Discover our services in

    "martín" - Translation from Spanish to Arabic

    • مارتن
        
    • مارتين
        
    • مارتان
        
    • مارفين
        
    • بمارتن
        
    • ومارتين
        
    • يامارتن
        
    Con el apoyo de las autoridades locales, se ha abierto en San Martín un refugio para mujeres maltratadas. UN وقد افتتح في سان مارتن ملجأ للنساء اللائي تعرضن للضرب وذلك بدعم من سلطات الجزيرة.
    El deporte más popular de San Martín es el baloncesto, seguido de la gimnasia. UN والرياضة الأكثر شيوعا في سان مارتن هي كرة السلة، تليها الألعاب الجمبازية.
    Maestría en Derechos Humanos y Democratización, Universidad Nacional de San Martín (UNSAM). UN الماجستير، حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية، الجامعة الوطنية في سان مارتن.
    Profesor Honorario de la Universidad de San Martín de Porres, Lima (Perú) UN أستاذ فخري بجامعة دي سان مارتين دي بوريس، ليما، بيرو
    Departamento: Junín; Provincia: Satipo; Distrito: San Martín de Pangoa UN مقاطعة: خونين؛ منطقة: ساتيبو؛ ناحية: سان مارتين دي بانوغوا
    El Comité de la CEDAW ha recomendado que San Martín amplíe la definición jurídica de la trata de personas. UN وأوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة سانت مارتن بتوسيع إطار التعريف القانوني للاتجار بالبشر.
    La legislación laboral de San Martín no hace diferencia entre trabajadores y trabajadoras, pues todos gozan de los mismos privilegios. UN وقانون العمل في سانت مارتن لا يميز بين الرجال العاملين والنساء العاملات إذ يتمتعون جميعا بالامتيازات نفسها.
    El Sr. Calderón. El embajador. Martín Van Buren, Octavo Presidente de los EE.UU. Open Subtitles سفير إسبانيا السنيور كالديرون مارتن فان بيورن الرئيس الثامن للولايات المتحدة
    William Henry Harrison derrotó a Martín Van Buren y se convirtió en el noveno presidente de los EE.UU. Open Subtitles وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن ليصبح بذلك الرئيس التاسع للولايات المتحدة
    Sé que Lucas Martín contactó contigo y organizó el ataque a ese policía. Open Subtitles أَعْرفُ الذي لوكاس مارتن إتّصلَ بك ووَضعَ الضربةَ على ذلك الشرطي.
    Te acuerdas cuando Martín caía en picada y empezó a disparar a todos lados? Open Subtitles أنت تذكر مارتن عندما أخذ سلاحه وبدأ باطلاق النار على لا شيء
    Hermano Martín, acabo de sentir mucho dolor en la tienda de Blair, Open Subtitles الاخ مارتن, هناك كثير من الحزن في خيمة بلير الليلة
    Departamento: Lima; Provincia: Lima; Distrito: San Martín de Porres UN ٨المحافظة: ليما، المقاطعة: ليما، البلدية: سان مارتن دي بوريس
    Departamento: Lima; Provincia: Lima; Distrito: San Martín de Porres UN المقاطعة: ليما؛ اﻹقليم: ليما؛ المنطقة: سان مارتن ده بوريس
    Argentina Juan Carlos Beltramino, Juan José Castelli, Martín García Moritán UN اﻷرجنتين خوان كارلوس بيلترامينو، خوان خوسيه كاستيللي، مارتن غارسيا موريتان
    Por otra parte, la Iglesia luterana evangélica de América del Norte ha repudiado categóricamente las declaraciones y los escritos antisemitas de Martín Lutero. UN ومن جهة أخرى، تخلت الكنيسة اللوثرية الانجيلية في أمريكا الشمالية صراحة عن بيانات ومؤلفات مارتن لوثر المعادية للسامية.
    Sin embargo, en San Martín sólo podían cultivar yuca en cantidades apenas suficientes para su propia subsistencia. UN على أنها قد تمكنت في سان مارتين من أن تزرع اليكة بكميات تكفي فقط لسد احتياجاتها الغذائية.
    En San Martín de Pangoa, cerca de Satipo, las familias desplazadas viven en chozas de madera. UN وفي سان مارتين دي بانغوا، الواقعة بالقرب من ساتيبو، تعيش أسر المشردين في أكواخ خشبية.
    San Martín Jolalpan, municipio de Cualac UN سان مارتين خولالبان ببلدية كوالاك
    Martín Barrientos Cortés, 19 años, miembro del PRD UN مارتين بارّيَنتوس كورتيس، ٩١ عاما، عضو في حزب الثورة الديمقراطية
    Esto es así sobre todo en el caso de las Islas de Barlovento, y de San Martín en particular. UN وينطبق ذلك بصورة خاصة على جزر ويندورد وسان مارتان تحديدا.
    Pues, debo admitir que me has ganado, Martín. Open Subtitles حسنا حسنا يجب أن أقول أنك أمسكت بي مارفين
    - Me recuerda al pobre Martín. Open Subtitles -إنه يذكرني بمارتن المسكين. -نعم.
    Juan Cervantes Paulino, su hermano Marcos y Martín García Salvador, indígenas UN خــوان سِرفانتِس باولينــو وأخــوه ماركوس، ومارتين غارسيّا سلفادور، وهم من السكان اﻷصليين
    - El Sr. Renfield está aquí. - Bien. Tráigalo, Martín. Open Subtitles مستر راينفيلدهنا حسناً ارسلة الى يامارتن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more