"mary whelan" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماري ويلان
        
    Quisiera también apoyar la propuesta de la Embajadora Mary Whelan de una declaración de las ONG sobre el Día Internacional de la Mujer en la Conferencia de Desarme. UN كما نود الإعراب عن دعمنا لاقتراح السفيرة ماري ويلان المتعلق بالبيان الذي تقدمه المنظمات غير الحكومية أمام مؤتمر نزع السلاح بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.
    Tiene la palabra la Embajadora Mary Whelan, de Irlanda. UN هل يريد أي وفد آخر طلب الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لسعادة السفيرة ماري ويلان ممثلة آيرلندا.
    Tiene ahora la palabra la Embajadora Sra. Mary Whelan. UN وأعطي الكلمة إلى السفيرة السيدة ماري ويلان.
    Quisiera ceder el uso de la palabra a nuestra distinguida colega, la Embajadora Mary Whelan. UN والآن أعطي الكلمة لزميلتنا الموقرة، السفيرة ماري ويلان.
    En esta ocasión, mi delegación quisiera referirse a la propuesta hecha por su antecesor, la Embajadora Mary Whelan de Irlanda, sobre la participación de la sociedad civil en los trabajos de esta Conferencia. UN يود وفد بلدي اليوم أن يشير إلى المقترح الذي تقدمت به سلفكم، السفيرة ماري ويلان ممثلة آيرلندا، بشأن مشاركة المجتمع المدني في عمل المؤتمر.
    Asimismo, seguiré celebrando consultas sobre la participación de la sociedad civil en la Conferencia, tomando como punto de partida la excelente labor desarrollada por la Embajadora Mary Whelan y el Embajador Yaakov Levy. UN وسوف أواصل التشاور بخصوص إشراك المجتمع المدني في أعمال مؤتمر نزع السلاح، متابعة للعمل المتميِّز الذي قام به كل من السفيرة ماري ويلان والسفير ياكوف ليفي.
    Con respecto a la sociedad civil, deseo agradecer especialmente el excelente trabajo del Embajador Prasad Kariyawasam de Sri Lanka, de la Embajadora Mary Whelan de Irlanda y del Embajador Yaakov Levy de Israel. UN وفيما يتعلق بالمجتمع المدني، أود أن أنوه على وجه الخصوص بالعمل الممتاز الذي قام به السيد براساد كاريياواسام سفير سري لانكا والسيدة ماري ويلان سفيرة آيرلندا والسيد ياكوف ليفي سفير إسرائيل.
    Sra. Mary Whelan UN سعادة السيدة ماري ويلان
    Sra. Mary Whelan UN المستشارون: السيدة ماري ويلان
    Por aclamación, la Junta elige a la Excma. Sra. Mary Whelan (Irlanda) como Presidenta de la Junta. UN انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للمجلس.
    La Junta elige a la Excma. Sra. Mary Whelan (Irlanda) como Presidenta del Comité I del período de sesiones . UN وانتخب المجلس سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للجنة الأولى للدورة.
    La Presidenta, Excma. Sra. Mary Whelan (Irlanda), presenta el informe del Comité I del período de sesiones. UN عرضت تقرير اللجنة الأولى للدورة رئيسة اللجنة، سعادة السيدة ماري ويلان (أيرلندا)
    Sra. Mary Whelan (Irlanda), Presidenta del 51° período de sesiones de la Junta, declara abierto el 52° período de sesiones de la Junta. UN افتتحت الدورة الثانية والخمسين للمجلس سعادة السيدة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة الدورة الحادية والخمسين للمجلس.
    El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Brasack de Alemania su declaración, y cedo ahora la palabra a la Embajadora Mary Whelan de Irlanda. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير ألمانيا السيد براساك على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى سفيرة آيرلندا، السيدة ماري ويلان.
    No es mi intención hacer una intervención sustantiva en esta ocasión, pero me gustaría aprovechar la oportunidad para señalar el apoyo de mi delegación respecto de la propuesta de la Embajadora Mary Whelan en relación con la presentación de la declaración de las ONG de mujeres que trabajan por la paz por su representante. UN ولا أنوي تقديم مداخلة جوهرية الآن، بيد أنني أنتهز هذه الفرصة لأعرب عن مساندة وفد بلادي للاقتراح الذي قدمته السفيرة ماري ويلان فيما يتعلق بقيام ممثلة عن المنظمات غير الحكومية النسائية المهتمة بالسلام بتلاوة البيان أمام المؤتمر.
    En la lista de oradores de hoy figura el Sr. Valle Fonrouge, el Embajador Doru-Romulus Costea de Rumanía y la Embajadora Mary Whelan. UN وتسجل في قائمة المتكلمين لهذا اليوم سعادة السيد فالي فونروج وسعادة السفير دورو - رومولوس كوستيا من رومانيا وسعادة السفيرة ماري ويلان.
    El PRESIDENTE: Agradezco a la Embajadora Mary Whelan su intervención y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (تكلّم بالفرنسية): أشكر السفيرة ماري ويلان على بيانها وعلى عباراتها اللطيفة التي وجهتها إلى الرئاسة.
    Presidenta de la Junta de Comercio y Desarrollo, 2004-2005, Excma. Sra. Mary Whelan (Irlanda) UN رئيسة دورة المجلس، للفترة 2004-2005، سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا)
    Presidenta: Sra. Mary Whelan (Irlanda) UN الرئيسة: السيدة ماري ويلان (آيرلندا)
    El 52º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo fue declarado abierto el 3 de octubre de 2005 por la Sra. Mary Whelan (Irlanda), Presidenta saliente de la Junta. UN 121 - افتتحت السيدة ماري ويلان (آيرلندا)، رئيسة المجلس المنتهية ولايتها، الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more