"mariposas" - Translation from Spanish to Arabic

• الفراشات
• فراشات
• فراشة
• الفراشة
• بالفراشات
• للفراشات
• بفراشات
• والفراشات
• الفرشات
• فراشاتي
• فراشتان
• كالفراشات
• ترفرف

Necesitamos caminos sembrados de flores para nuestras abejas, pero también para las mariposas, para los pájaros migratorios y otros animales salvajes.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

Luego pasamos a las mariposas adultas, y empezamos a preguntarnos si sería que las madres medicaban a su descendencia.
بعد ذلك انتقلنا إلى الفراشات الكبار، وبدأنا طرح السؤال ما إذا كانت الأمهات يستطعن مداواة ذريتهم.

¿Dónde estaba a las 2:00 a.m. después de la fiesta de mariposas?
أين كنت في الساعة الثانية صباحاً بعد حفلة الفراشات ؟

¿Sabes que a la mayoría de orugas se las comen antes de convertirse en mariposas?
أنتِ تدركين إن معظم اليرقات يتم أكلها قبل أن تتحول إلى فراشات ؟

Los convirtió en mariposas, liberándolos para que pudieran vivir para siempre como niños.
حولتهم إلى فراشات أطلقت العنان لهم حتى يُمكنهم البقاء أطفالاً للأبد

Cuchillas, cigarros, comandos, navajas de muelle, mariposas.
السكاكين, كليل, مغوار تبادل الشفرات, الفراشات

Son ejemplares de mariposas con su camuflaje natural.
وإنما نوع من الفراشات يتميز بالتمويه الطبيعي

¿Qué se siente siendo una de esas brillantes mariposas que puede poner a prueba 5 hipótesis en dos minutos?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

Ese es el tipo de atención, de conciencia que podemos esperar, de aquellas mariposas que están diseñadas para aprender.
وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم.

Algunos coleccionan mariposas, otros sellos. Mi hobby han sido siempre las noticias deportivas.
بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوماً الأحداث الرياضية

¿Cuántas mariposas has matado?
كم عدد الفراشات التي فارقت الحياة على يدك؟

Como pétalos de flores o mariposas.
الصفحات مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة

No sé hacer nada más. Sólo mariposas y conejos.
إنني لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك فقط الفراشات و الأرانب

Lo único que las mariposas saben son canciones y poesías y nada mas.
إن كُلّ الفراشات تَعْرفُ أغاني وشعرَ وأي شئ آخر يَسْمعونَ

Me gustan las mariposas con alas grandes y doradas... y con las puntas azules y verdes.
احب الفراشات باجنحتها الذهبية الكبيرة واطرافها الزرقاء والخضراء وانا ايضاً

En un mundo unido en la guerra contra el terrorismo, el bloqueo no puede mantenerse como una llama parpadeante que atrae a las mariposas nocturnas de la barbarie.
وفي عالم يتحد في الحرب ضد الإرهاب، لا يستطيع هذا الحصار أن يقف متوهج يجذب إليه فراشات البربرية.

Como biólogo, he estado estudiando mariposas monarca en los últimos 10 años.
بصفتي عالم أحياء، كنت أدرس فراشات ملك الملكة في آخر عشر سنوات

Por cierto, si uno es un chico, son caracoles; si es una chica, mariposas, porque hemos averiguado que a las chicas no les gustan los caracoles.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Si soy capaz de matar 25 mariposas en un minuto, no tendré que enseñarle los huevos al público.
إذا استطعت قتل 25 فراشة خلال دقيقة فلن أكون مجبرًا على أن أُري الجمهور خصيتي

Ese es el tipo demasiado competitivo... que compitió a dibujar mariposas con mi sobrina.
هناك الرجل التنافسي جدا الذي دخل مسابقة رسم الفراشة مع ابنة أختي

Si yo hubiera creado el mundo, no me hubiera preocupado con mariposas y narcisos.
لو أنني أصنع عالماً .. فلن أفسده بالفراشات و النرجس البري الأصفر

el peso de sus ancestros. Algunos de ustedes parecen que están cazando mariposas o algo así.
قيمة أسلافكم، البعض منكم ينظر أنه كما لو كان امتداد للفراشات أو ما شابه

Tengo mariposas en el estómago solo de pensarlo.
انا اصاب بفراشات فى معدتى بمجرد التفكير بها

Haz escarabajos, flores y mariposas. Si no lo haces no te darán un crédito.
قال بأنّك يجب أن لا ترسم الأحجار لكن إرسم الخنافس والزهور والفراشات

Porque preferimos pensar en copos de nieve o en mariposas antes que en el dolor en la guerra o en ese libro.
لأننا نفضل أن نفكر بقطع الثلج و الفرشات على ان نفكر بالألم الحرب

Yo deje que mis mariposas murieran hace mucho tiempo atras... y nunca a parado de dolerme.
تركت فراشاتي تموت في قديم الزمان وهو لم يتوقف عن الإيذاء

Dos mariposas fijan la mirada en la misma dirección
:الآن فراشتان يلقيان نظرة في نفس الاتجاه:

No del mundo, como las mariposas o las flores, sino en una persona.
ولست أقصد في العالم، كالفراشات أو الورود، لا بل في الإنسان

Las mariposas nocturnas pululaban por doquier, revoloteando y brillando.
"العث والفرشات تجمعت على المضيف المرح" "ترفرف هُنا وتلمع هُناك".