"mapa de faw" - Translation from Spanish to Arabic

    • خريطة الفاو
        
    • خريطة فاو
        
    • خارطة الفاو
        
    El 20 de diciembre de 1997, a las 9.30 horas, se vio una pala mecánica iraquí en funcionamiento en las coordenadas geográficas 39R TP 5500020000 en el mapa de Faw. UN ٤٢٩ - وفي ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٣٠/٩، شوهدت جرافة آلية عراقية تعمل عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 550002000 على خريطة الفاو.
    El 23 de abril de 1998, a las 11.00 horas, se vio una grúa perteneciente a las fuerzas militares iraquíes que operaba cerca de las coordenadas geográficas 39R TP 55000020000, en el mapa de Faw, en tierra de nadie. UN ١٤١ - وفي الساعة ٠٠/١١ من يوم ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهدت رافعة تابعة للقوات العسكرية العراقية تعمل في المنطقة المحيطة باﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 5500020000 على خريطة الفاو في المنطقة الحرام.
    El 26 de abril de 1998, se vieron un camión y una grúa pertenecientes a las fuerzas militares iraquíes cuando operaban en las coordenadas geográficas 37S TP 5500020000, en el mapa de Faw, en tierra de nadie. UN ٧٤١ - وفي يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهدت شاحنة ورافعة تابعتان للقوات العسكرية العراقية تعملان عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S TP 5500020000 على خريطة الفاو في المنطقة الحرام.
    7. El 27 de diciembre de 1994, se observó un helicóptero iraquí que volaba cerca de las coordenadas geográficas TP 555-194 del mapa de Faw. UN ٧ - في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب الاحداثيات الجغرافية TP ١٩٤-٥٥٥ على خريطة فاو.
    El 13 de febrero de 1998, a las 15.00 horas, se vieron una topadora y dos cargadoras funcionando en las coordenadas geográficas 38R TP 5500020000 en el mapa de Faw. UN ٣٣ - وفي الساعة ٠٠/١٥ من يوم ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهدت جرافة وشاحنة تحميل تقومان بالعمل عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R TP 5500020000 على خريطة فاو.
    A las 10.00 horas fue apresada una lancha del tipo fiber glass, con motor de 48 caballos, a bordo de la cual iban dos iraníes, que navegaba en nuestras aguas territoriales en la zona de Faw, coordenadas 592173 del mapa de Faw 1/100.000. UN في الساعة ٠٠/١٠ ألقي القبض على زورق من نوع فايبر كلاس بمحرك ٤٨ حصان وعلى متنه شخصين إيرانيين في مياهنا اﻹقليمية في منطقة الفاو عند اﻹحداثي م ت ٥٩٢١٧٣ خارطة الفاو ١/٠٠٠ ١٠٠.
    El 11 de agosto de 2001, a las 14.35 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí con cuatro personas, a bordo que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP, 57000-20000 del mapa de Faw. UN 2 - وفي 11 آب/أغسطس 2001، وفي الساعة 35/14، شوهد زورق دورية عراقي يحمل أربعة أشخـــــاص يقــــوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R TP 57000-20000) من خريطة الفاو.
    El 16 de julio de 2001, se avistó una lancha patrullera iraquí con dos personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP, 57200-20000 del mapa de Faw. UN 4 - وفي 16 تموز/يوليه 2001، شوهد زورق دورية عراقي يحمل شخصين يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R TP 57200-20000) من خريطة الفاو.
    El 4 de diciembre de 2001 a las 14.45 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí, que transportaba a dos personas, patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39RTP 56000-20300 del mapa de Faw. UN 29 - في 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 45/14، شوهد زورق دورية عراقي على متنه شخصان، وهو يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP, 56000-20300) من خريطة الفاو.
    El 28 de septiembre de 2001, a las 17.00 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí pintada de color gris, con tres personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP, 54700-20300 del mapa de Faw. UN 32 - وفي 28 أيلول/سبتمبر 2001، وفي الساعة 00/17، شوهد زورق دورية عراقي مطلي باللون الرمادي يحمل ثلاثة أشخاص يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R TP 54700-21300) من خريطة الفاو.
    El 5 de noviembre de 2001, a las 13.15 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de gris, que transportaba a dos personas, patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39RTP 56000-20500 del mapa de Faw. UN 8 - في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 15/13، شوهد زورق دورية عراقي رمادي اللون على متنه شخصان، وهو يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP, 56000-20500) من خريطة الفاو.
    El 8 de noviembre de 2001, a las 10.15 horas, se observó que dos lanchas patrulleras iraquíes, cada una de las cuales transportaba a dos personas, patrullaban en aguas de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39RTP 56000-20500 del mapa de Faw. UN 10 - في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 15/10، شوهد زورقا دورية عراقيان على متن كل منهما شخصان، وهما يقومان بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP, 56000-20500) من خريطة الفاو.
    El 26 de noviembre de 2001, a las 15.50 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39RTP 55000-21000 del mapa de Faw. UN 23 - في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 50/15، شوهد زورق دورية عراقي أصفر شاحب اللون على متنه شخصان، وهو يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP, 55000-21000) من خريطة الفاو.
    5. El 26 de diciembre de 1994, a las 10.25 horas, se observó un helicóptero iraquí que volaba del sur al noroeste de Faw en las coordenadas geográficas TP 522-196 del mapa de Faw. UN ٥ - في ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٥/١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق من جنوب الى شمال غربي فاو في الاحداثيات الجغرافية TP١٩٦-٥٢٢ على خريطة فاو.
    2. A las 9.00 horas del 17 de febrero de 1995, se observó un helicóptero iraquí que volaba cerca de las coordenadas geográficas TP 560-180 del mapa de Faw, en tierra de nadie. UN ٢ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ الساعة ٠٠/١٩ شوهدت طائرة عمودية عراقية تطير بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 560-180 على خريطة فاو في المنطقة الحرام.
    33. El 12 de diciembre de 1994, a las 7.20 y 9.20 horas, se avistó a dos helicópteros iraquíes que sobrevolaban las coordenadas geográficas TP 950-130 del mapa de Nahr Alishir y las coordenadas geográficas TP 554-191 del mapa de Faw. UN ٣٣ - في يوم ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٠/٧ و ٢٠/٩ صباحا، شوهدت طائرتا هليكوبتر عراقيتان تحلقان فوق اﻹحداثيين الجغرافيين TP 950-130 على خريطة نهر آليشير وفوق اﻹحداثيين الجغرافيين TP 554-191 على خريطة فاو.
    3. El 3 de febrero de 2002, a las 17.05 horas, se observó que integrantes de las fuerzas iraquíes levantaban 20 tiendas de campaña colectivas de color crema al norte del puerto Faw en las coordenadas 39R TP 55000-19000 del mapa de Faw. UN 3 - في 3 شباط/فبراير 2002، في الساعة 05/17 نصبت القوات العراقية 20 خيمة جماعية قشدية اللون شمال ميناء فاو في الإحداثيات (39R-TP-55000-19000) من خريطة فاو.
    17. El 18 de marzo de 2002, a las 13.40 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R TP 56000-20200 del mapa de Faw. UN 17 - في 18 آذار/مارس 2002، في الساعة 40/13، شوهد زورق دوريات عراقي قشدي اللون يحمل شخصين في مياه جمهورية إيران الإسلامية في الإحداثيات (39R TP 56000-20200) من خريطة فاو.
    5. El 18 de septiembre de 2000, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en las aguas territoriales de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R TP 57300-18900 del mapa de Faw. UN 5 - وفي 18 أيلول/سبتمبر 2000، شوهد زورق دورية عراقي أصفر اللون وهو يحمل شخصين ويقوم بدورية داخل المياه الإقليمية لجمهورية إيران الإسلامية على الإحداثيات 39R TP 57300-18900)) من خريطة فاو.
    A las 08.30 horas la parte iraní realizó trabajos de nivelación de la carretera detrás del puesto iraní en las coordenadas 364219 (escala 1/100.000 del mapa de Faw). UN في الساعة ٠٨٣٠ قام الجانب اﻹيراني بتسوية الطريق خلف النقطة اﻹيرانية في م ت )٣٦٤٢١٩( خارطة الفاو ١/٠٠٠ ١٠٠.
    A las 15.00 horas la parte iraní erigió un puesto de observación de acero de 6 metros de altura en frente de Faw, en las coordenadas 364219 (mapa de Faw, escala 1:100.000). UN في الساعة ٠٠/١٥ قام الجانب اﻹيراني بنصب مرقب حديدي بارتفاع )٦( أمتار مقابل الفاو في م ت )٣٦٤٢١٩( خارطة الفاو ١/١٠٠٠٠٠.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more