"marilla" - Translation from Spanish to Arabic

• ماريللا
• ماريلا

Es demasiado flaca y medio feúcha, Marilla.
أقصد أنها نحيلة وقبيحة للغاية, ماريللا.

Sólo tengo que quitar cualquier tipo de vergüenza que pude haberle traído al nombre de Marilla.
فقط علي أن أزيل العار الذي جلبته لاسم ماريللا الجيد

Me puedes llamar simplemente Marilla.
لا. تستطيعين أن تناديني ببساطة ماريللا فقط.

Honestamente, Marilla, no lo quise hacer y prometo no volver hacerlo.
صدقا, ماريللا, لم أقصد أن أتطفل, وأعدك أن لا أكررها ثانية.

Y mamá dijo que tenías una disposición igual a Marilla.
والأم قالت أن لديك ردود أفعال ك ماريلا تماما

No hubo nada sorprendente en eso ¿verdad, Marilla?
ليس هناك أي شيء مشين في ذلك, أليس كذلك, ماريللا?

Dijo algo acerca de Marilla haber estado comprometida, hace muchos años, pero nunca se casó por una riña que tuvieron y por eso ha vivido con su hermano.
تحدثت عن شيء ما حصل عندما كانت ماريللا مخطوبة, منذ سنوات بعيدة, وبسبب شجار بسيط هي لم تتزوج أبدا,

¿Puedo usar la vajilla de rosas, Marilla? -No.
هل يمكنني أن أستخدم طقم فناجين الشاي المورد, ماريللا?

-Siempre te advertí por hacer ese vino de grosellas, Marilla.
دائماً ماكنت أحذرك من صنع نبيذ التوت الأحمر , ماريللا.

-De verdad estoy tratando de superar mis fallas, Marilla.
أنا حقاً أحاول التغلب على عيوبي ماريللا.

-Pero Marilla, es Navidad. El Reverendo estará ahí.
لكن ماريللا, إنه عيد الميلاد الوزير سيتواجد هناك.

-La verdad es, Marilla, que nunca fuiste a un baile.
الحقيقة هي,ماريللا, أنك لم تذهبي أبداً لحفلة راقصة

Matthew y Marilla, la Srta. Stacy.
ماثيو و ماريللا, السيدة ستيسي.

-Por un momento terrible, me sentí exactamente igual que hace 3 años, cuando le pregunté a Marilla si me podía quedar en Tejas Verdes.
آه. ل لحظة واحدة رهيبة, شعرت تماماً كما شعرت منذ ثلاث سنوات عندما سألت ماريللا إن كان بإمكاني البقاء في الجملونات الخضر

Pensaba que Marilla Cuthbert era una vieja tonta cuando escuché que había adoptado una huerfanita.
أعتقد أن ماريللا كاثبيرت كانت حمقاء عجوز عندما سمعت أنها تبنت فتاة ميتم صغيرة.

Como Marilla, seguro que terminaré siendo una vieja solterona.
مثل ماريللا, ربما سينتهي بي المطاف عانساً.

-Abrázame, Marilla, por un ratito más.
أبق ذراعيك حولي, ماريللا, قليلاً.

-Es una cosita linda, Marilla.
أنها فتاة صغيرة جميلة, ماريللا.

-No le digas a Marilla que te dije algo.
لاتخبري ماريللا أني قلت أي شيء.

Marilla tendrá que explicarme todo.
ماريلا ببساطة عليها أن تشرح كل هذا.

-La pobre Marilla ha sido frustrada en el amor.
ماريلا المسكينة.. لقد فشلت في الحب.