"mantenimiento y funcionamiento de" - Translation from Spanish to Arabic

• صيانة وتشغيل
• وصيانة وتشغيل
• بصيانة وتشغيل
• وصيانتها وتشغيلها
• والصيانة والتشغيل
• صيانة وإدارة
• وتشغيلهما

mantenimiento y funcionamiento de 32 dispensarios de nivel 1 en 24 emplazamientos
صيانة وتشغيل 32 عيادة من المستوى 1 في 24 موقعا

:: mantenimiento y funcionamiento de 32 clínicas de nivel 1 en 24 localidades
* صيانة وتشغيل 32 عيادة من المستوى 1 في 24 موقعا

:: mantenimiento y funcionamiento de 365 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas
:: صيانة وتشغيل 365 مركبة مملوكة للأمم المتحدة

:: Despliegue, mantenimiento y funcionamiento de 16 dispensarios de nivel 1 situados junto a los contingentes
:: إنشاء وصيانة وتشغيل 16 عيادة من المستوى 1 في الوحدات المنتشرة

:: Gastos de mantenimiento y funcionamiento de 365 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas
:: صيانة وتشغيل 365 مركبة مملوكة للأمم المتحدة

:: mantenimiento y funcionamiento de nueve helicópteros militares y dos civiles y un avión en tres localidades
:: صيانة وتشغيل تسع طائرات عسكرية وطائرتين مدنيتين من طائرات الهليكوبتر وطائرة واحدة ثابتة الجناحين، في ثلاثة مواقع

:: mantenimiento y funcionamiento de 6 lanchas patrulleras
:: صيانة وتشغيل 6 قوارب للدوريات البحرية

:: mantenimiento y funcionamiento de 12 helicópteros militares, 17 helicópteros civiles y 22 aviones en 13 localidades en toda la zona de la Misión
:: صيانة وتشغيل 12 طائرة مروحية عسكرية و 17 طائرة مدنية و 22 طائرة ثابتة الجناحين في 13 موقعا في أنحاء منطقة البعثة

mantenimiento y funcionamiento de 24 terminales de abertura muy pequeña (VSAT) en 20 emplazamientos
صيانة وتشغيل 24 نظاما للمحطات الأرضية الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا في 20 موقعا

mantenimiento y funcionamiento de 33 centrales telefónicas para 2.979 usuarios
صيانة وتشغيل 33 محطة توزيع المكالمات الهاتفية لصالح 979 2 مستعملا

mantenimiento y funcionamiento de 75 repetidoras VHF y 39 repetidoras UHF y transmisores VHF
صيانة وتشغيل 75 جهاز إعادة إرسال ذي تردد عال جدا و 39 جهاز إعادة إرسال ذي تردد فوق العالي، فضلا عن أجهزة الإرسال

mantenimiento y funcionamiento de 65 enlaces de microonda
صيانة وتشغيل 65 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

mantenimiento y funcionamiento de siete estaciones de radio VHF FM de alcance nacional
صيانة وتشغيل 7 محطات للبث الإذاعي على الموجات ذات التردد العالي وموجات تضمين التردد تغطي جميع أرجاء البلد

mantenimiento y funcionamiento de tres dispensarios de nivel 2 en tres emplazamientos
صيانة وتشغيل عيادتين من المستوى 3 في 3 مواقع

mantenimiento y funcionamiento de un hospital de nivel 3 en Monrovia
صيانة وتشغيل مستشفى من المستوى 3 في مونروفيا

:: mantenimiento y funcionamiento de 3 aviones y 22 helicópteros
صيانة وتشغيل 3 طائرات ثابتة الجناحين و 22 طائرة مروحية

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 14 estaciones de transmisión de radio de frecuencia modulada (FM), incluida transmisión mediante satélite para poder hacer transmisiones radiofónicas simultáneas a todo el país
:: تركيب وصيانة وتشغيل 14 محطة للإرسال الإذاعي على الموجات المتوسطة، بما في ذلك الإرسال عبر السواتل، بما يسمح بالبث المتزامن في جميع أنحاء البلاد.

:: Despliegue, mantenimiento y funcionamiento de 16 dispensarios de nivel 1 situados junto a los contingentes
:: إنشاء وصيانة وتشغيل 16 عيادة من المستوى 1 في الوحدات المنتشرة.

:: Establecimiento, mantenimiento y funcionamiento de un dispensario y seis dispensarios de nivel 1 de las Naciones Unidas en cinco lugares
:: إنشاء وصيانة وتشغيل عيادة من عيادات الأمم المتحدة من المستوى 1 في خمسة مواقع

Tomando nota también de que la continuación del período de transición entrañará costos adicionales, incluidos los costos relacionados con el mantenimiento y funcionamiento de sistemas paralelos para el manejo de la información de las Partes y de los países que no son Partes,
وإذ يشير كذلك إلى وجود تكاليف مرتبطة باستمرار الفترة الانتقالية، بما في ذلك تلك التكاليف التي تتعلق بصيانة وتشغيل نظم متوازية لمناولة المعلومات الواردة من الأطراف ومن غير الأطراف،

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 15 enlaces de microondas en Abidján, Bouaké y Daloa
:: تركيب 15 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة في أبيدجان وبواكيهه ودالوا وصيانتها وتشغيلها.

La asistencia consiste ya sea en la preparación de datos conforme a las necesidades de análisis o la adquisición, el mantenimiento y funcionamiento de equipo y programas informáticos.
وتتراوح المساعدات من إعداد البيانات وفقا للاحتياجات التحليلية إلى اقتناء المعدات والبرمجيات، والصيانة والتشغيل.

Pide al Gobierno de Alemania que continúe asumiendo la mayoría de los costos, y se responsabilice del mantenimiento y funcionamiento de los nuevos locales;
4- يطلب إلى حكومة ألمانيا أن تواصل استيعاب معظم التكاليف وتولي مسؤولية صيانة وإدارة المباني الجديدة؛

Despliegue, mantenimiento y funcionamiento de dos hospitales de nivel 2
:: نشر مستشفيين من المستوى 2 وصيانتهما وتشغيلهما