"mantén la cabeza" - Translation from Spanish to Arabic

• أبقي رأسك
• ابقي رأسك
• أبقي رأسكِ
• ابق رأسك

Ya casi llegamos cariño solo Mantén la cabeza en la cubeta solo a diez minutos mas de pasar un fin de semana en una verdadera reserva india
أعتقد أن معدته باتت فارغة الآن لقد وصلنا تقريباً عزيزي فقط أبقي رأسك في الكيس

Sólo Mantén la cabeza alta, y sujeta a este hijo de puta delante
أبقي رأسك مرفوعاً فحسب وأحمل هذه الأداة اللعينة بيدك

Tú Mantén la cabeza baja... y... te veremos allí.
فقط أبقي رأسك منخفضاً وسوف نراك في الداخل

Mantén la cabeza abajo, haz lo que te digan y yo iré por ti y te sacaré lo más pronto posible,
ابقي رأسك منخفضاً, وافعلي ما يقولون وسآتي لإخراجك من هناك بأسرع وقت ممكن

Muy bien. Así se hace. Mantén la cabeza en alto.
حسناً, هذا جيد, ابقي رأسك مرتفع

No importa lo qué suceda, Mantén la cabeza alta y no te deprimas.
مهما حدث أبقي رأسكِ مرفوعة لا تشعرين بالإحباط

Hasta entonces, Mantén la cabeza firme.
حتى ذلك الوقت أبقي رأسك مرفوعاً

Mantén la cabeza alta, hermano... no se lo pongas fácil.
أبقي رأسك مرتفعاً ، أخي لا تسهل عليها

Sí, sí, pero de todas formas Mantén la cabeza gacha, ¿de acuerdo?
أجل ، فقط أبقي رأسك منخفضة ، حسناً ؟

Mantén la cabeza baja, y pásale el teléfono a la abuela.
أبقي رأسك منخفضة, وامسكي الهاتف للجدة.

Mantén la cabeza abajo.
إنزلي للأسفل. أبقي رأسك للأسفل

Mantén la cabeza abajo.
أبقي رأسك مُنخفضة.

Mantén la cabeza baja.
أبقي رأسك منخفضا

Mantén la cabeza hacia abajo.
أبقي رأسك منخفضا

Sólo Mantén la cabeza baja y acércate a la hierba.
ابقي رأسك منخضا واحصل على الحشيشه.

- Y luego, bueno, Mantén la cabeza hacia abajo - Vale.
ومن ثم، الآن، ابقي رأسك للأسفل، حسناً

Sólo Mantén la cabeza gacha.
ابقي رأسك عاليا

De rodillas. Mantén la cabeza hacia abajo.
على ركبتيك ابقي رأسك منخفضاً

Cuida tu postura, Mantén la cabeza erguida. No puedo hacerlo más.
ـ أنتهبي لقامتكِ، أبقي رأسكِ مرفعاً ـ لا يُمكنني فعل هذا بعد

Mantén la cabeza recostada para recuperar el flujo sanguíneo.
أبقي رأسكِ على الأرض كي يصل الدم إليه

Sigue tratando. Mantén la cabeza fuera del agua.
واصل القتال يا صديقي، ابق رأسك فوق الماء