"materna en tres cuartas partes" - Translation from Spanish to Arabic

• النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في
• الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع
• الأمومة بنسبة ثلاثة أرباع
• الأمهات بنسبة ثلاثة أرباع

Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة مابين 1990 و 2015

Meta 6: Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6 : تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015

Objetivo 5, meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes
الهدف 5، الهدف 6: تخفيض معدلات وفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع

En cuarto lugar, los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio nos comprometen a reducir la mortalidad infantil en dos terceras partes y la mortalidad materna en tres cuartas partes de las cifras actuales para el año 2015.
وفي المقام الرابع إن أهداف الألفية في التنمية تلزمنا بتخفيض نسبة وفيات الأطفال بمقدار الثلثين، ووفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع بحلول عام 2015.

58. El CHR dijo que Zambia había obtenido escasos resultados en su compromiso de reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes para el año 2015 en el marco del quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio.
58- وأشار مركز حقوق الإنسان إلى أن زامبيا أحرزت تقدماً محدوداً نحو تحقيق التزامها بتخفيض وفيات الأمومة بنسبة ثلاثة أرباع بحلول عام 2015، وذلك بموجب الهدف الخامس من الأهداف الإنمائية للألفية.

Sin embargo, el progreso ha sido lento y no ha bastado para alcanzar la meta 5 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes para 2015.
ومع ذلك، فقد كان التقدم بطيئا وغير كاف لبلوغ الهدف الخامس من الأهداف الإنمائية للألفية المتمثل في خفض معدل وفيات الأمهات بنسبة ثلاثة أرباع بحلول عام 2015.

Meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y 2015
الغاية 6: تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين عامي 1990 و 2015

Meta 6 - Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y 2015
الغاية 6: تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes.
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و2015

Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Reducción de la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015
خفض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و2015

Meta 6. Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
الهدف 6 - تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة مابين 1990 و 2015

Meta 6. Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
الهدف 6 - تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

- Objetivo quinto: mejorar la salud materna. Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes.
- الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015.

Objetivo 5 - Mejorar la salud materna: Meta 6: Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes.
الهدف 5 - تحسين صحة الأم: الغاية 6: تخفيض نسبة وفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع.

a) Reducir, para el año 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes;
(أ) خفض معدل الوفيات بين الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع المعدل الجاري، بحلول عام 2015؛

c) Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes de la tasa actual para 2015;
(ج) تخفيض معدل وفيات الأمومة بنسبة ثلاثة أرباع المعدل الجاري بحلول عـام 2015(8)؛

c) Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes de la tasa actual para 2015;
(ج) تخفيض معدل وفيات الأمهات بنسبة ثلاثة أرباع المعدل الجاري بحلول عام 2015؛