"matadero" - Translation from Spanish to Arabic

• المسلخ
• مسلخ
• المذبح
• الذبح
• مجزر
• مذبح
• للذبح
• مذبحة
• المذبحة
• بيف
• ذبح
• مجزرة
• تذبح
• بمذبحكم
• جزارة

Papá dijo que si nos vamos a casa, puedes trabajar en el matadero.
قال ابي اذا عدنا الى البيت سيعطيك عمل دائم في المسلخ

El jardín delantero estaría empapado en la misma sangre que vierten en el piso de su matadero cada día.
ان الحديقة الأمامية يكون غارقة في نفس الدم أن يصب عبر أرضيات المسلخ في كل يوم.

Mi tío trabajó seis años en un matadero. ¿Por qué crees que soy vegetariano?
عمي كان يعمل في مسلخ لستة سنوات لم أنا نباتي، بحسب رأيك؟

Pero estoy harto de que me maten el ganado, y no precisamente en el matadero.
و لكنى تعبت جدا من أن تذبح ماشيتى على بعد مائة ميل من المذبح

Cuando llegan al matadero, sus pieles son cubiertos de estiércol.
عندما يصلون لمكان الذبح وجلودها مكسوه بالروث

En 2006, se exportaron unas 35.000 ovejas y corderos del matadero de Sand Bay, lo que representa un aumento con respecto a las 22.000 exportadas en 2004, año en que se inauguró.
فقد جرى تصدير نحو 000 35 خروفا وحملا من مجزر ساند باي سنة 2006، مقابل 000 22 في سنة افتتاحه، أي 2004.

Su orientación en litigios de interés público ha dado lugar al cierre de un matadero de 100 años de antigüedad y la construcción de otro nuevo, modernizado y mecanizado.
وبناء على توجيهاته في مجال دعاوى الحق العام، تم إغلاق مذبح مر عليه 100 سنة وبناء مذبح جديد عصري وآلي.

Vamos a ser tan humanos posible para ellos, hasta que los llevemos al matadero.
سنعامله بأقصى ما يمكن من الإنسانية، حتى لحظة أخذه إلى المسلخ.

Tuvimos que... renovar el matadero y desde luego que lo hicimos. Hacía falta una guardería. E iniciamos su construcción...
علينا أن نرمم المسلخ كما أننا بحاجة لمدرسة تمريض

Tenemos algunos cuchillos de carnicero en el matadero, y algunos más en el comedor.
لدينا بعض السكاكين في المسلخ وقليل في حجرة الطعام

Ese matadero significaba más para esta ciudad de lo que esos tontos sepan.
ذلك المسلخ كان المكان الحيوي الوحيد في هذه البلدة

El Comité de Pastores de Sallivaara ya dispone de un matadero moderno, y el Comité de Pastores de Lappi tiene planes de construir uno parecido.
ويتوفر بالفعل لدى لجنة رعاة ساليفارا مسلخ عصري، كما وضعت لجنة الرعاة اللابيين خططا ﻹقامة مسلخ مماثل.

Además, se terminó la construcción de un nuevo matadero.
وباﻹضافة إلى ذلك، انتهى العمل في تشييد مسلخ جديد.

Trabajaba en un matadero, con sangre hasta los tobillos.
قال أنه يعمل في المذبح . حيث يصل الدم إلى كعبيه

Como no quiero quedarme en la habitación hago horas extra en el matadero.
عندما لا أرغب في الجلوس في غرفتي, أعمل ساعات عمل غضافية في المذبح.

Cuando los bueyes son llevados al matadero, huelen la fetidez del miedo y la sangre y entran en pánico.
عندما يتم تجهيز الثور من أجل الذبح, يشم رائحة كريهه من الخوف والدم ويصيبه الذعر.

En los tres o cuatro meses que pasan aquí, aumentan otros casi 200 kilos antes de pasar al matadero.
و خلال الثلاث أو أربعه أشعر اللتي يقضونها هنا سيكتسبون حوالي 400 باوند أخرى قبل أن يتم نقلهم إلى الذبح

"200 trabajadores preparados para trabajar el lunes en el matadero más grande a este lado de Chicago".
مائتان من العمال جاهزين للعمل يوم الاثنين فى اكبر مجزر خارج مدينة شيكاغو

Para ahorrar mas... he empezado a trabajar en un matadero
لأحسن من دخلي, كان لابد لي من العمل في مذبح.

El ganado destinado al matadero representa el propio producto.
أما الماشية المخصصة للذبح فتمثل المنتوج ذاته.

Quizás como este centro de horror, matadero declarado en ruina.
مثلا ربما هذا المركز الرعب يمقت مذبحة الخراف

Y al igual que con Sarah, siento que los estoy dirigiendo al matadero.
و كما في حالة سارة شعرت انني قدتهم مباشرة الى المذبحة

Celebrábamos en el matadero.
وإن كانت مناسبة خاصة جداً نذهب للاحتفال في (بيف بلانتايشن)

Los mercenarios que luego pasó a matar, no, al matadero cientos de hombres, mujeres y niños.
مرتزقة كانت مهمتهم حينئذ ليس القتل، لا ذبح مئات الرجال، نساء وأطفال

Y te inventas una historia y nos traes a los seis a un matadero.
أذن أبتدعت قصة وجعلتنا نسقط في مجزرة لحم هنا

Hola, mucho gusto. Quisiera recorrer el matadero.
مرحباً، أنا سعيدة بلقائك أريد أن أقوم جولة بمذبحكم

Y pasé un verano trabajando en un matadero.
وقد قضيت شهرا أعمل في محل جزارة