"material adicional sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• مواد إضافية بشأن

En el período abarcado por el presente informe, los Estados Unidos elaboraron material adicional sobre prácticas eficaces para contribuir a proteger a las instituciones financieras respecto de la posibilidad de participar en transacciones y servicios conexos relacionados con la proliferación de armas de destrucción en masa.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وضعت الولايات المتحدة مواد إضافية بشأن الممارسات الفعالة للمساعدة على حماية المؤسسات المالية من الضلوع في المعاملات المتعلقة بانتشار أسلحة الدمار الشامل والخدمات ذات الصلة.

11. Pide al Secretario General que incluya en el informe sobre las nuevas cuestiones, que se ha de presentar a la Comisión en su 44º período de sesiones, material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000;
١١ - ترجو من اﻷمين العام أن يورد في التقرير المتعلق بالقضايا الناشئة، الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين، مواد إضافية بشأن اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى تمهيدا للمستقبل المرتقب بعد عام ٠٠٠٢؛

11. Pide al Secretario General que incluya en el informe sobre las nuevas cuestiones, que se ha de presentar a la Comisión en su 44º período de sesiones, material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000;
" ١١ - ترجو من اﻷمين العام أن يورد في التقرير المتعلق بالقضايا الناشئة، الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين، مواد إضافية بشأن اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى تمهيدا للمستقبل المرتقب بعد عام ٢٠٠٠؛

11. Pide al Secretario General que incluya en el informe sobre las nuevas cuestiones que se ha de presentar a la Comisión en su 44º período de sesiones material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000;
" ١١ - ترجو من اﻷمين العام أن يورد في التقرير المتعلق بالقضايا الناشئة، الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين، مواد إضافية بشأن اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى تمهيدا للمستقبل المرتقب بعد عام ٢٠٠٠؛

Informe sobre las nuevas cuestiones en el que se incluye material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000 (párrafo 11 de la resolución 52/231 de la Asamblea General)
تقرير عن القضايا الناشئة يتضمن مواد إضافية بشأن اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى المتصلة بإعداد توقعات المستقبل فيما بعد عام ٢٠٠٠ )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٣١، الفقرة ١١(

Informe del Secretario General sobre nuevas cuestiones en el que figura material adicional sobre nuevas medidas e iniciativas encaminadas a la preparación de la perspectiva más allá del año 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)
تقرير الأمين العام عن القضايا الناشئة الذي يتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)

d) Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá de año 2000 (E/CN.6/2000/ PC/4);
(د) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 E/CN.6/2000/PC/4))؛

c) Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000 (E/CN.6/2000/ PC/4);
(ج) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة، والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)؛

b) Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000 (E/CN.6/2000/ PC/4);
(ب) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)؛

b) Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 20009;
(ب) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000(9)؛

Como se destacó en el informe del período de sesiones, se señaló a la atención del Comité Preparatorio el material adicional sobre medidas concretas de creación de capacidades (SAICM/PREPCOM.1/7, anexo IV) y los aspectos de salud (SAICM/PREPCOM.1/7, anexo V) que podrían constituir un aporte útil para las futuras deliberaciones sobre este tema.
كما لوحظ في تقرير الدورة أن انتباه اللجنة التحضيرية قد وجه إلى مواد إضافية بشأن تدابير صارمة لبناء القدرات (الملحق الرابع من الوثيقة SAICM/PERPCOM.1/7) والجوانب الصحية (الملحق الخامس من الوثيقة SAICM/PERPCOM.1/7) التي يمكن أن تمثل مساهمة مفيدة في المداولات المقبلة حول هذا البند.