"mapa de abadán" - Translation from Spanish to Arabic

    • خريطة عبدان
        
    • لخارطة عبادان
        
    El 5 de diciembre de 1997, a las 11.25 horas, se vio una grúa iraquí que extraía una pala mecánica hundida en las coordenadas geográficas 39R TP 3600059000 en el mapa de Abadán. UN ٤٠٢ - وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٢٥/١١، شوهدت رافعة عراقية وهي تسحب جرافة آلية غارقة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 3600059000 على خريطة عبدان.
    1. El 5 de septiembre de 2000, un ciudadano iraquí llamado Rafi ' Ali Ghziyan Al Obudi intentó entrar ilícitamente en la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39R TP 43500-52500 del mapa de Abadán. UN 1 - في 5 أيلول/سبتمبر 2000، قام شخص يدعى رافع علي غزيان العبودي بمحاولة الدخول بشكل غير مشروع إلى جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R TP 43500-52500) من خريطة عبدان.
    41. El 17 de diciembre de 1993 a las 17.30 horas, fuerzas militares iraquíes emplazados al otro lado de Arvandrood dispararon proyectiles Kalashnikov desde las coordenadas geográficas TP3659 del mapa de Abadán, en dirección de la policía fronteriza del Irán, en las coordenadas geográficas TP3595059800 de Abadán. UN ٤١ - وفي ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٧، قامت القوات العسكرية العراقية المرابطة على الجانب اﻵخر من أرفاندرود بإطلاق مقذوفات الكلاشنكوف من اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة TP 3659 على خريطة عبدان في اتجاه شرطة الحدود اﻹيرانية عند اﻹحداثين الجغرافيين للنقطة TP 3595059800 على خريطة عبدان.
    17. El 17 de abril de 1994, a las 10.40 horas, se avistó a cuatro militares iraquíes vestidos de uniformes de comando, armados de armas personales y que llevaban binoculares, explorando frente a las coordenadas geográficas TP369591 del mapa de Abadán. UN ١٧ - في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٤٠/١٠، شوهد أربعة أفراد عسكريين عراقيين يرتدون زي المغاوير، ويحملون أسلحة فردية ومناظير، يجرون عمليات استطلاع في مواجهة الاحداثيات الجغرافية TP369591 على خريطة عبدان.
    El 5 de junio de 2001, a las 0.30 horas, las fuerzas iraquíes dispararon proyectiles luminosos contra las fuerzas iraníes en las coordenadas 39RTP 44100-55000 del mapa de Abadán. UN 8 - في 5 حزيران/يونيه 2001، الساعة 30/00، أطلقت القوات العراقية صواريخ مضيئــة على القوات الإيرانية عند الإحداثيات (39RTP, 44100-55000) لخارطة عبادان.
    14. El 4 de marzo de 2002, a las 12.30 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí, que transportaba a dos personas, patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R TP 37900-59200 del mapa de Abadán. UN 14 - في 4 آذار/مارس 2002، في الساعة 30/12، شوهد زورق دوريات عراقي يحمل شخصين في مياه جمهورية إيران الإسلامية في الإحداثيات (39R TP 37900-59200) من خريطة عبدان.
    27. El 11 de noviembre de 2000, a las 15.25 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de azul, que transportaba a dos personas, patrullaba en las coordenadas 39R TP 41900-54000 del mapa de Abadán. UN 27 - وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وفي الساعة 25/15، شوهد زورق دورية عراقي أزرق اللون على متنه شخصان وهو يقوم بدورية على الإحداثيات (39R TP 41900-54000) من خريطة عبدان.
    El 9 de agosto de 2001, a las 11.40 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí con dos personas abordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP, 38100-59200 del mapa de Abadán. UN 5 - وفي 9 آب/أغسطس 2001، وفي الساعة 40/11، شوهد زورق دورية عراقي يحمل شخصين يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R TP 38100-59200) من خريطة عبدان.
    El 2 de septiembre de 2001, a las 17.00 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí con dos personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP, 41900-54300 del mapa de Abadán. UN 15 - وفي 2 أيلول/سبتمبر 2001، وفي الساعة 00/17 شوهد زورق دورية عراقي يحمل شخصين يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R TP 41900-54300) من خريطة عبدان.
    El 23 de septiembre de 2001, a las 10.40 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí pintada de color gris, con dos personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP, 41500-55000 del mapa de Abadán. UN 25 - وفي 23 أيلول/سبتمبر 2001، وفي الساعة 40/10، شوهد زورق دورية عراقي مطلي باللون الرمادي يحمل شخصين يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R TP 41500-55000) من خريطة عبدان.
    El 30 de agosto de 2001, a las 5.30 horas, los tripulantes de un barco intentaron adentrarse en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP, 42000-54800 del mapa de Abadán. UN 6 - وفي 30 آب/أغسطس 2001، وفي الساعة 30/05، حاول زورق دخول المياه الإقليمية في جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R TP 42000-54800) من خريطة عبدان.
    1. El 10 de febrero de 2002, a las 13.00 horas, un civil iraquí llamado Khoda Bakhsh Hossai Zehi trató de entrar ilícitamente, con una lancha, en territorio de la República Islámica del Irán, por la región de Shalhe Hadj Hassan, en las coordenadas 39R TP 43000-53000 del mapa de Abadán. UN 1 - في 10 شباط/فبراير 2002، في الساعة 00/13 حاول مدني عراقي يسمى خوده بخش حسين زاهي دخول إقليم جمهورية إيران الإسلامية في منطقة شاله حاج حسن بواسطة زورق في الإحداثيات (39R TP 43000-53000) من خريطة عبدان.
    30. El 9 de noviembre de 2000, a las 20.30 horas, las fuerzas iraquíes estacionadas en el puesto de observación situado en las coordenadas 39R TP 42000-50000 del mapa de Abadán lanzaron cuatro granadas de mortero contra el puesto avanzado de Ma ' sumshahi. UN 30 - وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وفي الساعة 30/20، قامت القوات العراقية المتمركزة في مركز المراقبة على الإحداثيات (39R TP 42000-50000) من خريطة عبدان بإطلاق أربعة قذائف هاون على مخفر معصوم شاهي الأمامي.
    El 6 de junio de 2001, una lancha patrullera iraquí, que transportaba a dos personas, fue avistada patrullando las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP 36000-60200 del mapa de Abadán. UN 10 - في 6 حزيران/يونيه 2001، شوهد زورق دورية عراقي وعلى متنه شخصان يجوب مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP 36000-60200) لخارطة عبادان.
    El 11 de julio de 2001, a las 10.52 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí, que transportaba a una persona, patrullaba en las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP 37000-59700 del mapa de Abadán. UN 35 - في 11 تموز/يوليه 2001، الساعة 52/10، شوهد زورق دورية عراقي وعلى متنه شخص واحد يجوب مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R/TP 37000-59700) لخارطة عبادان.
    54. El 26 de julio de 2001, a las 11.35 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí, que transportaba a una persona, patrullaba en las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP 42000-54000 del mapa de Abadán. UN 54 - في 26 تموز/يوليه 2001، الساعة 35/11، شوهد زورق دورية عراقي وعلى متنه شخص واحد يجوب مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP 42000-54000) لخارطة عبادان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more