"mashreq árabe" - Translation from Spanish to Arabic

• المشرق العربي
• للمشرق العربي

i) El desarrollo constante del sistema de transporte integrado del Mashreq árabe, que ya se ha puesto en marcha.
`1 ' التطوير المستمر للنظام المتكامل للنقل في المشرق العربي الذي بدأ بالفعل.

i) El desarrollo constante del sistema de transporte integrado del Mashreq árabe (STIMA), que ya se ha puesto en marcha.
`1 ' التطوير المستمر للنظام المتكامل للنقل في المشرق العربي الذي بدأ بالفعل.

Sistema de transporte integrado del Mashreq árabe (ITSAM)
:: النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

Memorando de Entendimiento sobre cooperación en materia de transporte marítimo en el Mashreq árabe.
مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي.

Tras la entrada en vigor del Acuerdo sobre Ferrocarriles Internacionales en el Mashreq árabe se firmó un memorando de entendimiento sobre cooperación en materia de transporte marítimo para la región.
ودخل الاتفاق الدولي المتعلق بالخطوط الحديدية في المشرق العربي حيز النفاذ وجرى التوقيع على مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي.

Además, ocho países miembros aprobaron y firmaron el Memorando de entendimiento sobre cooperación en materia de transporte marítimo en el Mashreq árabe*.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت ثمانية بلدان أعضاء مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي* ووقعتها.

ii) Aumento del número de medidas normativas adoptadas por los países miembros relacionadas con la aplicación del sistema de transporte integrado del Mashreq árabe
' 2` ازدياد عدد تدابير السياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Seguimiento de la aplicación de los componentes del sistema integrado de transporte del Mashreq árabe
متابعة تنفيذ مكونات نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Marco metodológico para el Sistema Integrado de Transporte del Mashreq árabe
الإطار المنهجي لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Material técnico sobre el enlace entre los centros de coordinación nacionales encargados del Sistema Integrado de Transporte del Mashreq árabe
مادة تقنية عن بناء شبكة من مراكز التنسيق الوطنية لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Memorando de entendimiento sobre la cooperación en el ámbito del transporte marítimo en el Mashreq árabe.
مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي.

Acuerdo sobre carreteras internacionales en el Mashreq árabe.
اتفاق السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي.

Mapa del sistema integrado de transporte del Mashreq árabe
خريطة النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

Aplicación del sistema integrado de transporte del Mashreq árabe
تنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

Una de las misiones de asesoramiento tuvo por objetivo ayudar a Egipto en la aplicación del Acuerdo sobre carreteras internacionales en el Mashreq árabe.
وكان الهدف من إحدى البعثات الاستشارية مساعدة مصر على تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي.

Acuerdo sobre una Red Ferroviaria Internacional en el Mashreq árabe.
اتفاق السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي.

Cabe esperar que continúe la débil posición externa de otros países del Mashreq árabe, del Magreb árabe y los países árabes menos adelantados.
ويتوقع أن يظل مركز الموازين الخارجية ضعيفاً في بلدان أخرى في المشرق العربي والمغرب العربي والبلدان العربية الأقل نموا.

Acuerdo sobre las carreteras internacionales en el Mashreq árabe.
اتفاقية الطرق الدولية في المشرق العربي.