"matemático" - Translation from Spanish to Arabic

• الرياضيات
• رياضيات
• الرياضي
• رياضي
• رياضية
• الرياضية
• بالرياضيات
• الحسابي
• رياضياً
• الرياضى
• حسابية
• رياضيا
• رياضيّات
• الحسابية
• حسابي

Tortura al gran matemático Griego durante semanas.
اليوناني العظيم يعذب عالم الرياضيات لأسابيع

Porque así es. No creo que el matemático pueda existir sin palabras.
بعتقادي ,فكرة الرياضيات ,قد تكون موجودة تماماً من دون كلمات

Si este paso es muy difícil para la persona o para el equipo que hizo el descubrimiento, es posible incorporar un matemático como colaborador.
إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم.

El mismo reto es abordado en el siglo XX por un matemático israelí.
نفس التحدي حدث في القرن العشرين على يد عالم رياضيات إسرائيلي

El modelo matemático presta asistencia en la introducción de mejoras en el modelo conceptual y ayuda a determinar mejor las incertidumbres.
10 - يساعد النموذج الرياضي في إدخال تحسينات في النموذج النظري، ويعمل على تحديد أفضل حالات عدم اليقين.

No se requiere que el conciliador respete un cálculo matemático de igualdad en el trato y en el tiempo asignado a cada parte.
فالموفّق لا يُطلب إليه أن يلتزم بحساب رياضي للمساواة في المعاملة وللوقت الذي يخصصه لكل طرف.

Otro ejemplo, supongamos que le damos el objetivo de resolver un problema matemático difícil.
ومثال آخر، لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي الهدف لحل مسألة رياضية صعبة.

La potencia informática ayuda, pero sin el modelado matemático esta sería inútil para encontrar la información oculta en los datos.
القوة الحوسبية ستساعدك، لكنها ستكون عديمة النفع من دون النمذجة الرياضية لكي تجد المعلومات المخفية في البيانات.

En 1742, Ey matemático Christian Goldbach se fijó que los números pares se pueden expresar como la suma de dos números primos.
في عام 1742 , عالم الرياضيات كريستيان غولدباخ، لاحـظ أنه حتى الارقـام يمكن التعبير عنها بأنها مجموع عددين أوليين

Kepler era ahora el matemático de la corte y el principal astrólogo de Rodolfo.
أصبح كبلر عالم الرياضيات الخاص بالبلاط الملكي و قارئ الطالع الخاص برودلف

Como hace un matemático prodigio o un genio del ajedrez lo sabías.
شيء عميق ؟ مثلما يفعل عبقري الرياضيات او عبقري الشطرنج

Y así pasó con Arquímedes, el gran matemático griego.
الأمر نفسه مع أرخميدس، عالم الرياضيات الاغريقيّ العظيم.

Un joven matemático y filósofo francés de nombre Blaise Pascal sintetizó como nadie este estado de ánimo hace más de 300 años con las siguientes palabras:
ثمة عالم رياضيات وفيلسوف فرنسي يدعى بليز باسكال لخص هذا الشعور على أحسن وجه قبل ٣٠٠ عام حين قال:

Es una historia que comienza, pero no termina, con un matemático llamado Tim Gowers.
قصة لها بداية، ولكن ليس لها نهاية، مع عالم رياضيات يُدعى تيم غاورز.

Pero luego un matemático de la Universidad de Columbia Británica llamado Jozsef Solymosi publicó un breve comentario.
ولكن بعد ذلك، قام عالم رياضيات من جامعة كولومبيا البريطانية يُدعى جوزيف سوليموزي بنشر تعليق قصير.

Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.
والمرحلة التالية هي ان نأخذ المعضلة الحاصلة من حولنا ومن ثم نحولها من العالم الحقيقي الى العالم الرياضي

Pueden ver cómo trabaja el pequeño procesador matemático aquí arriba en su cerebro e ilumina todo el cerebro.
وكما ترون بدأ القسم الخاص بالتحليل الرياضي بالعمل في دماغ وها هو الان يضاء كل دماغه

Especificación de los parámetros de un modelo matemático de la ISS en sus diferentes configuraciones para determinar las cargas dinámicas que actúan sobre las estructuras de la estación y para evaluar las magnitudes de microaceleración a bordo;
يهدف هذا المشروع إلى تحديد برامترات نموذج رياضي لمحطة الفضاء الدولية بمختلف تشكيلاتها من أجل استبانة الأحمال الحركية التي تؤثر في هياكل المحطة وبغية تقييم مقادير التسارع الصغري على متن المحطة؛

Por un lado tenemos el interés decreciente por la educación matemática y por el otro un mundo más matemático, un mundo más cuantitativo de lo que nunca antes tuvimos.
اذا لدينا اليوم .. انخفاض الاهتمام بالرياضيات في النظام التعليمي وعلى الطرف الاخر لدينا عالم رياضي متسع وعالم مليء بالحسابات اكثر من اي وقت مضى

La clave privada se aplica al texto del compendio del mensaje utilizando un algoritmo matemático.
ويطبق المفتاح الخصوصي على نص خلاصة الرسالة باستخدام خوارزمية رياضية.

La cantidad de datos y las técnicas de afinamiento matemático entregarán resultados de razonable precisión.
وستعطي كمية البيانات وتقنيات التنقيح الرياضية نتائج دقيقة بقدر معقول.

Esa es una regla de razonamiento matemático.
هذه القاعدة في المنطق المتعلق بالرياضيات

mi trabajo matemático, y... nunca escucho, y estoy siempre en mi propio mundo.
حسناً، كما تعلم مسألة عملي الحسابي و امم وأنني لا أصغي أبداً وأنني دائماً في عالمي الخاص

Occam era un filósofo, no un matemático.
أوكام كان فيلسوفا ولم يكن رياضياً

El mundo matemático es completamente racional. El sexo no lo complica.
العالم الرياضى, عقلانى تماما ويُعقَّد بالجنس

Así que, voy a daros un pequeño problema matemático. Quiero que me gritéis la respuesta lo más rápido posible.
لذلك ، سوف أعطيكم مشكلة حسابية بسيطة. وأريد منكم أن تعطوني الإجابة في أسرع وقت ممكن.

A fin de contribuir al tema, la Universidad de Kyushu desarrolló un modelo matemático destinado a evaluar las probabilidades de supervivencia de ese sistema de doblecable.
وللمشاركة في بند العمل هذا، طورت جامعة كيوشو نموذجا رياضيا لتقييم احتمال بقاء نظام الحبل المزدوج.

Si lo hacemos muy fácil, obtendremos respuestas de cada genio matemático que salió a dar un paseo.
ولو جعلناها سهلة للغاية، فإننا سنستلم استجابات من كلّ مهووس رياضيّات بالخارج.

∙ La elaboración de un modelo matemático que caracterice la fracción de partículas finas de la contaminación del espacio circunterrestre y la órbita geoestacionaria, y la comparación de los resultados de los cálculos producidos por los modelos existentes;
• اعداد نموذج رياضي يصف خصائص اﻷجزاء الجسيمية الدقيقة من ملوثات الفضاء المحيط باﻷرض والمدار الثابت بالنسبة لﻷرض ، والمقارنة بين نتائج العمليات الحسابية التي تمخضت عن النماذج القائمة ؛

O hay un error en la apreciación con respecto al porcentaje de los gastos de personal o el cálculo matemático está equivocado.
وعلى ذلك لا بد أن يكون هناك خطأ في تقدير نسبة تكاليف الموظفين إلى مجموع الميزانية أو أن يكون هناك خطأ حسابي.