"mapa de naft-shahr" - Translation from Spanish to Arabic

    • خريطة نفط شهر
        
    • خريطة نفت شهر
        
    • على خريطة نفت
        
    El 8 de diciembre de 1996, a las 9.50 horas, se observó a dos pastores iraquíes armados que pastoreaban sus ovejas en el punto de las coordenadas geográficas 38S NC 4510054400 del mapa de Naft-Shahr Jonoobi, al sur del poste fronterizo 44/9. UN ٣٢ - وفي الساعة ٥٠/٩٠ يوم ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد راعيان عراقيان مسلحان وهما يقومان برعي أغنامهما عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4510054400، على خريطة نفط شهر جونوبي، جنوب عمود الحدود 44/9.
    El 15 de febrero de 1997 seis soldados iraquíes comenzaron a levantar una tienda de campaña en las coordenadas geográficas 38S NC 4300082000 del mapa de Naft-Shahr. UN ٣٠ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٧، شرع ستة من أفراد القوات العراقية في نصب خيمة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4300082000 على خريطة نفط شهر.
    El 28 de noviembre de 1997, a las 11.30 horas, se vio un vehículo iraquí con cuatro ocupantes que se desplazaba en las coordenadas geográficas 38S NC 3500066000 en el mapa de Naft-Shahr, al oeste de Naft-Khana del Iraq. UN ٣٧٧ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١١، شوهدت مركبة عراقية وعلى متنها أربعة أشخاص تتحرك عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3500066000 على خريطة نفط شهر غرب نفط خانة في العراق.
    El 22 de mayo de 1998, a las 10.20 horas, se vieron tres vehículos iraquíes con unas 60 personas, que circulaban entre las coordenadas geográficas 38S NC 4000066000 y las coordenadas geográficas 38S NC 3500056000, en el mapa de Naft-Shahr, al sur del hito fronterizo 45. UN ٤٠٢ - وفي الساعة ٠٢/٠١ من يوم ٢٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهدت ثلاث مركبات عراقية وعلى متنها قرابة ستيــن شخصــا فــي نواحــي اﻹحداثيـين الجغرافيــين 0006600004 CN S83 واﻹحداثيين الجغرافيين 0006500053 CN S83 على خريطة نفط شهر جنوب الشاخص الحدودي 54.
    8. El 13 de abril de 1993, a las 12.10 horas, se observó que cinco soldados iraquíes estaban instalando alambre de púas en las coordenadas geográficas 434-456 del mapa de Naft-Shahr, en tierra de nadie, al oeste del río fronterizo Kand Kaboud. UN ٨ - في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ١٠/١٢، شوهد خمسة جنود عراقيين يضعون أسلاكا شائكة في الاحداثيين الجغرافيين ٤٣٤-٤٥٦ على خريطة نفت شهر في المنطقة الحرام غربي النهر الحدودي كاند كبود.
    El 8 de mayo de 1995, a las 13.00 horas, se observó que un autobús iraquí se dirigía desde una zona cercana a las coordenadas geográficas NC 351-561 del mapa del Naft-Shahr meridional hasta las coordenadas geográficas NC 408-665 del mapa de Naft-Shahr. UN ٧ - وفي ٨ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٣، شوهدت حافلة عراقية تسير في طريقها من قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC351-561 على خريطة القطاع الجنوبي من نفط شهر إلى اﻹحداثيين الجغرافيين NC408-665 على خريطة نفط شهر.
    El 2 de marzo de 1997, se observó dos vehículos iraquíes que se desplazaban desde el puesto de centinela de Shalaie en las coordenadas geográficas 38S NC 4300065000 del mapa de Naft-Shahr, en la tierra de nadie, al oeste del río Gane Kabood, hacia Naft-Khana en las coordenadas geográficas 38S NC 4100066000 del mapa de Naft-Shahr. UN ٢١ - في ٢ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهدت مركبتان عراقيتان وهما تبتعدان عن مخفر شاليه عند إحداثيات 38S NC 4300065000 على خريطة نفط شهر، في المنطقة الحرام، غرب نهر غين كابود ، نحو نفطخانا عند إحداثيات 38S NC 4100066000 على خريطة نفط شهر.
    El 11 de diciembre de 1997, a las 15.50 horas, se vio a dos soldados iraquíes que reparaban la torre de observación del puesto de centinelas de Chalaee en las coordenadas geográficas 38S NC 4300065000 en el mapa de Naft-Shahr, en tierra de nadie. UN ٤١٤ - وفي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٥٠/١٥، شوهدت اثنان من القوات العسكرية العراقية يقومان بتصليح برج المراقبة في مخفر حراسة شالاي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4300056000 على خريطة نفط شهر في المنطقة المجردة من السلاح.
    16. El 15 de abril de 1993, a las 17.00 horas, se observó que cuatro soldados iraquíes estaban construyendo una casamata en las coordenadas geográficas 467-545 del mapa de Naft-Shahr y Sumar, al sur del mojón fronterizo 24/8. UN ١٦ - في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١٧، شوهد أربعة جنود عراقيين يشيﱢدون مخبأ في الاحداثيين الجغرافيين ٥٤٥-٤٦٧ على خريطة نفت شهر وسومار جنوبي العمود الحدودي ٢٤/٨.
    El 1º de mayo de 1997 a las 10.00 horas, tropas iraquíes basadas en el puesto de centinelas de Chalani, en las coordenadas geográficas NC 4300065000 en el mapa de Naft-Shahr, cambiaron la bandera del puesto. UN ١٩ - وفي الساعة ٠٠/١٠ من يوم ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، قامت القوات العراقية المتمركزة عند نقطة حراسة شالاني عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 4300065000 على خريطة نفت شهر بتغيير علم نقطة الحراسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more