"mantenimiento del equipo de automatización" - Translation from Spanish to Arabic

• صيانة معدات التشغيل اﻵلي
• بصيانة معدات التشغيل الآلي
• وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي
• وصيانة معدات التشغيل اﻵلي
• صيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي
• وصيانة المعدات الآلية

7.47 La estimación de 22.200 dólares se destinaría a sufragar el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas.
٧ - ٤٧ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٢٠٠ ٢٢ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.47 La estimación de 22.200 dólares se destinaría a sufragar el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas.
٧ -٤٧ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٢٠٠ ٢٢ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

d) Un crédito de 114.600 dólares para mantenimiento del equipo de automatización de oficina de la Corte, demás equipo de oficinas y sus vehículos;
)د( احتياجات قيمتها ٠٠٦ ٤١١ دولار لتغطية صيانة معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب المحكمة والمعدات المكتبية اﻷخرى والمركبات؛

Se informó a la Comisión Consultiva de que, en relación con las necesidades de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas en la Sede (incluida una suma para el mantenimiento del apoyo a la red local), se habían aplicado los siguientes parámetros de costos:
وأحيطت اللجنة علما أن بارامترات التكاليف التالية طبقت في تقدير تكاليف الاحتياجات المتصلة بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (مما يشمل رصد اعتماد لصيانة شبكة الدعم المحلية، في المقر:

26B.20 Las necesidades previstas en esta partida (210.200 dólares), que representan una reducción de 105.500 dólares, reflejan el porcentaje de los gastos de conexión y uso del disco en relación con el sistema de la computadora central (109.600 dólares) correspondiente a la División y el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas existente (10.600 dólares).
٦٢ باء-٠٢ تغطي الاحتياجات المقترحة تحت هذا البند )٢٠٠ ٢١٠ دولار(، التي تعكس تخفيضا قدره ٥٠٠ ١٠٥ دولار، حصة الشعبة في رسوم المنافذ واﻷقراص فيما يتعلق بشبكة الحاسوب المركزي )٦٠٠ ١٠٩ دولار( وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب )٦٠٠ ١٠٠ دولار(.

7.30 La estimación de 54.500 dólares cubriría los gastos para necesidades de comunicaciones (18.400 dólares) funciones especiales (5.800 dólares) y el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (30.300 dólares).
٧ - ٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دولار تكاليف الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات )٠٠٤ ٨١ دولار(، والحفلات الرسمية )٠٠٨ ٥ دولار(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دولار(.

d) Reducción de los gastos de mantenimiento del equipo de automatización de oficina de la Corte y del equipo de otra índole.
)د( خفض صيانة معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب المحكمة ومعدات مكتبية أخرى.

1.47 Las necesidades estimadas, 400.400 dólares, corresponden a los gastos de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (194.200 dólares) y de comunicaciones (206.200 dólares).
١-٤٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٤٠٠ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٩٤ دولار( والاتصالات )٢٠٠ ٢٠٦ دولار(.

1.65 El crédito solicitado, 57.100 dólares, sufragará el costo de mantenimiento del equipo de automatización de oficina y del equipo y los programas informáticos necesarios para las funciones de planificación, administración y coordinación de que se encarga la Oficina del Director General.
١-٥٦ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٥٧ دولار تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واﻷجهزة والبرامجيات اللازمة ﻹجراء تخطيط وإدارة وتنسيق للمهام التي يؤديها مكتب المدير العام.

El crédito solicitado de 35.700 dólares se utilizará para sufragar el costo del mantenimiento del equipo de automatización de oficina y del equipo y los programas informáticos necesarios para las funciones de planificación, administración y coordinación de que se encarga la Oficina del Director General.
١-٠٨ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٥٣ دولار تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واﻷجهزة والبرامجيات اللازمة ﻹجراء تخطيط وإدارة وتنسيق للمهام التي يؤديها مكتب المدير العام.

El crédito solicitado de 35.700 dólares se utilizará para sufragar el costo del mantenimiento del equipo de automatización de oficina y del equipo y los programas informáticos necesarios para las funciones de planificación, administración y coordinación de que se encarga la Oficina del Director General.
١-٨٠ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٥ دولار تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واﻷجهزة والبرامجيات اللازمة ﻹجراء تخطيط وإدارة وتنسيق للمهام التي يؤديها مكتب المدير العام.

1.45 Las necesidades estimadas de 369.100 dólares sufragarían los gastos de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (135.200 dólares), comunicaciones (229.800 dólares) y recepciones oficiales (4.100 dólares), concretamente los gastos realizados por miembros del personal que tienen que hacer atenciones sociales oficiales pero no reciben un subsidio para gastos de representación.
١-٤٥ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٣٦٩ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٣٥ دولار(، والاتصالات )٨٠٠ ٢٢٩ دولار( والحفلات الرسمية )١٠٠ ٤ دولار(، ولاسيما التكاليف التي يتكبدها الموظفون الذين يطلب إليهم تقديم واجبات الضيافة الرسمية دون أن يحق لهم الحصول على بدل تمثيل.

d) Ciento ochenta y siete mil setecientos dólares para mantenimiento del equipo de automatización de oficina de la Corte, vehículos y demás equipo de oficinas, que incluye un crecimiento de los recursos de 68.300 dólares, principalmente para mantenimiento con respecto a la adquisición de una nueva máquina de reproducción propuesta más adelante;
)د( ٧٠٠ ١٨٧ دولار لتغطية صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في المحكمة والمركبات ومعدات المكاتب اﻷخرى، ومما يشمل نموا في الموارد قدره ٣٠٠ ٨٦ دولار يلزم بالدرجة اﻷولى للصيانة المتصلة باقتناء آلة الاستنساخ الجديدة المقترحة أدناه؛

A.1.26 El crédito de 72.200 dólares previsto para esta partida corresponde a los gastos relacionados con el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas, consistente en 11 computadoras personales de nivel de servicio A y 20 nuevas computadoras personales de nivel de servicio B (58.400 dólares), así como los costos de las comunicaciones (13.800 dólares).
ألف 1-26 الاعتماد البالغ 200 72 دولار في إطار بند مصروفات التشغيل العامة يتعلق بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب، التي تتألف من 11 حاسوبا شخصيا في إطار مستوى الخدمة ألف و 20 حاسوبا شخصيا جديدا في إطار مستوى الخدمة باء (400 58 دولار)، وكذلك تكاليف الاتصال (800 13 دولار).

A.27C.13 Las necesidades totales de 142.400 dólares, que reflejan una disminución de 8.700 dólares, se refieren al mantenimiento del equipo de automatización de oficinas y a la parte que corresponde a la División del apoyo y mantenimiento de la infraestructura técnica de la red local y (incluidos los servidores centrales) necesaria para apoyar los servicios de gestión centrales, como el correo electrónico y el UNIX para el SIIG.
ألف-27 جيم-13 تتصل الاحتياجات البالغة 400 142 دولار والتي تمثل نقصانا قدره 700 8 دولار بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وبحصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل التقنية الأساسية للشبكة المحلية (بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة) اللازمة لدعم خدمات الإدارة المركزية من قبيل البريد الإلكتروني ونظام UNIX يونيكس لتشغيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

26B.20 Las necesidades previstas en esta partida (210.200 dólares), que representan una reducción de 105.500 dólares, reflejan el porcentaje de los gastos de conexión y uso del disco en relación con el sistema de la computadora central (109.600 dólares) correspondiente a la División y el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas existente (10.600 dólares).
٦٢ باء-٠٢ تغطي الاحتياجات المقترحة تحت هذا البند )٢٠٠ ٢١٠ دولار(، التي تعكس تخفيضا يبلغ ٥٠٠ ١٠٥ دولار، حصة الشعبة في رسوم المنافذ واﻷقراص فيما يتعلق بشبكة الحاسوب المركزي )٦٠٠ ١٠٩ دولار( وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب )٦٠٠ ١٠٠ دولار(.

7.30 La estimación de 54.500 dólares cubriría los gastos para necesidades de comunicaciones (18.400 dólares) funciones especiales (5.800 dólares) y el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (30.300 dólares).
٧ -٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دولار تكاليف الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات )٠٠٤ ٨١ دولار(، والحفلات الرسمية )٠٠٨ ٥ دولار(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دولار(.

Además, las necesidades de 55.500 dólares cubren el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas existente.
وفضلا عن ذلك، تغطي الاحتياجات البالغة ٥٠٠ ٥٥ دولار صيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب.

14.56 La suma de 619.200 dólares a nivel de mantenimiento se destinará a sufragar la continuación de tres puestos y necesidades no relacionadas con puestos en materia de viajes del personal, mantenimiento del equipo de automatización de oficinas y sustitución del equipo de procesamiento de datos.
14-56 يتيح المبلغ 200 619 دولار، الذي حافظ على المستوى نفسه، تغطية احتياجات الإبقاء على ثلاث وظائف واحتياجات أخرى غير متعلقة بالوظائف وسفر الموظفين وصيانة المعدات الآلية الموجودة في المكاتب واستبدال تجهيز البيانات.