"manette" - Translation from Spanish to Arabic

• مانيت

No daré rodeos para revelarle lo que tengo para decir, doctor Manette.
أنا لن أتأخر في الكشف لك عما سأقوله، دكتور (مانيت).

El doctor Manette les dijo que pasó 18 años en confinamiento solitario en la Bastilla.
دكتور (مانيت) أخبركم أنه أمضى ثمانية عشر عاماً. في الحبس الأنفرادي في (الباستيل).

Aquí estamos, doctor Manette, a salvo en Inglaterra y ha soportado el viaje como un viajero veterano.
ها نحن، دكتور (مانيت) بأمان في (إنكلترا). وقد تغلبت على الرحلة كمسافر متمرس.

Créame, señorita Manette, lamento que el viaje se esté terminando.
صدقيني، آنسة (مانيت)، أنا آسف على انتهاء الرحلة.

Me pregunto, señorita Manette, si puedo llamarla a su casa.
أتساءل آنسة (مانيت)، إذا جاز لي أن ادعوا نفسي في منزلكم؟

Feliz Navidad, señorita Pross, doctor Manette.
عيد ميلاد مجيد، آنسة (بروس)، دكتور (مانيت).

- Si pudiera hablar con el doctor Manette.
-إذا أستطعت فقط أن أتحدث إلى الدكتور (مانيت).

Debo decirle, señorita Manette, que cuando nos encontramos, yo no iba para la iglesia.
يجب أن أخبركِ، آنسة (مانيت)، أنكِ عندما قابلتني، لم أكن في طريقي إلى الكنيسة.

¿Usted no trabajaba para el doctor Manette?
ألم تكن تعمل لدى الدكتور (مانيت)؟

Doctor Manette, todos sabemos que fue uno de los que sufrió bajo el antiguo régimen.
دكتور (مانيت)، جميعنا نعرفك كشخص عانى من النظام القديم.

Miren, ciudadanos la constancia de los sufrimientos del doctor Manette en la Bastilla y su causa.
انظروا، أيها المواطنين. إلى سجل معاناة الدكتور (مانيت) في (الباستيل) وسببها.

Pero es increíble que los De Farge se hubieran ido así en contra Manette.
إن انقلاب آل (ديفارج) هكذا ضد (مانيت) أمر مذهل.

"Ciudadano doctor, Lucille Manette e hija, Sydney Carton, abogado".
الدكتور، و(لوسي مانيت)، والطفلة، و(سيدني كارتون) المحامى.

Al parecer, creó el personaje de Lucie Manette inspirado en Nelly.
من الواضح أنه صنع شخصية (لوسي مانيت) لتكن مثل (نيللي)

- Como el Dr. Manette.
. (مثل الدكتور (مانيت "من قصة مدينتين لشارلز ديكنز"

Srta. Manette, cuando vea el rostro feliz de un padre que la observa...
سيدة (مانيت) عندما ستظهر صورة وجه والدك السعيد وهو ينظر إلى وجهك

- Señorita Manette, soy hombre de negocios.
-آنسة (مانيت)، أنا رجل أعمال .

Nuestro asunto de hoy tiene que ver con su padre, el doctor Manette.
سنتحدث عن والدكِ الدكتور (مانيت).

Ahora llamo a la señorita Lucie Manette.
أنادي الآن الآنسة (لوسي مانيت).

Señorita Manette, ¿ha visto al prisionero antes?
آنسة (مانيت)، هل رأيتِ السجين من قبل؟