"mayor capacidad de los gobiernos nacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• زيادة قدرة الحكومات الوطنية
• تعزيز قدرة الحكومات الوطنية

a) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales de los países y territorios insulares en desarrollo del Pacífico para supervisar y alcanzar progresos en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional
(أ) زيادة قدرة الحكومات الوطنية في بلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ النامية على رصد التقدم المحرز في تحقيق الغايات الإنمائية المتفق عليها دولياً وعلى إحراز تقدم في هذا الصدد

a) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales de los países y territorios insulares en desarrollo del Pacífico para supervisar y alcanzar progresos en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional
(أ) زيادة قدرة الحكومات الوطنية في بلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ النامية على رصد التقدم المحرز في تحقيق الغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا وعلى إحراز تقدم في هذا الصدد

a) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales de los países y territorios insulares en desarrollo del Pacífico para supervisar y alcanzar progresos en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional
(أ) زيادة قدرة الحكومات الوطنية في بلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ النامية على رصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وعلى إحراز تقدم في هذا الصدد

Objetivo: Mayor capacidad de los gobiernos nacionales para fortalecer la gobernanza participativa, el profesionalismo y la rendición de cuentas en el sector público con miras a mejorar su desempeño, incluso mediante la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones
الأهداف: تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الحوكمة القائمة على المشاركة، والكفاءة المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء، بما في ذلك عن طريق استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

a) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales para integrar prioridades y perspectivas de equidad social en las políticas públicas
(أ) تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على إدماج أولويات الإنصاف الاجتماعي ومنظوراته ضمن السياسات العامة

c) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales y locales para aumentar la profesionalidad, la rendición de cuentas y la excelencia en el sector público
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية والمحلية على تقوية الالتزام بالأصول المهنية والمساءلة والتميز في القطاع العام

c) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales para fortalecer la gobernanza participativa, el profesionalismo y la rendición de cuentas en el sector público con miras a conseguir un mejor funcionamiento, incluso mediante la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الإدارة القائمة على المشاركة والالتزام بالمناقبية المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء بما في ذلك من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

c) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales y locales para fortalecer la profesionalidad, la rendición de cuentas y la excelencia en el sector público, incluso en el contexto de la incorporación de las cuestiones de género
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية والمحلية على تعزيز الكفاءة المهنية، والمساءلة، والامتياز في القطاع العام، بـما في ذلك في سياق تعميم مراعاة المنظور الجنساني

c) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales y locales para fortalecer la profesionalidad, la rendición de cuentas y la excelencia en el sector público, incluso en el contexto de la incorporación de las cuestiones de género
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية والمحلية على تعزيز الكفاءة المهنية، والمساءلة، والامتياز في القطاع العام، بما في ذلك في سياق تعميم مراعاة المنظور الجنساني

c) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales y locales para fomentar la profesionalidad, la rendición de cuentas y la excelencia en el sector público, entre otros ámbitos, en el contexto de la incorporación de las cuestiones de género y la gestión del desarrollo
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية والمحلية على تعزيز الكفاءة المهنية والامتياز وإمكانية المساءلة في القطاع العام، بـما في ذلك في سياق تعميم مراعاة المنظور الجنساني وإدارة التنمية

c) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales para fortalecer la gobernanza participativa, el profesionalismo y la rendición de cuentas en el sector público con miras a conseguir un mejor funcionamiento, incluso mediante la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones
(ج) تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على تقوية الحوكمة التشاركية والالتزام بالأصول المهنية والمساءلة في القطاع العام لأغراض تحسين الأداء، وذلك بعدة طرق من بينها استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

a) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales para evaluar la situación social y sopesar los costos y beneficios de las diversas opciones normativas
(أ) تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على تقييم الوضع الاجتماعي والموازنة بين تكاليف وفوائد الخيارات المختلفة في مجال السياسات

b) Mayor capacidad de los gobiernos nacionales para formular y supervisar políticas y programas que respondan a las recomendaciones del Programa de Acción Mundial de la Juventud y del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento y se basen en las mejores prácticas
(ب) تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على صياغة ورصد السياسات والبرامج التي تستجيب لتوصيات خطة العمل العالمية المعنية بالشباب وخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة والمبنية على أفضل الممارسات

1. Mayor capacidad de los gobiernos nacionales de cinco países elegidos para hacer frente a la dimensión urbana del cambio climático mediante políticas nacionales de vivienda en zonas urbanas y reformas legislativas
(الإنجاز المتوقع 1) تعزيز قدرة الحكومات الوطنية في خمسة بلدان مختارة على معالجة البعد الحضري لتغير المناخ عن طريق سياسات إصلاحات تشريعي وطنية للإسكان الحضري