"matón" - Translation from Spanish to Arabic

• متنمر
• مجرم
• سفاح
• الأبله
• المتنمر
• السفاح
• شرس
• قاطع
• الفتوة
• البلطجة
• بلطجي
• القوي
• فتوة
• متنمّر
• كيلر

Ya sabes, Matthew Greenberg era un matón, y seguramente robó ese oso de peluche.
أتعلمي ماثيو غرينبرغ كان متنمر وغالباً ربما يكون هو من سرق القبعة

Me conviertes en criminal, cuando sólo quiero ser un simple matón.
أنتي تحوليني إلى مجرم ، بينما كل ما أريده هو أن أكون شقيّ بسيط

Bueno, yo no uso la palabra "matón" en frente de él.
حسنا أنا لا أحبذ أن ألفظ كلمة سفاح أمامه

Quizá esté de acuerdo con el matón.
أعتقد أننى شديد الحساسية لأن فى أعماقى ، إننى أتفق مع هذا الأبله

Es ese matón de la escuela quien solio, usted sabe. En el lavamanos.
انه المتنمر من المدرسة المتوسطة الذى كان, تعلم ذلك, فى التواليت

¿Hans no mencionó que detuvo al matón que se llevó a Iosava?
هانس لم يذكر لك أنه اعتقل السفاح الذي اعتقل ايسوفا

¿Puedes dejar de actuar como un matón, por una vez?
ألا تستطيع أن تتصرف كأنك لست شرس لمرة واحدة؟ شرس؟

un matón sale de su almacén, Lone Vengeance entra en acción, y luego esculpe la letra "L" en su cachete derecho.
قاطع طريق يغادر مستودعه، وانقضّ "المُنتقم الوحيد" عليه، L" ومن ثمّ حفر حرف الـ" على ردفه الأيمن.

Otros, cuando estabas creciendo, tú eras el gran matón, estúpido.
القاعدة، عندما كنت أشب عن الطوق، كنتم كبيرة، الفتوة الغبية.

No tengo que ser matón para actuar como tal. ¿Sí?
أنا لا يجب أن تكون البلطجة لتصوير البلطجة. حسنا؟

Lois, antes de que te hagas la heroína recuerda que no está metida con un matón de la escuela.
لويس قبل التصرف ببطولة تذكري أنه ليس متنمر المدرسة

Usted sabe, yo también tuve a un matón en el colegio.
هل تعرف, لقد كان لدى متنمر بالمدرسة أيضاً

Es un criminal de guerra, y, ¿quiere que haga de matón jugándome la cabeza por él en medio del desierto para que me mate una bomba fabricada por un niño que adoraba Friends y Metallica hasta que le volamos su casa?
إنه مجرم حرب والآن يجب أن أكون أحد السفاحين الذين يأتمرون بأمره مع هدف لعين في رأسي وسط الصحراء

Estoy dispuesta a un poco de tu contabilidad creativa y algunas cuentas bancarias secretas pero ¿contratar a un matón para que escenifique un allanamiento?
أنا مستعدة لقليل من التلاعب بالحسابات ولبعض الحسابات المصرفية السرية، لكن توظيف مجرم لتنظيم إقتحام؟

Un asesinato por un matón o un loco es algo corriente.
جريمة أرتكبها سفاح أو أحمق في هذا المستوى

¿Con Morgan y su nuevo matón?
حول مورغان ورجله الأبله الجديد؟

Ahora mira, debes estudiar a tu matón. Encuentra sus defectos y atácalos.
والآن اسمع، يجب أن تدرس المتنمر خاصتك اعرف عيوبه وهاجمها

Este matón quedará tan transformado que ni se reconocerá.
سيتحول هذا السفاح الصغير إلى شخص آخر حتى أنه لن يتعرف على نفسه

Ese camarero es cada jefe y cada matón... que te avergonzaba e infravaloraba.
ذلك النادل كل رئيس وكل شرس الذي أحرجك أو قلل من شأنك

Bueno, este matón tiene a 30 hombres trabajando para él.
حسنٌ... قاطع الطرق هذا لديه 30 رجلاً يأتمرون بأمره

Y me protegió de un matón en la parada del bus.
وقالت لي المحمية من الفتوة في محطة للحافلات.

Parecía ser un matón.
كل الحق؟ وقال انه يتطلع مثل البلطجة.

¿Ésta es otra película en que interpretas a un matón educado de Boston?
هل هذا أحد تلك الأفلام حيث تكون بلطجي متعلم من بوسطن؟

¿Desde cuándo eres un matón?
أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي

Como cuando Tony Dogs el nuevo matón del barrio acribilló una cantina de Remo.
مثلاً,عندما أطلق فتوة المدينة الجديد "توني دوجز" النار في أحد بارات "ريمو"

No puedes razonar con un matón.
يغيب المنطق تماماً عندما تتعامل مع متنمّر

¿Matón, dónde estás, amigo?
(كيلر)، اين انت ، يا صغيري؟