"mansur" - Translation from Spanish to Arabic

    • منصور
        
    • ومنصور
        
    Un hombre llamado Mansur nos llevó al Afganistán a un campamento de entrenamiento cerca de un lugar llamado Sala. UN وقد اصطحبنا رجل يسمى منصور إلى أفغانستان وأخذنا إلى معسكر تدريب بالقرب من مكان يسمى صالا.
    Sin embargo, la fuente no confirma la liberación de Jaffer Haj Mansur Al-Ekry. UN غير أن المصدر لا يؤكد اﻹفراج عن جعفر حاج منصور العكري.
    Mayor General Abd Rabbuh Mansur Hadi, Vicepresidente de la República del Yemen. UN الفريق الركن عبد ربه منصور هادي نائب رئيس الجمهورية اليمنية
    Abu Mansur es también el portavoz principal de Al-Shabaab y participa activamente en labores de recaudación de fondos. UN ويعمل أبو منصور أيضا كمتحدث رئيسي باسم حركة الشباب وهو نشط في جهود جمع التبرعات.
    De acuerdo con las formas de acceso a la universidad Sr. Mansur sus aficiones están todas relacionadas con el vuelo. Open Subtitles طبقاً لما ورد في استمارة الجامعة و التي قمت بملأها يا سيد منصور فكل هواياتك تتعلق بالطيران
    Relativa a: Jaffer Haj Mansur Al-Ekry, Ali Mohamed Ali Al-Ekry, Mahdi Mohamed Ali Al-Ekry y Hussain Mohamed Ali Al-Ekry UN بشأن: جعفر حاج منصور العكري، وعلي محمد علي العكري، ومهدي محمد علي العكري، وحسين محمد علي العكري
    Jaffer Haj Mansur Al Ekry; Ali Mohamed Ali Al-Ekry; Mahdi Mohamed Ali al-Ekry y Hussain Mohamed Ali al-Ekry UN جعفر حاج منصور العكري؛ وعلي محمد على العكري؛ ومهدي محمد علي العكري؛ وحسين محمد علي العكري
    Relativa al Sr. Vepa Tuvakov y al Sr. Mansur Masharipov. UN بشأن السيد فيبا توفاكوف والسيد منصور مشاريبوف.
    Los mandos superiores que actúan bajo el liderazgo de Abu Mansur incluyen a Ma ' alin Mohamed Jiinay y Hassan Ma ' alin Takow. UN ومن بين كبار القادة الذين يعملون تحت قيادة أبو منصور هناك معالين محمد جيناي وحسن معالين تاكو.
    Yahya Hasan Mansur al-Sa ' ibi - nombre de la madre: Katibah - nacido en 1979 UN يحيى حسن منصور السائبي، والدته كاتبة، تولد 1979
    Mansur Yahya Husayn al-Madsi - nombre de la madre: Jum`ah - nacido en 1980 UN منصور يحيى حسين المدني، والدته جمعة، تولد 1980
    Mansur Ibrahim Mansur al-`Udayni - nombre de la madre: Zahrah - nacido en Ibb en 1981 UN منصور إبراهيم منصور العديني، والدته: زهرة، تولد 1971 إب عوض ثائر القادري
    2. Nasir Hadi Mansur al-Dusri, nacido en 1972, residente en As-Sabahiya. UN ٢ - نصار هادي منصور الدوسري / ١٩٧٢ / يسكن الصباحية
    9. El Gobierno ha declarado que Jaffer Haj Mansur Al-Ekry fue puesto en libertad el 11 de diciembre de 1996, después de cerca de seis meses de prisión provisional. UN ٩- وذكرت الحكومة أنه قد أُفرج عن جعفر حاج منصور العكري في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، بعد قرابة ستة أشهر من الاحتجاز.
    Ante estas informaciones contradictorias, el Grupo de Trabajo no puede llegar a ninguna conclusión en lo que se refiere al mantenimiento en prisión o puesta en libertad de Jaffer Haj Mansur Al-Ekry y, en consecuencia, no puede emitir una opinión sobre su caso. UN وإزاء هذه المعلومات المتناقضة، لا يسع الفريق العامل أن يخلص إلى أن جعفر حاج منصور العكري محتجز أو إلى أنه قد أُفرج عنه. وعليه، فإنه لا يمكنه إصدار رأي بشأن هذه الحالة.
    Arbitraria, categoría III, para Ali Mohamed Ali Al-Ekry y Mahdi Mohamed Ali al-Ekry; se sigue examinando para Jaffer Haj Mansur Al-Ekry; archivada para Hussain Mohamed Ali al-Ekry UN تعسفي، الفئة الثالثة بالنسبة إلى علي محمد علي العكري ومهدي محمد علي العكري؛ الحالة قيد الاستعراض بالنسبة إلى جعفر حاج منصور العكري؛ وحفظت القضية بالنسبة إلى حسين محمد علي العكري
    Assad Salah Mansur: inscrito en los registros de reclutamiento del ejército. UN ٧ - أسعد صالح منصور: مقيد في سجلات التجنيد العراقية.
    En consecuencia, el Sr. Jamal Hajipur quedó en libertad el 23 de agosto de 1998 y el Sr. Mansur Mihrabi el 24 de agosto de 1998”. UN ثم أفرج فيما بعد عن السيد جمال حاجيبور في ٣٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ وعن السيد منصور محرابي في ٤٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ " .
    Los heridos son: Husayn Muhammad Hasan (nacido en 1965 y cuya madre se llama Na ' ima), natural de Qulayla; Husam Muhammad Suwaydan (nacido en 1996 y cuya madre se llama Fátima), de Yatar; Isam Muhammad Alwiya (nacido en 1979 y cuya madre se llama Maryam), de Marun al-Ra ' s; Muhammad Hasan Mansur (nacido en 1974 cuya madre se llama Khadija); Imad Abd al-Majid Husayn. UN حسام محمد سويدان والدته فاطمة مواليد 1996 ياطر. عصام محمد علوية والدته مريم مواليد 1979 مارون الرأس محمد حسن منصور والدته خديجة مواليد 1974. أحمد محمد غرار وعماد عبد المجيد حسين.
    M. Comunicación Nº 883/1999, Mansur c. los Países Bajos UN ميم - البلاغ رقم 883/1999، منصور ضد هولندا
    Pakistán Nusrat Bhutto, Jamsheed K. A. Marker, Zafar Iqbal Rathore, Sher Afgan Khan, Rukhsana Bagash, Awais Bangash, Tehmina Janjua, Mansur Raza UN باكستان نصرت بوتو، وجمشيد ك. أ. ماركر، وظفر إقبال راثوري، وشير أفغان خان، وروخسانا بنغاش، وإيواس بنغاش، وتهمينا جانجوا، ومنصور رضا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more