"materia de educación básica" - Translation from Spanish to Arabic

• مجال التعليم اﻷساسي
• ميدان التعليم اﻷساسي
• للتعليم اﻷساسي

Estrategia del UNICEF en materia de educación básica
استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

Tema 7: Estrategias del UNICEF en materia de educación básica
البند ٧: استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

Se ha pedido a la Junta Ejecutiva que apruebe un proyecto de recomendación sobre las estrategias del UNICEF en materia de educación básica que figuran en el informe.
وقد طلب الى المجلس التنفيذي أن يعتمد مشروع توصية بشأن استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي الواردة في التقرير.

Tema 6: Estrategias del UNICEF en materia de educación básica
البند ٦: استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

La UNESCO ha mantenido su cooperación con la ISESCO en materia de educación básica.
وقد تابعت اليونسكو تعاونها مع اﻹيسيسكو في ميدان التعليم اﻷساسي.

Nuestra asistencia en materia de educación básica también está en aumento, representando en la actualidad entre un 3% y un 4% de nuestro presupuesto total de asistencia.
إن معوتنا للتعليم اﻷساسي في تزايد أيضا، وتصل نسبتها من ٣ إلى ٤ في المائة من ميزانيتنا للمعونة اﻹجمالية.

Estrategias del UNICEF en materia de educación básica
استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

B. Principales protagonistas y recursos en materia de educación básica
القائمون باﻷدوار الرئيسية في مجال التعليم اﻷساسي

1995/21. Estrategia del UNICEF en materia de educación básica
١٩٩٥/٢١ - استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

7. Estrategias del UNICEF en materia de educación básica
٧ - استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

6. Estrategias del UNICEF en materia de educación básica
٦ - استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

Tema 6: Estrategias del UNICEF en materia de educación básica
البند ٦ - استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

Estrategias del UNICEF en materia de educación básica
١٩٩٥/٢١ استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

1995/21. Estrategias del UNICEF en materia de educación básica
١٩٩٥/٢١ - استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

21. Los proyectos que se ejecutan en materia de educación básica han logrado ya un alto nivel de eficacia o bien la capacidad necesaria para alcanzar esa eficacia.
١٢ - أما المشاريع المنفذة في مجال التعليم اﻷساسي فهي إما حققت درجة كبيرة من الفعالية أو أنها تنطوي على إمكانية كبيرة لتحقيقها.

1. Toma nota con satisfacción del informe sobre estrategias del UNICEF en materia de educación básica (E/ICEF/1995/16);
١ - يحيط علما مع الارتياح بالتقرير المتعلق باستراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي (E/ICEF/1995/16)؛

Otro orador manifestó su apoyo a la colaboración que el UNICEF mantenía con el Banco Mundial en materia de educación básica para lograr el regreso a la escuela de los niños que abandonaban sus estudios.
وأعرب متحدث آخر عن تأييده لتعاون اليونيسيف مع البنك الدولي في ميدان التعليم اﻷساسي لتمكين التلاميذ من العودة إلى الصفوف بعد التوقف عن الدراسة.

Otro orador manifestó su apoyo a la colaboración que el UNICEF mantenía con el Banco Mundial en materia de educación básica para lograr el regreso a la escuela de los niños que abandonaban sus estudios.
وأعرب متحدث آخر عن تأييده لتعاون اليونيسيف مع البنك الدولي في ميدان التعليم اﻷساسي لتمكين تاركي المدارس من استئناف الدراسة.

El nuevo enfoque del UNICEF en materia de educación básica se ratifica en que el desarrollo de la primera infancia y la educación de los adultos constituyen dos grandes estrategias de apoyo.
٥١ - ويؤيد النهج الجديد للتعليم اﻷساسي لليونيسيف التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة وتعليم الكبار باعتبارهما استراتيجيتين داعمتين رئيسيتين.