"mataré a" - Translation from Spanish to Arabic

• سأقتل
• سوف أقتل
• سأقتلكم
• سأقتلهم
• سوف اقتل
• ساقتل
• فسأقتل
• سَأَقْتلُ
• وسأقتل
• سوف أقتلكم
• سأقوم بقتل
• أقوم بقتل
• وسأقتلك
• سأقتلها
• سأقتلكما

Si escucho algo, juro por tu madre que mataré a alguien, Joey.
أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً

Guarda mi reloj. estos son los frenos, mataré a cada uno en este tren.
أبق ساعتي اليدوية. إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

Si alguna vez vuelves a hacer algo así, mataré a esta mujer.
لو قمت بحركة مثل هذه مرة أخرى سأقتل هذه المرأه

Aceptaré tu respuesta, pero si oigo algo, mataré a alguien.
يجب أن أتقبل أجابتك ، أتعرف ؟ لكن إن سمعت شيئاً ، سوف أقتل شخصاً

Los mataré a todos. En lo que se refiere a la ley.
سأقتلكم جميعاً، حين تتم الموافقة على القانون

Cuando entré, había dos mujeres rezando en la iglesia. Si sale de este confesionario saldré y las mataré a ambas.
عند دخولى كان يوجد إمراتين بالبهو إن رحلت سأقتلهم

Llévame con el brujo y mataré a Sing por ti.
خذني لارى ذلك الساحر الاسود وعندها سوف اقتل سينج من اجلك

mataré a 50 o 100.000 antes de permitir que hagan eso conmigo.
سأقتل خمسين، مئة ألف قبل أن اتركهم يفعلون هذا لي

Pero lo llevas mañana. Si no, mataré a esa linda chica rubia.
ولكن أحضره غداً, لأنه إن لم تفعل ذلك فإنني سأقتل تلك الفتاة الشقراء الجميلة

Si saltas de un puente, puedes hacerlo sabiendo que mataré a tu familia entera.
ستقفز من على الجسر لأنك تعلم أنني سأقتل سلالتك بالكامل

Y para demostrarle que no miento, mataré a un prisionero.
والآن كي أظهر أن صدق نواياي، سأقتل أحد الأسرى.

Si no te apareces aquí en media hora desarmado y sin policías, mataré a tu amiga.
إذا لم تأتى إلى هنا خلال نصف ساعة بمفردك وغير مسلح وبدون الشرطة سأقتل صديقتك

Quiero el dinero el miércoles o mataré a toda tu familia.
أريد المال يوم الثلاثاء و الا سأقتل عائلتك.

Dímelo ahora, o mataré a tu padre.
أخبرينى الآن .. أو سأقتل والدك

Y mataré a todo hijo de puta que venga a buscarlas.
وأنا سوف أقتل كلّ واحد منهم يأتي ليأخذهم

Si mis soldados vuelven a verlos, mataré a todos los pobladores.
إذا رآهم جنودى مرة أخرى سوف أقتل جميع الفلاحين

Si no estás en casa cuando salga, os mataré a los dos, ¿entendido?
إذا لم أجدكَ في المنزل عندما أصـل إلى هـنــاك سأقتلكم جميعاً، فهمت؟

Intenta algo y mataré a los dos.
لو حاولت شيء , سأقتلهم جميعاً.

Os he dicho muchas veces... que mataré a alguien con mis propias manos si las cosas no salen perfectas.
لقد قلت لكم من قبل اننى سوف اقتل من يقصر فى عمله

Verás, cuando recupere mis habilidades, te mataré a ti... y a tu hermana.
, كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك

Si veo a un policía entre aquí y South Ferry, mataré a otro rehén.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى

mataré a Octavia, y Merula me atenderá, pero si ella no puede, y me toman viva, entonces usted me deberá matar.
أنا سَأَقْتلُ أوكتافيا، وميرولا يَهتمُّ بي، لكن إذا هي لا تَستطيعُ، وآخذُ حيّ، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني.

mataré a tu madre, a tus amigos y te haré mirar cuando lo haga.
وسأقتل والدتك وسأقتلك أصدقاءك وسأجعلك تشاهدين بينما أقوم بذلك

Vosotros de sombreros negros ... Os mataré a todos.
أنتم ياأصحاب القبّعات السوداء , سوف أقتلكم جميعاً

¡así que piensa en algo o mataré a este tipo ahora mismo!
فـكـًـر في شيء ما, أو سأقوم بقتل أحدهم الآن حالاً

Pero no mataré a nadie más, excepto quizás al que me enviaron a matar.
ولكن أنا لن أقوم بقتل أي شخص آخر، كما تعلم ربما بإستثناء الرجل تم إرسالي إلي هنا لقتله.

Pones un pie en esta casa, y juro por Dios que la mataré a ella y los derribaré a ustedes.
تتقدم خطوةً واحدة لداخل المنزل وأقسم بالله أني سأقتلها وأطيح بك

Debido a esa falta de respeto ahora los mataré a ambos.
..بسبب ذلك العرض قليل الاحترام ..سأقتلكما معاً الآن