"marcos o" - Translation from Spanish to Arabic

• الأطر أو
• أطر أو
• الأُطر أو
• اتفاقات إطارية أو

2. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
2: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

ii) Marcos o arreglos legislativos e institucionales;
`2` الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية؛

Es necesario contar con Marcos o instrumentos normativos que garanticen una distribución equitativa de los beneficios para las comunidades indígenas y locales, y al mismo tiempo incluyan un sistema de acceso equitativo para los inversores;
وثمة ضرورة لوضع أطر أو صكوك تنظيمية تكفل لمجتمعات الشعوب الأصلية وللمجتمعات المحلية اقتسام المنافع اقتساما عادلا ومتساويا وتأمين نظام وصول عادل للمستثمرين في الوقت ذاته.

- Marcos o arreglos legislativos e institucionales;
- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية؛

Esfera temática 2: Marcos o arreglos legislativos e institucionales
القضية المواضيعية الثانية: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

B. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
باء- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

C. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
جيم- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

Marcos o arreglos legislativos e institucionales
2: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

2. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
2- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

Esfera temática 2: Marcos o arreglos legislativos e institucionales
الموضوع 2: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

Marcos o arreglos legislativos e institucionales
الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

b) Marcos o arreglos legislativos e institucionales;
(ب) الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية؛

Además, determinó que había tres Marcos o instrumentos de particular interés, y que el tercero eran los indicadores y las bases de referencia relativos al derecho a la salud:
وحدد ثلاثة أطر أو أدوات رأى أنها مثيرة للاهتمام بوجه خاص، يتمثل ثالثها في استخدام المؤشرات وأسس المقارنة على النحو التالي:

46. El uso de Marcos o instrumentos analíticos puede mejorar la comprensión de los derechos económicos, sociales y culturales, incluido el derecho a la salud.
46- تستطيع أطر أو أدوات العمل التحليلي أن تعمق من فهمنا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما فيها الحق في الصحة.

C. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
جيم- الأُطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

Aunque las organizaciones hayan celebrado Marcos o acuerdos de asociación de largo plazo con algunos donantes, en la mayoría de los casos son comunes las negociaciones individuales con los donantes que solicitan la inclusión de nuevas disposiciones, requisitos y condicionalidades, lo que incrementa considerablemente el volumen de trabajo de las organizaciones.
وفي حين أبرمت المنظمات اتفاقات إطارية أو اتفاقات شراكة طويلة الأمد مع بعض المانحين، فإن المفاوضات الفردية مع الجهات المانحة التي تطلب إدراج أحكام أو متطلبات أو شروط إضافية هي الممارسة المتبعة في معظم الحالات، وهو ما يزيد بشكل كبير من عبء العمل الملقى على عاتق المنظمات.