القوة وهيئة مراقبة الهدنة والسكان المدنيين المحليين واللاجئين عند الحاجة إلى رعاية طبية عاجلة

Sin embargo, la Misión ha decidido subcontratar los servicios de manejo y mantenimiento de los trabajos generales de ingeniería y el mantenimiento de los generadores.
غير أن البعثة قررت الاستعانة بمصادر خارجية من أجل توفير خدمات تشغيل وصيانة الأعمال الهندسية العامة وصيانة المولدات الكهربائية.

manejo y mantenimiento de 408 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 106 vehículos blindados y 23 vehículos de propiedad de los contingentes, mediante 5 talleres en 2 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 408 مركبات مملوكة للأمم المتحدة، منها 106 مركبات مدرَّعة، و 23 مركبة مملوكة للوحدات، وذلك في خمس ورشات تعمل في موقعين

manejo y mantenimiento de 203 generadores
تشغيل وصيانة 203 من المولدات الكهربائية

manejo y mantenimiento de 152 generadores
تشغيل وصيانة 152 من المولدات الكهربائية

c. manejo y mantenimiento de comunicaciones protegidas de mensajes y telefonía a nivel mundial entre todas las oficinas de las Naciones Unidas;
ج - تشغيل وصيانة عمليات مؤمنة لنقل الصوت والرسائل بين جميع مكاتب الأمم المتحدة على الصعيد العالمي؛