"marjatta rasi" - Translation from Spanish to Arabic

• مارياتا راسي
• مارجاتا راسي
• مرجاتا راسي
• مرياتا راسي
• مارجاني راسي

El Consejo escucha una declaración de la Subsecretaria de Estado de Finlandia, Excma. Sra. Marjatta Rasi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به وكيلة وزارة خارجية فنلندا، معالي السيدة مارياتا راسي.

Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del Consejo, Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), tras la celebración de consultas
مشروع قرار مقدم من السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، رئيسة المجلس، على أساس مشاورات غير رسمية

Después, la Vicepresidenta, Marjatta Rasi (Finlandia), ocupó la Presidencia y formuló una declaración de apertura.
ثم تولت نائبة رئيس المجلس، مارياتا راسي (فنلندا)، الرئاسة وأدلت ببيان استهلالي.

(Firmado) Marjatta Rasi
)توقيع( مارجاتا راسي )توقيع( بيرند نايهاوس

(Firmado) Marjatta Rasi
(توقيع) مرجاتا راسي

Sra. Marjatta Rasi
سعادة السيدة مارياتا راسي

Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del Consejo, Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por la Presidenta del Consejo, Sra. Marjatta Rasi (Finlandia) sobre la base de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من رئيسة المجلس، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Después de su elección, la Presidenta del Consejo para 2004, la Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), hizo una declaración.
وأدلت مارياتا راسي (فنلندا) ببيان عقب انتخابها رئيسة للمجلس لعام 2004.

En su sesión 46a, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Programa a largo plazo en apoyo de Haití " (E/2003/L.35), presentado por la Vicepresidenta del Consejo, Marjatta Rasi (Finlandia), tras la celebración de consultas oficiosas.
21 - في الجلسة 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " ، قدمته نائبة رئيس المجلس مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2003/L.35).

En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, a propuesta de la Vicepresidenta del Consejo, Marjatta Rasi (Finlandia), el Consejo tomó nota de los documentos presentados en relación con la cooperación regional (tema 10).
61 - في الجلسة 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وباقتراح من نائبة رئيس المجلس، مارياتا راسي (فنلندا)، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة فيما يتصل بالتعاون الإقليمي (البند 10).

En su 49a sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo examinó un proyecto de resolución titulado " Administración pública y desarrollo " (E/2003/L.45), presentado por la Vicepresidenta del Consejo, Marjatta Rasi (Finlandia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el documento E/2003/L.17 (véase E/2003/SR.49).
149 - وكان معروضا على المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه مشروع قرار بعنوان " الإدارة العامة والتنمية (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.49) مقدم من نائبة رئيس المجلس مارياتا راسي (فنلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن الوثيقة E/2003/L.17 (E/2003/L.45).

Proyecto de conclusiones convenidas presentado por la Vicepresidenta del Consejo, Marjatta Rasi (Finlandia)
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها المقدم من مارجاتا راسي (فنلندا)، نائبة رئيس المجلس

(Firmado) Marjatta Rasi
)توقيع( مارجاتا راسي

El viernes 5 de noviembre de 2004, a las 10.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo Económico y Social consultas oficiosas convocadas por la Presidenta del Consejo Económico y Social, Excma. Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), sobre cuestiones que tendrá ante sí el Consejo en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2004.
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارجاني راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004.